Читаем Камин полностью

Переступив по волнам.

78

Вещей каурки очелье,

Лопасти узел - таллом,

И проложили ущелье,

Выходом в горный излом.

И на развилку минувшим,

Снег голубой морем трав,

С вены озябнет нырнувши,

Тонкую кожу содрав.

***

Моряна впадин, молчанье- стычка,

Рыб лупоглазость отпить с лица,

И ключ толкает - в замок отмычка,

Для добролюба и подлеца.

С молочной лунки паломник дачный,

Арен бедовых с запрета прыть,

И замахнувшись с плеча толмачно,

Часами стрелки переводить.

Тень аскетична, расстриги вечер,

Зари по обе биеньем пьян,

И расстованьем себе во встречу

В тыл приголубить и воробья.

Не запинаясь, горсть пикнет близко,

На перекаты, браток со рта,

К востоку запад прильнёт запиской,

Центр двусторонний брегов борта.

И унимая камней нимб - пена,

Гиперболоид резвится впрок,

До внеязычья устами немо

Не покоробит кристалл перо.

Снегами в пояс воск травный тише,

Ослепших бликов, бескостных реп,

По обе ноги день подкосивши,

И зачеркнул круг вновь лунный серп.

79

***

Всё возвратится, и кратер даты

Гора с плеч кряду, границы нет,

И магнетизмом к ядру заката

Глазного плода искать ранет.

Оклеветавши облатку кляпно,

Очаг крученья, где стрекоча,

До полнолунья однажды ляпнув,

И расплескались лучи в бочаг.

На волосину от смерти свастик,

Рот облизался - губаст в бега,

И мозг лягушки вновь головастик,

Корабль плавучий о берега.

Как чиркнув искрой старея, треньем,

Плюмажем кружев вне куража,

И в дым колёсным столпотвореньем

Гундить на месте одном кружа.

Окрестным ходом, туда же влажу,

Рассеян стражник под звон курант,

И призывая замочно кражу,

Орудуй стражник и арестант.

Нимб ежечасный внял нобель или

Не сторноваться - небес узда,

В чужие сани автомобили

И по полозьям рельс поезда.

Ключ зажиганья с нот молний омут,

Ракеты запуск - густеет сад,

И выпрет скорость, повёрнут к дому,

На вольнодумье огнём пузат.

Не расчехливши сумёт кратчайший,

Зудя запинкой стручковых пор,

Хлебнуло море по центру чашей,

80

И бросив якорь, упал топор.

***

Низко, Одиссей, поклон не с тайн я,

К диску звёзды ситово пор сей,

Путы, лабиринтовы скитанья,

Кносс великий царь тебе, Персей.

Ветками Дриады не отрадно,

В голос аргонавтовый дано,

Пряжею Арахны к Ариадне,

Золота клубок, да дней руно.

За губы скупа по тромбу трубок,

Искра - зажигания карат,

Чашей переигрывает кубок,

Дополна цикутово, Сократ.

Море без краёв на оболочку,

Нить геометрическая - ген,

И опять осваивает бочку

Замком паутины Диоген.

Выбрито преданья темя – бито,

Федра водянистая - продром,

В старенький монокль часов орбиты,

Почкою посаженой ядро.

Степи да пески, где тёрн сераля,

Около ногами, память- мак,

Мелко семенить, перетирая,

И волною чалится гамак.

***

Кареты двор, декору стяг вторь,

Бояре кряду - негров краг,

И гиря – скаредности якорь,

Червонным золотом икра.

81

На трепет шишкой - лидер кедра, Озноба заревом боса,

В щекотке сдержанная щедрость,

Всех чувств пульсация виска.

Перестилав руками сплина

Терпенье ядровое - бинт,

Гусиной кожей исполина,

И веет холодом рябин.

***

С опушки леса глубже пышет

Снег роковой до кроны ню,

И заколочена кубышка

Биеньем сердца на корню.

Усыновлённый червь теченья,

Имаго - женственности мать,

Острее сос-редоточенье

И как последний лист сжимать.

На полку лопастями –сплошь ям,

По стопке шелеп, стог ржаной,

Поспевший сполох заполошен,

Зерном подсолнуха пшено.

***

С ниш за спину ожёг, желвак и валик,

И валок ударенья, краски - лик,

А крылья те, что руки выживали,

Не действием вперёд себя росли.

Из тени напивать виски до сваи,

Не гневайся, Юпитер, око дней,

И спора меж собой не затевая,

За искру в дух ладонями камней.

82

История стара, гнездо что урна, До праха копытнёт - куда видней,

Атоллово кольцо слывёт Сатурна

Годичным циклом выпущенных пней.

И трения силач - экстракт сулою,

Кропили астероиды - грей лоб,

Пространство рассекающей стрелою

Троянский конь, закованный в галоп,

И выпорхнувши в рупор, утром рана,

Ракитами доволен - не конвой,

Песчаник осугробленный кургана,

Что в крепость черепково головой.

И узел окоёма - сектор ваза,

Умолкнет белым локоном легко,

Как ставнями косящими отвязан,

И вновь течёт по жилам молоко.

***

Как форелью светящей эмфазы,

Поднесение снега - не вняк,

Тенью отзвука паузы фаза,

И на коже Венеры синяк.

Воевода навеянный, бренный,

Аппарелево рябию прям,

И ушиблено плавают вены,

Затекаясь к бессонным морям.

По течению ветхому души,

Устаревшею чаркой коря,

До пристанища тихо свернувши,

И Луною палят якоря.

83

***

Усталость жизненна, что пышка,

В стук поездами сердце драв,

Тебе, коленная одышка,

Главы ощупывать состав.

Эстампов иней, Стентор ямы,

Не до конечностей огню,

Ночные сполохи тенями,

И в рог монетный спину гну.

***

Споткнулся тупо, в ворота тренье,

Рот глашатаем, флажок помят,

Горизонтально столпотворенье

И тень вершины вокруг, плашмя.

Час уроженцем земным, поводье

К истцу ответчик с семян венца,

И снова за нос к себе уводит

Род книгочита до письмеца.

Истосковавшись к востоку ловко

В устах расстрига, пространства рок,

Замкнувшись в угол строчит диктовкой

Не разбирая единых строк.

Капель рискует, кусав нос гулькин

Посторонившись, острогом прел,

И учащеньем пульс в дождь сосулькой

Преодолеет секунд расстрел.

Где испытаньем рассудок - ладан,

Пятнисто Солнце, владеньем в пни,

Звездясь лесисто до снегопада,

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия