Читаем Карло Гольдони. Комедии; Карло Гоцци. Сказки для театра; Витторио Альфьери. Трагедии полностью

Карло Гольдони. Комедии; Карло Гоцци. Сказки для театра; Витторио Альфьери. Трагедии

Витторио Альфьери , Карло Гольдони , Карло Гоцци

Возможно, я не прав. ЗатоТы заживешь спокойно…

Клитемнестра

Как ты смеешь?!Я мать Ореста.

Орест

Может быть, ОрестТебе дороже, чем Эгист?

Пилад

Не надо.Зачем еще сильнее мучить матьПустыми, неуместными речами?Оставь ее. Лишь слезы облегчатИ время боль ее.

Орест

Эгист не хужеЕе утешит.

Пилад

Лучше нам уйти.С известьем нашим слишком ненавистныМы ей.

Клитемнестра

Ты в сердце поразил меня,Но радуйся: расширить эту рануЯ дам тебе рассказом о концеОреста. Мальчик мой, Орест любимый,Все о тебе — и только о тебе —Я знать хочу.

Орест

Выходит, что ОрестаЛюбила ты?

Клитемнестра

А у тебя, скажи,Есть мать?

Орест

Была… Когда-то.

Пилад

ПокорилсяТвой сын судьбе, царица. Жизнь его…

Орест

Не вороги преступно оборвали,Что повторить предательство хотят.Нет, он не покорился…

Пилад

Все, царица.Кто больше мог бы матери сказать?

Клитемнестра

Но если мать попросит…

Пилад

Без утайкиПечальную историю царюРасскажем мы.

Орест

Эгист в восторге будет.

Пилад

И так узнала слишком много ты.Поверь, что нам мешает состраданьеПослушаться тебя. — Идем, и впредьПротивиться моей не вздумай воле.

Явление четвертое

Клитемнестра.

КлитемнестраО сын мой бедный!.. Неповинный сынЗлодейки матери!.. Орест, мой мальчик…От родины и от меня вдалиТы умер? Беззащитный, одинокий,Неведомою смертью!.. И никтоВ последние часы с тобою рядомИз близких не был? Почестей тебеПосмертных не воздал никто… О, жребий!Бродягой, не известным никому,Кончает сын великого Атрида…Ни матери с тобою, ни сестры,Чтобы омыть безжизненное телоСлезами!.. Горе мне! Твои глаза,Любимый мальчик мой, не я закрыла.Но что я говорю? К моим рукамКровь твоего отца навек пристала,И ты бы их по праву оттолкнул.О, менее чудовищной достоинТы матери… Но оттого, что яУбила твоего отца, ужелиЯ меньше мать тебе? Нет, никогдаСвои права природа не утратит…Но если б молодым тебя судьбаНе отняла, ты, может быть, однажды(Как пустослов-оракул предсказал)Убил бы мать… И поделом убил бы…Кто мог бы лучше наказать меня?Живи, Орест. Пророчество исполни,На родину вернувшись. Ты не мать,А тварь распутную, что это имяПрисвоила, убьешь во мне. Вернись!Вернись… Но как же ты вернешься мертвый?..