Хоббит, или Туда и обратно

- Отлично! – объявил Гендальф, вышагивая из-за дерева и помогая Бильбо выбраться из колючек. Тогда Бильбо понял. Это был голос волшебника, заставлявший троллей препираться и ссориться, пока не пришло утро и не принесло им конец.

Следом полагалось развязать мешки и выпустить гномов. Они были близки к удушению и крайне раздосадованы; мало удовольствия лежа слушать, как тролли решают зажарить их или раздавить или сделать фарш. Они выслушали отчет Бильбо и том, что же стряслось с его голосом, пока не были полностью удовлетворены.

- Глупое время для щипачества, - объявил Бомбур, - когда нам требовались еда и огонь!

- Но во всяком случае вы не смогли бы получить их от этих ребят без драки, - сказал Гендальф. –Вы тратите время. Вы в курсе, что у троллей должна быть пещера или нора, вырытая поблизости для укрытия от солнца? Мы должны заглянуть в нее!

Они обшарили окрестности и вскоре нашли отметки каменных троллевых башмаков, тянущихся через лес. Они шли по следам по холму, пока не обнаружили большую каменную дверь, ведущую в пещеру. Но открыть ее не смогли даже навалившись все вместе, пока Гендальф пробовал различные заклинания.

- Может быть есть нечто лучше? – спросил Бильбо, когда они вконец устали и обозлились. – Я нашел это на земле, когда тролли сварились. Он держал большой ключ, хотя без сомнения, Вильям считал его маленьким и секретным. Он выпал из его кармана до того, как тролль обернулся в камень, что было огромной удачей.

- И почему ты не сказал об этом раньше? – заорали все. Гендальф взял его и вставил в замочную скважину. И тогда дверь скрипнув отворилась во внутрь и они вошли. На полу валялась множество костей и в воздухе висел противный запах; но здесь было неплохо с едой, сваленной без аккуратности на полках и на полу, среди неопрятного награбленного мусора из медных пуговиц, горшков полных золотых монет, стоящих в углу. Здесь было много одежды висящей на стенах – слишком маленькой для троллей и я боюсь принадлежащей их жертвам – и среди этого несколько мечей различной отделки, формы и размера. Два из них сразу притягивали взор из-за своих великолепных ножен и рукоятей, украшенной драгоценностями.

Гендальф и Форин взяли по одному из них, а Бильбо ухватил нож в кожаных ножнах. Это был крохотный карманный нож для тролля, но для хоббита выглядел как короткий меч.

- Выглядят как очень хорошие клинки, -сказала волшебник, наполовину выдвигая их и оглядывая с любопытством. – Они явно сделаны не троллями и не кузнецами из людей и этой части света и времени, но если мы сможем прочесть руны на них, мы наверняка узнаем больше.

- Пойдем от этого ужасного запаха! – взмолился Фили. С этим они вынесли горшочки с монетами, а подобные с пищей оставили нетронутой, забрав выглядящее пригодным для еды, а также нетронутый бочонок с элем. За это время они немного проголодались, но даже очень проголодавшись, они так и не повернули носы к полкам с троллевой едой. Их собственные запасы особой обильностью не отличались. Хлеб и сыр, достаточное количество эля, и бекон для поджаривания на углях.

После все этого они заснули и ночь была весьма беспокойна, причем настолько, что они ничего не сделали до наступления полудня. Потом они привели пони, вывезли горшки с золотом и спрятали их очень тщательно недалеко от дороги рядом с рекой, наложив на склад множество заклинаний так, чтобы в случае если они вернуться, забрать все это. Сделав эту работу они поднялись в седла и вновь направились по дороге на Восток.

- Как ты собираешься идти вперед, если я могу узнать? – спросил Форин Гендальфа, когда они скакали стремя в стремя.

- Поглядев, что спереди, - отозвался волшебник.

- А узнавать, что проноситься за спиной в это время?

- Оглянувшись.

- Великолепно! – воскликнул Форин. – А нельзя немного попроще?

- Я разведал дорогу. Вскоре она станет трудна и опасна. Я также обеспокоен возобновлением нашего скудного запаса провизии. Я не прошел очень далеко, однако встретил парочку друзей из Ривендела.

- Где это? – поинтересовался Форин.

- Не перебивай! – оборвал Гендальф. Ты будешь там через несколько дней если нам повезет и мы узнаем все что надо. Как я уже сказал, я встретил двух людей Эльронда. Они спешили в страхе из-за троллей. Это были те, кто сообщили мне, что трое из них пришли с гор и осели в рощах недалеко от дороги; отпугивая каждого от района и подстерегая странников.

- Я постоянно чувствовал, что должен вернуться обратно. Оглянувшись, я увидел огонь в отдалении и сделал это. Теперь ты знаешь. Пожалуйста, будьте аккуратнее в следующий раз или мы так никуда и не попадем.

- Спасибо тебе, - сказал Форин.

Глава 3. Короткий отдых.