Хоть больно мне, что едешь в путь далекий,Тебе я не хотел бы слать упреки.От всей души я лишь добра желаю —К какому ты ни приплыла бы краю.Смотри, какой поднялся вихрь могучий,Какие в небе заклубились тучи?И мне известно, как опасно море,Когда несется ветер на просторе.Язычников суровых дети, женыПусть поглядят, как ветер разъяренноВолнует море. Бьется вал суровыйО скалы, потрясая их основы.Европы бедной участь так сурова![13]Она с быком пуститься в путь готова.Он на спине ее уносит в волны,Плывет всё дальше, тайной мысли полный.У ней, несчастной, в сердце страх и горе,Куда ни бросит взгляд, повсюду море,Нет берегов, а кормчий ненадежен.Она рыдает. Взор ее тревожен.Когда ж на Крит их вынес вал белесый,В тоске рвала свои Европа косы.— Тебя, отец мой, — горько причитала —По глупости своей я потеряла.Что делать мне в чужой стране, в изгнанье?Смерть — слишком малое мне наказанье!Моя беспечность ли всему виноюИль искушенье встало предо мною,Что из ворот из костяных выходитИ дивные виденья нам приводит?[14]И разве лучше плавать средь стихии,Чем собирать ромашки полевые?Когда б мне бык сейчас попался в руки,Бесчестного я обрекла б на муки,Своих рогов лишился б злобный ворог,Хотя недавно был он мне так дорог!Я без стыда дом милый покидала...Утрачен он. О, где же смерти жало?О, троньтесь, боги, жаркою мольбою,Пускай средь львов останусь я нагою.Но, прежде чем мне плоть источит тленье,И красота придет в уничтоженье,Пускай уж волки в ярости и злостиМои растащут по пустыне кости! —Отца позоришь ты судьбой такою.Что ж не спешишь покончить ты с собою?Свой пояс к ели привяжи скорее!А если смерть тебе в волнах милее,То со скалы высокой ринься смело.Ты сесть за пряжу дома не хотела,Дочь царская, ты предпочла отнынеУ варваров быть жалкою рабыней.