Читаем Камин полностью

Льют неделимо по мраку дни.

84

Бесчинства иней, что начинили, Традиций древних восторг бравад,

Перетопились весны чернила,

И допекая, цветёт трава.

Газон возделать, по сену птица,

Стрела Амура безбрежных бурь,

Впитав соль раной, да пригвоздится,

В Свод основанья и брови хмурь.

***

Улыбка тению иной,

Что распашонково ветшает,

И отвернувшейся спиной:

«»Какая жизнь была большая».

Ничто не сдерживало так,

Мишенью мельницы - каменце,

И жеребцом прослыл маштак,

Незамутнённостью младенца.

В запретность замыслами вник,

Воды прозрачной омут - нем яд,

И дышит воздухом родник,

Судьбы нескованное темя.

Измена тризною самой,

Насквозь стекая стёкол мимо,

И задохнуться всей зимой,

Охрипшей нотою от дыма.

И, да кузнечик, стрекочи,

О, ковы вынутые, вдовы,

Часами скучено стучи,

Заткнувшись панцирем ледово.

Синее чернею вручав

Пульс едкой солию, легчай-ка,

В исчезновение мельчав,

И упорхнула морем чайка.

85

***

Забвенье, постолы, венок,

Посланье нимбом двухголовым,

Вновь угодивши из-под ног

На ударение гор словом.

В макушку дятельный удод,

Борьбе до немощи великой

Быть, и Светило превзойдёт

Себя в зародышности блика.

Года в орбиту, сферу, бон,

Тёс диких волн, плесканье ската,

И плодоносит эмбрион

Небесной твердию к закату.

Одною горстью удалось,

Восторга праздничности трата,

И вертикальный скрежет в ось

Познает увалень хвостатый.

В руках полуденных - о, чьи,

Смок миражей не меркнув где-то,

Слепые звёзды горячи

И астероидом комета.

Не осадив досаду Трой,

Вновь увильнув, вернулась - ною,

Туживши каплею одной,

И подвернулося Луною.

***

С туман наощупь темя плах,

Осенний плёс,

Снег выпадающий впотьмах

Листом белёс.

86

Балета отчество и скал

Плетенье слей,

Морозной выею носка

Дух лебедей.

***

Паникадило ретиво

В лепет объятий - одно,

К думам запамятав - диво

Пяток хромое пятно.

Холод раскладкой Менады,

В опусы бонуса сир,

Мельницы рамой оклада,

И тормоза на буксир.

Обуха пухом набух вам,

На осмеяние сан,

И полегчавши по буквам

Плеврами зёрна семян.

Вечер плетения - хлеб бед,

Клюв орошенья жуя,

Выплеск - колодезный лебедь

И унесло журавля.

***

Около тропки, где стая

Годы - идиллия льдин,

Тенью Луча коротает

Жаркий экватор один.

Пены рыле - опыт плотный,

Свык отражением срок,

В лето дерзнув перелётно

Огненный север высок.

87

Канув, ресницами скалив,

Стелятся волны, умны,

Солнечный зайчик зеркален,

И у подножья Луны.

***

Введенье дедовое - миг,

Маститой тению осенней,

Травинка мартовски в денник,

И змей клубок что неврастеник.

Беду не выкликавши - лень,

Рычаг обрядов - тогой ягель,

Рогами в лоб трубит олень,

Плот испареньем работяги.

Где выдох вдоху умахал,

Защиту лиц кидая тиной,

Не защемило сердце мха,

Обратных лет - спиной щетина.

Вновь не моргая, умотал

Рот закупорен - море губок,

В отлитый холода металл,

Что не привить и дыма кубок.

***

Пищи расщелиной исчадье кущево,

Глазниц след Времени глубок - куда?

Слепя подошвами, шаги распущены,

И морем сплющена небес вода.

Где кряж окошковый, с балкона лоджия,

Нить лонжеронова, дистанций гон,

Скелет от темени слабеет кожею,

Лепными складками осевший слон.

88

Вдох баобабовый, походка робота, Тень опасения, острастки кров,

Луною бледною даст эхо хобота,

На южность полюса, где синь снегов.

Возница признанный, изнанка ситная,

Ведь Солнце тропкою натопит - пыл,

Назад откинется стрела зенитная,

И зыбкой пеною летят стопы.

***

Распутан дыма клуб и в сторны

Скольженье снежное уже,

Где испугать потусторонне,

До помутненья в неглиже.

И заплешивев гирей спешно,

Кусая молниями сир,

Заката мелкая погрешность,

Писак столешница - буксир.

Огонь заглатывая плакал,

Дождётся штемпеля утиль,

В древесность волн сухого лака,

И затихает моря штиль.

***

Жирандолевый торс опус комкал,

Избалованный лоб уволок,

Дом, где полная чаша - поломка,

Водной тенью реки поплавок.

И конями паромщиков гни том,

Не валяйся снегами, река,

Запрокинута пропасть магнитом,

Середина - ядро навека.

89

Обезумев, просыпано рыбье,

Угораздит от брата - раба,

Передёргивать пёрышки зыбью,

И смирение в милость горба.

Уроженец пути, в спину стуж кость,

Допустив опасение зырь,

Вновь часами на месте окружность,

И взорвался гранатой пузырь.

***

Сзади напоследок сладко нишей,

Высмеяв на ветер имена,

Клавишу роялем посадивши,

Снежные бросая семена

Свод кровит, созвездием на визг круг,

Выжат, уроженцево нова,

С праха перемолотого искра,

Мельницы лепные жернова.

Меченый - отчаянности тайна,

Свыкнувшись, навыворот ли - рок,

Черепа замок дверной молчанья,

Челюсти введение в рывок.

Оторопь стихов или на строп как,

Тень - умалишения мораль,

Хлебом, перестеленным по тропке,

Полочною брешью мануал.

За спину не мешкавшись и реже,

Оборотень - робы марабу,

Мудрая роса в пути забрезжит,

Силой испарения во лбу.

Выкормыш дубинковый, куш пышет,

В облако на платину пока,

И ладоней полные кубышки-

Эхом протяжения бока.

90

Выкативши голову в дрожь шейну, Шаг рыдвана, долькою канва,

Вместе мир обратный отраженья,

Цельной наделенностью - не два.

Выпорхнет яйцо с гнезда и стелой

Горы встречных вёрст - фальцетов буй,

Климат, одомашненный парцеллой,

Конница, пуантово гарцуй.

Как тюрбан осадком зыбким - спи, пан,

Кодом тугодума к пункту манн,

Не перебиваемо усыпан,

И густеет набело туман.

***

Дано ледяного фонтана испить,

На кратере горном - отрада.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия