Читаем Камин полностью

Рук неведомых сложены кисти,

И сумётно споткнулся горбом.

***

На острие кинжал в свинец, тень пули иней,

Ударит выстрелом встревоженным мороз,

В стремительность одну быть книге длинной,

Гимн лебединый посохами оз.

Не беженцы, оплешившие с мошки,

История - рутина, пух - доха,

На вытяжку ядрёная бомбежка,

Чья стружка, как пружинная труха.

И вымпелом опешившим - дебелый,

Молочное ущелие - мотив,

До омута снегов быть ночи белой,

Во брод босые ноги намочив.

На копчик кочка горного потенья,

Наперник недопяленный - барит,

Объёмом одиночного коптенья,

И высылкою зим тепло парит.

Где мир извне, к себе опушкой клик тлей,

Не выдумав натоплены дома,

Опять центростремительно зациклен,

Лишь тонною подчёркивав тома.

112

Не рыскавши до поршеня, риск тише, Из комнаты на темя тенькав свай,

Оцеплены крепления - миг крыши,

И в саночных полозиях трамвай.

***

Тень уникальная, где вникли

Реванши, прелью пенный вал,

И свечи в головы поникли,

Не отдохнув на перевал.

Измена мигом умолима,

Обморожением коря,

Когда года проходят мимо,

Небесно выдохнув моря.

Не нагоняя скорость - рака,

Шагами мель, истому гну,

К ногам часов бросая якорь,

И тонет в маятник ко дну.

***

Омут опечаленный пронял ствол

Остом, тень монистовая, снись,

Тихое природы постоянство,

Тайнами веков посторонись.

Запахом росы во рту альянс кинь,

К лопасти о камень, слалом - лоб,

В холод на духу ли конь Троянский

Сдерживал стремительный галоп.

За душу по што, затором норма,

Скорость ледяную не прогнём,

Переворошив границы шторма,

И вода закована огнём.

113

***

Фонтаном по лесам сухим строча,

Водонапорных труб немые каски,

Взморожено дыханье пантача,

Не предавая праздности огласки.

Личинка не зачерчено печёт,

О, невидаль успеха, тень левее,

Так в лето по часам потеет счёт,

Не бес в ребро, и темя индевеет.

Наперником сознанья - якоря,

Гладь зеркала разбитого, и стол кинь,

На пушечный ли выстрел отпаря

Ладонями ледовые осколки.

И за плечи в рюкзак белеет лик,

Запутаться навеки, невод ветхий,

Вершиною тумана снега блик,

Глядит назад, где втоптанные ветки.

И долу чаша полая - кокос,

Сугробность крыши, к Небу путь не сплоток,

Стучат колёса древом под откос,

Седых дождей стоячее болото.

Запенившись огнём, в печи опух,

Ожёговый пузырь, круг сферой меря,

И облаком клубится тёплый пух,

Храня собой не выпавшие перья.

Облаткою оконною кордит,

Распашкой оружейною палашно,

И в око не рождённое глядит,

Развёрстанною Бездною не спавши.

114

От стражи поражения коржом, Дожиться до греха, барражем страждав,

Как вымпелом бумажным наражон,

Флюгаркою фонарною однажды.

Острожником быстрее кровь нова,

Та истина - сил тренья изотопа,

На гладь волны мелькают острова,

И морем перевешивают стопы.

***

Усыпальница вентилем бальным,

Навигацией вырезки лыс,

И на склоне ветров память - пальмы,

В банный веничек фиговый лист.

И загрезившись юсом до озы,

Возместивши сухую метель,

Отмахнулась серьгою берёза,

И кольнула шиповником ель.

***

Сколько б искривлением не виться,

Логово гортанное до рта,

Проводы проводкою в криницу,

Тенью вертикальна долгота.

Слегою колечко уличая,

Идолом надумавшимся взмок,

С вечера седого полегчая,

И витает лампочкой дымок.

***

За поражение дуло шаг

Прошарит ошву, допрошу-то,

Напутствий снежная душа,

О, кораблёнок парашюта.

115

С пронаций плановости нам

В бок астенически - лист тонок,

По пересушенным волнам,

И лижет лапу аистёнок.

***

Не лебяжий ты мой, снежный смежно,

К поруганию втуркан - тугой,

Занесло же тебя, дух мятежный,

Эксгумация ступой, пургой.

И оконна фура давит камень,

Попечительно вверченный клич,

Постамента седого фундамент,

В шторы выходка - складка, кирпич.

У камина ли копотью пыла,

Обращением слаще - тощав,

Колокольной дугою кобыла,

Носогубница тенью плаща.

Прыщ лущённый до кущи хвост чейный,

Сьерры трещина - ящер двух эр,

И обоих дорог упущенье

Воедино прищепкой пещер.

От саней нюх валторновый косо,

Новострившийся юга форпост,

И по кругу часов клюнет носом

Дождевым вновь оттаявший хвост.

***

Фантоши ниточкою в иней,

Промозглых сумерек громад,

Вновь истончала балерина

Летящий ветра аромат.

116

Топорща веером сквозь пяльцы, Переливая негу дней,

На оттанцованные пальцы,

И выей быстрою длинней.

Не к выступлению волами,

Где маховых колёс доха,

Над неотступными стволами,

И зеленеет море мха.

***

Центральный лоб, зеница ока,

Снегирь, морозностью гори,

И косолапость однобока,

Что размахнулись плугари.

Круговорот морей до точки,

Соленый блика сферой помп,

С рюкзак заплечный глаз мешочки,

И тень полночная серпом.

***

Заладит посолонь простоя

Гигантов на день гоном вдаль,

И что сеченье золотое,

Когда в абзац диагональ.

Отдеревенившись, где марка

Заперегаривает трал,

И переплясывай дикарку,

Речного зарева марал.

Лишенье шелеста радушно,

С плеча на лаврах почивать,

И от руки не шелохнувшись

Ворота книжные - печать.

117

Так молоком младенца олух, Лик концентрации один,

В ладоней час ударит молох,

И месит полюс глину льдин.

***

Жёваны пальцы - стигм жженье,

И запихавшись - не спех,

Это ль судьбы достиженье,

Латы доспеховы вех.

Исповедальня - ус меха,

Давеча вверчена в кров,

Не вымеряя успеха

Лампой чужих вечеров.

Стёжки дорожками с луп ли,

Зорь предречение - туф,

Снега холодные дупла,

Лунные перечеркнув.

И без надсад полисадник,

Куча мала до бровей,

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия