Изабелла и Молли

— И эти оба обстоятельства весьма бы пошли теб впрокъ, — строгимъ тономъ сказалъ Гью. — Женитьба на подходящей женщин, вроятно, обратила бы тебя къ взгляду, что твое положеніе требуетъ исполненія извстныхъ обязанностей. И эти обязанности теб слдовало бы разсматривать какъ право преимущества и удовольствія.

Въ этотъ моментъ Спальдингъ доложилъ, что автомобиль поданъ.

— Ты разв не кончишь ужина? — спросилъ Гью, увидвъ, что Тони отодвинулъ свою тарелку.

Тони покачалъ головой.

— Наканун вечера, когда происходитъ борьба, я никогда много не мъ, иначе я не въ состояніи волноваться какъ слдуетъ. Кром того, — добавилъ онъ вставая, — я всегда потомъ иду вмст съ Бэггомъ посл того, какъ онъ нокъ-аутомъ покончилъ со своимъ противникомъ, къ Шеферду, и тамъ мы празднуемъ его побду за устрицами. Видишь ли, въ такомъ род Бэггъ представляетъ себ рай.

Въ вестибюл стоялъ Спальдингъ, собираясь помочь Тони надть пальто, а у дверей уже ожидалъ большой Роль-Ройсъ, причемъ Дженингсъ сидлъ за рулемъ. Въ автомобил рядомъ съ Бэггомъ сидлъ рослый мужчина съ краснымъ лицомъ и маленькими моргающими глазками. Знаменитый Маккъ-Фарлендъ, владлецъ Хэмпстэдскаго спортивнаго зала, тренеръ и партнеръ Бэгга по боксу. При появленіи Тони оба схватились за фуражку. Тони закурилъ сигарету, услся и закрылъ дверцу. Спальдингъ подалъ Дженингсу знакъ, и большая машина безшумно двинулась въ путь.

— Ну, Бэггъ, какъ обстоятъ дла? — освдомился Тони.

— Очень хорошо, благодарю васъ, сэръ, — ухмыльнулся молодой боксеръ.

Маккъ-Фарлендъ съ нжностью положилъ свою огромную веснущатую лапу на колни Бэгга:

— Онъ въ отличномъ состояніи, господинъ баронъ, хоть лопни. Вы можете поврить мн, господинъ баронъ. И если онъ этого грязнаго типа не превратитъ въ кисель уже въ первомъ кругу, то я брошу свое занятіе тренера по боксу и стану разводить кроликовъ, да.

— Ну, вдь Лопецъ тоже парень въ тл, не правда ли? — сказалъ Тони.

— Тмъ лучше для насъ, господинъ баронъ, — сказалъ Маккъ-Фарлендъ, издавъ хриплый угрожающiй звукъ, который по всей вроятности долженъ былъ означать смхъ. — Тмъ лучше для насъ. Чмъ больше онъ будетъ бить, тмъ больше онъ самъ себ причинитъ боли. Нтъ никакого смысла желать бить по Тигру. Съ такимъ же успхомъ онъ могь бы лупить по камнямъ мостовой.

Бэггъ, который очевидно не былъ нечувствителенъ къ комплиментамъ, покраснлъ, какъ молодая двушка, и потомъ желая скрыть свое смущеніе сталъ глядть въ оконце, когда они быстро прозжали мимо длиннаго склона Тэвистокскаго холма. Можно быть, конечно, особаго мннія о Дженингс, какъ о пріятномъ собесдник, но автомобилемъ управлять онъ умлъ, и не прошло 10 минутъ посл того, какъ они оставили за собой Хэмпстедскую лужайку, какъ они свернули въ Ковентъ-Гарденъ.

На тротуар и на мостовой тснилась не особенно элегантнаго вида толпа, которая непремнно появляется у Космополитэнъ-клуба по вечерамъ, когда происходитъ крупное состязаніе. Несмотря на это, автомобилю Тони съ изумительной быстротой очистили дорогу, и когда вс три пассажира вышли, ихъ привтствовали возбужденными возгласами:

— Вотъ онъ, это Тигръ!

Бэггъ и Маккъ-Фарлендъ быстро вошли въ помщеніе клуба, въ то время какъ Тони задержался, чтобы дать Дженингсу еще нсколько инструкцій.

— Вы можете оставить машину въ гараж автомобильнаго клуба, — сказалъ онъ, — когда вы мн будете нужны, я позвоню вамъ по телефону.

Тони пошелъ вслдъ за прочими въ домь, но не въ уборную, такъ какъ зналъ, что Бэггъ достаточно хорошо чувствуетъ себя въ опытныхъ рукахъ Маккъ-Фарленда. Онъ сдалъ свое пальто на руки лакею и пошелъ прямо въ большой спортивный залъ, въ которомъ происходили клубныя состязанія.

Взгляду вошедшаго представилась оживленная сцена. Какъ разъ происходило вступительное состязаніе, и вокругъ высокой ограниченной канатами эстрады, на которую сверху падалъ ослпительный свтъ дуговой лампы, сидли отъ тысячи до тысячи пятисотъ самыхъ извстныхъ спортсмэновъ Лондона. Почти вс были въ вечернихъ туалетахъ, и ослпительное сіяніе блыхъ манишекъ и брилліантовыхъ запонокъ свидтельствовало о большомъ интерес, съ которымъ относятся къ боксу круги лучшаго лондонскаго общества.

Какъ только роундъ былъ законченъ, Тони проложилъ себ дорогу къ своему мсту — къ рингу, все время безпрерывно кланяясь направо и налво. Казалось, что почти вс присутствующіе знаютъ его и для каждаго у него находилась улыбка и прiвтственное слово. Не доходя нсколько шаговъ до своего мста онъ встртилъ маркиза Да-Фрейтаса. Этотъ выдающiйся государственный человкъ сидлъ въ первомъ ряду и съ наслажденiемъ курилъ огромную черную сигару. Рядомъ съ нимъ сидлъ молодой человкъ съ довольно грубыми чертами лица, который привтствовалъ Тони любезно, хотя и немного свысока сдлавъ знакъ рукой. Этотъ юноша былъ не кто иной, какъ король Педро V, законный, хотя въ данное время и свергнутый с престола владыка Ливадіи.

Тони остановился пожать руку маркизу и его монарху. По молчаливому соглашенiю въ такихъ случаяхъ, какъ сегодняшній, съ эксъ-королемъ обращались, какъ съ рядовымъ членомъ клуба.