Читаем Камин полностью

И брызнула в очи снега ослепить

Дрожащая горсть винограда.

Искристостью звёздною пристальных лет,

За скаредность в будущем метко,

Когда обнажился улыбкой скелет,

И хлещут морозные ветки.

О вотчину азбуки отчей - влечёт,

Себя расчехливши исжулькав.

Волна упорядочно Небом не в счёт,

И рыба читает сосульки.

***

Часы, в ком легко ль нам,

Известьем устав,

И звон колокольный

Биеньем листа.

91

Романсом где ворон,

И шелест жуя,

От веток оторван-

Воды чешуя.

***

Тающий снег, мглы пристанище - чей,

Вычерпал глетчер волчий хлеб,

И переправой ночи казначей,

Незаживающий череп.

Только тычок дочинившийся чти,

Меченый путь волевою,

И головой прорастают смычки,

Незатенённой травою.

Кинувши дрожь, ускоренья канюк,

Идол, движения диво,

Волос, гниющий наверх на корню,

Не отрекаясь дождливо.

Опусом воск, терпеливости Крит.

Толщею зимнею лысо,

И к водоёмным брегам воспарит

Огненный юг кипариса.

***

День миновал дуплетом лимба,

Сложенья обжига - канва,

И за спиной часами нимба

Стояла молния, жива.

На месте вкопано - цедр венты,

За вёрсты цельные иль стиль,

Дождя глазничные концентры,

И снова радуге цвести.

92

Колосья дыма до хотенья,

Ветров неравная бадья,

И накренись, гитара, тенью

Сухие раны теребя.

Ворс струнный образа до Марса,

Эврипатридово болит,

И невостребованность фарса-

Чужой души метеорит.

Стрелок из лука - умброй бури,

Опередивши бренный ряд,

И море пенное зазубрин

Садится о берег - обряд.

Строчивши за полночь - в лист почки,

Снег почерневший, круче мучь,

И отлинованные строчки

Дождями в оттепели туч.

Из вёсен вверенных по звеньям,

Пульс на крови в виски несу,

И возвращение в забвенье-

Горячий градус на вису.

Бумагой - буквенность вложенья,

Пороша клавиш - антраша,

И к праху поводом сожженья

Сырую землю потроша.

И незатейливости вод ямб,

Пут гамаюновых уют,

Опять натянуты поводья,

И вертикально реки льют.

93

Как перед чем - парча наречья, Окаменение в боку,

Стремглав ударом поперечным,

И кони мёрзнут на скаку.

***

Имаго из дому на рамы,

Во станцы заданные сан,

И образок прекрасной дамы,

Чей трепет шлейфа точно стан.

В рябую тень – рапа ли рано,

Зыбь обрубив - ребровый прах,

От заточения урана

До куропатковых рубах.

Стеллажик застивши, Свет наст режь,

Берёзы соком, хорда впрок,

Как на духу мороза настежь,

И сквозь стекла окна хлопок.

***

То день, то ночь ныряет в море ялик,

На печень прометееву умча,

Смычок пестреет в клавишу рояля

От тени приручённой скрипача.

Не брег, что забегав вперёд - колись ты,

Щербатость рядовая, лепкой кань,

И айсбергом обратная скалистость

В глубокой усреднённости гребка.

Как волей молниеносности белёсо

Решение строжайшее - не жаль,

И гладь морскую режут волны - вёсла

Синелем, улетающим в скрижаль.

94

Но крадучись, конечный путь понежь - вник, Разгонится икра и нерест в ней,

От сумрачного таянья подснежник

Вершинится в достигнутость корней.

Запарка не пора, задрав отару,

За обе щёки дух батута гнуть,

На пристань чью- то высаженный паром,

И снова гребни увальнем надуть.

Из пороха в кабину башни впахан,

О пошлину двух зорь плешив пушок,

Рассветною Луной зеница праха,

И в лошади загривок петушок.

***

С дверцы запертой скобкою гладко,

Обороты часов с топора,

Носогубная радуги складка-

Тень от Света вечернего бра.

Запиликано струну драв - милость,

Время к темени Небом от ног,

Поражённо Луна оступилась,

И состарился бликом пенёк.

***

Облачное дуло, кобальт - сплоток,

Оборотень - нобель, где габой,

Скорости стоящее болото,

Нету тени шага вразнобой.

День-деньской оттикано и на-ка,

Увалень отдушиною вмят,

Поездом обратно одинаков,

Вместе воединую - двумя.

95

Леса в филигрань, стакана призма.

Озеро Луны - резное дно,

Эхо заведёт эгоцентризма.

Истина - свербящее зерно.

Баржи с парашюта стужи - сажа,

Посох оружейности - душа,

Кругом удаления посажен,

Соли циферблат не осуша.

Рупор пирамид - тесней напиться,

Строй - песчинка, золото дворцом,

Снежно отзывается крупица,

Скрипом в дверь калиточным торцом.

Остом, окантованным картона

Тычась носом к носу - не резон,

Снег переворачивая тонной,

Слепо нарывая горизонт.

Пращур отощал, пищит ущелье,

Площади извозчик - почерк чад,

Временем обратным обращенье

Тыльною щекоткою пощад.

За полночь деяниями паче,

Это велика погибель - крах.

Может, не совсем ещё пропащий,

Только заблудившийся в веках.

Выкосы, корма на скатерть силос,

Впуганный угодник до кола,

И Лучом вершина закатилась,

Острого в пологости ядра.

96

Потуги остуженные - стигмы.

Небом кораблиным лимб - немо,

Ямой босиком врасплох застигнут,

И покрыто инеем бельмо.

***

Опасением замыслов к цели лопаст,

Где заветного рёва водица,

И кому угораздилось, прямо напасть,

Под счастливой Звездой уродиться?

Ускореньем ночи, загребая жар в ряд,

Убоявшийся приторный идол,

Как морозной зимою закаты горят,

Коротая большие болиды.

Опыления лупа, лукавя в хулу,

Рельсы трения странника ладны,

И свернулся клубком дым дремотный в углу,

Направляющий жест Ариадны.

Слово выпестуй, бестия, резкость, зуй-вест, Лепетания, дескоть, анданте,

И укажет огня шелохнувшийся перст

Стелу замкову - стройность педанта.

Зеркалами насквозь в отражение вник,

Тень прозрачная - кредово зырю,

И наощупь с лица перекатом заик

Кажет маятник сонную гирю.

На костях постамента путь ластовый - том,

Перепончатость лаптева хила,

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия