История татар. Том I. Народы степной Евразии в древности

Он говорит: А этот Хабиб б. Маслама был человеком сведущим в военном деле. Он говорит: Он был коварен и хитер. Он принял решение о ночном нападении на тех людей. Когда наступила ночь, он построил своих воинов в боевом порядке, выступил с ними в путь и неожиданно напал на лагерь неверных. Он перебил их воинов и захватил из них много народу в плен. Ал-Марзбан с оставшимися из своих воинов бежал, пока не вступил в землю ар-Рум. Сирийцы захватили огромные трофеи, они поделили их между собой.

[с. 110] Он говорит: Салман б. Раби’а прибыл с куфийцами уже после этого. У сирийцев руки были полны богатств. Сказали им куфийцы: «Эй, вы, выделите и нам [долю] в том, что вы захватили из этих трофеев, ведь вы одержали победу, усилились и осмелились напасть на вашего врага благодаря вести о нас».

Рассказ о том, что произошло между сирийцами и иракцами во вражде из-за добычи.

Он говорит: Сказал Хабиб б. Маслама: Эй, вы! Вы пришли к нам, [когда] Аллах, всемогущий он и великий, обратил врагов в бегство и рассеял их. Добыча досталась воинам, которые выказали [силу] и сражались, а у вас нет права [на долю] в трофеях.

Он говорит: Началась перебранка между иракцами и сирийцами, они сразились, и иракцы одержали верх над сирийцами. Эта стычка была началом вражды, которая возникла между иракцами и сирийцами. Он говорит: Они стали угрожать друг другу.

Он говорит: Затем Хабиб б. Маслама отправил посланца к иракцам, чтобы они не спешили с войной против своих братьев и подождали бы, пока он напишет об этом ’Усману б. ’Аффану.

Он говорит: Иракцы дали ему согласие на это. Хабиб б. Маслама написал Му’авийе [письмо], в котором сообщил ему о том, как сирийцы и иракцы угрожают и устрашают друг друга, и о том, что между ними произошло побоище из-за трофеев, которые были захвачены сирийцами без иракцев. Он говорит: Му’авийа написал об этом ’Усману б. ’Аффану.

Он говорит: ’Усман б. ’Аффан, да будет доволен им Аллах, вынес решение, чтобы сирийцы поделились с иракцами [с. 111] тем, что они захватили из той добычи, и чтобы в этом не проявили скупости по отношению к ним.

Он говорит: Когда письмо ’Усмана б. ’Аффана прибыло к сирийцам, они сказали: «Слушаем и повинуемся эмиру верующих».

Он говорит: Потом они поделились с иракцами тем, что захватили. Хабиб б. Маслама остался в том месте, где он находился. ’Усман б. ’Аффан написал Салману б. Раби’а, приказывая ему выступить в Арминию.

Рассказ о походе Салмана б. Раби’а в страну Арминию и завоевании в той стране.

Он говорит: Салман б. Раби’а и те, кто был с ним из иракцев, направились в страну Арминия.

Он говорит: Прослышали цари Арминии о вступлении арабов в их страну и бежали, куда глаза глядят, пока не укрылись в горах, цитаделях, долинах и лесах. И говорили они друг другу: «Пришел к нам народ, о котором говорят, что они сошли с небес: они не умирают, а оружие их не берет».

Он говорит: Салман б. Раби’а шел, убивая тех, кто проявлял к нему враждебность, и завоевывая города и крепости, мимо которых проходил. Он полностью очистил страну [от врагов] и дошел до ал-Байлакана в стране Арран[384].

Он говорит [с. 112]: Жители ал-Байлакана вышли к нему [с просьбой] о пощаде и предоставили содержание на условии уплаты ему денег, которые он и получил от них. Они заключили с ним мирный договор за деньги, которые они передали ему. Он принял это от них. Затем он ушел из ал-Байлакана и встал лагерем у крепости Барза’а. Он заключил мирный договор с ее жителями за деньги, которые получил от них и распределил среди своих воинов. Этим он подкрепил их. Затем он отправился со своей конницей на Джурзан. Он заключил мирный договор с его населением на условии выплаты ему определенной сумму каждый год. Потом он и его воины вышли в обратный путь, они шли, пока не переправились через реку ал-Курр[385] и вошли в землю аш-Ширван[386]. Здесь он встал лагерем, призвал ее царя и заключил с ним мирный договор на условии выплаты денег, которые взял с него. Потом он выступил из аш-Ширвана и прошел в Шабиран[387] и Маскат. Затем он разослал [посланцев] к царям гор, вызывая их. Прибыли к нему царь ал-Лакз[388], царь Филана[389] и царь [с. 113] Табаристана[390]. Они доставили к нему деньги и подарки. Они заключили с ним мирный договор на условии выплаты ему определенной суммы каждый год. И он получил это от них. Потом он пошел, направляясь к городу ал-Баб. А там в это время находился хакан, царь хазар с тремястами тысячами неверных. Когда он узнал о том, что арабы прошли через земли, лежавшие до [его владений], он ушел из города ал-Баб. Ему сказали: «О, царь! У тебя триста тысяч [воинов], а у этих десять тысяч, и ты спасаешься от них бегством?». Хакан ответил: «Мне известно об этом народе, что они сошли с небес и что оружие не причиняет им вреда. Кто же тогда встанет против них?».