Я же о костюме хотела… Блузка белая, ну, это еще куда ни шло. По крайней мере, грудь хоть как-то… Но сверху-то, на плечи, шаль, широченная, вот такая, складки сплошные, фигуры вообще не видно… А чтобы уж совсем добить, еще и жуткая шляпа, фетровая, зеленая. Круглая. Словно тарелку глубокую тебе на голову нахлобучили… Я на себя даже смотреть боялась… Зато Хекенбихлер… Он-то очень даже был не прочь с настоящей кинозвездой закрутить, сразу было видно. Считал, что неотразим, коли вся деревня… Стал со всякими шуточками ко мне подкатываться… Ну как у них в деревне заигрывать принято. Тонко этак, что твой бульдозер. А в то же время и робел, наши-то ему рассказали, что в Берлине у меня очень важные покровители. Он покровителей этих больше, чем благоверной своей, боялся. Ту-то он в страхе держал, кого хочешь домой бы привел, а ей бы только цикнул, и она бы как миленькая прямо в супружеской постели подвинулась… Но с Хекенбихлером на что-то пуститься – нет уж, увольте. Больно противный. В нем что-то такое было, даже не знаю, как сказать. Вроде священника, который девчонок к первому причастию готовит, а сам их за попки щупает.
Сперва я переигрывала, конечно. Все с выражением старалась… Начинающие всегда так. Но я быстро схватываю. Сервациус даже сказал, мол, не исключено, что у меня большое будущее. Он и в самом деле так думал. Не то чтобы комплимент, его за язык никто не тянул.
Мария Маар тоже на съемках присутствовала. Хотя в этой сцене ей вообще ничего… Наверно, просто убедиться хотела, что мне ее не затмить. Она-то ведь еще и вправду думала, что мы настоящий фильм… И даже совет мне дала, очень дельный: «Ты, – говорит, – вначале прямо лучиться должна от счастья. Это самое главное, когда в конце умираешь».
Отрывок из сценария «Песнь свободы»
Церковь. Площадь. День.
Бодо: «Поможет только бог?» Ну, уж нет, на бога надейся, а сам не плошай.
Бодо: И вам кусочек?
Рози: Вы нездешний.
Бодо: Еще как здешний. Правда, не был давно. Лет триста уже.
Рози: От городских никогда толкового ответа не дождешься.
Бодо: А вы спрашивайте правильно, фройляйн.
Рози: Никакая я вам не фройляйн. Я Рози.
Бодо: Рози…
Бодо: Вот уж не знал, что у вас тут, в горах, даже зимой такие розы расцветают.
Бодо: Ну что ж, тогда…
Бодо: Может, все-таки хотите кусочек?
Рози: Черствого хлеба?
Бодо: Солдат что раздобудет, то и ест.
Рози: Вот…
Бодо: Хлеб и сало. Подходящая парочка. Сразу видно: мы тоже друг дружке подойдем.
Рукопись Сэмюэля Э. Саундерса