Хоббит, или Туда и обратно

- Лето близиться к концу, - думал Бильбо, - и сенокос идет и пикники. Там соберут урожай и ежевику, пока мы спустимся на другую сторону. Другие держали столь же мрачные мысли, хотя когда прощались с Эльрондом в тот день середины лета, они говорили о веселом проходе гор и быстрой скачке через земли за ними. Планировали они подойти в секретной двери в Одинокой Горе возможно к следующей первой Луне осени – и вероятно, дню Дюрина. Только Гендальф встряхнул головой и не сказал ничего. Гномы не ходили этой дорогой много лет, но Гендальф ходил и знал, что зло и опасность возрастают в Вилде, с тех пор, как драконы потеснили людей с их земель, а гоблины распространились после битвы в рудниках Мория. Даже хорошие планы такого мудрого волшебника, как Гендальф и его друзей, подобных Эльронду были хороши, пока вы вне опасности и Гендальф был достаточно мудр, чтобы понимать это.

Он знал, что неожиданное может произойти и он едва осмеливался надеяться, что они пройдут без помех по этим горам с одинокими пиками и долинами, где не правит король. Этого не случилось. Все шло хорошо, пока в один из дней не налетела ужасная буря – даже больше, чем буря, битва громов. Вам известно, как страшна большая буря на земле и в речных долинах, особенно когда встречаются два шторма и сталкиваются. Намного более страшен гром и молнии в горах, когда приходящие в Запада и Востока бури вступают в схватку. Молнии раскалывают пики, дрожат скалы, страшно гудит воздух и катиться и спотыкается в каждой пещере или впадине; темнота переполняется шумом и внезапными вспышками.

Бильбо никогда не видел и не представлял ничего подобного. Они были высоко на узеньком пятачке, с резким обрывом в матово-белеющую долину с одной стороны. Здесь они остановились на ночь под нависающей скалой, и он лежал под одеялом и трясся от головы до пят.

Сквозь тьму, в вспышках света, Бильбо видел, как каменные гиганты играли, швыряя камни друг в друга и ловя их, бросали в темноту, где они разбивались среди деревьев или кололись на маленькие камешки с гулким звуком. Потом начался дождь и поднялся ветер и ветер разметывал ровные струи во всех направлениях так, что нависающая скала никакого укрытия не давала. Вскоре они вымокли и пони, стоящие с опущенными головами и поджатыми между ног хвостами, тихонько скулили в испуге. Они могли слышать ржание и крики гигантов почти со всех склонов гор.

- А этого не надо бы было вовсе! – заметил Форин. – Если нас не продует и не вымочит или не поразит молнией, нас схватят гиганты и закинут в небо, как футбольные мячики!

- Хм, если ты знаешь место лучше, веди нас туда, - отозвался Гендальф, который был не в духе и от соседства с великанами счастья не испытывал.

Дабы закончить спор, они отрядили Фили и Кили на поиск более подходящего убежища. Они обладали острым зрением и были самыми молодыми из гномов (около 50 лет) и использовались для подобного рода заданий (все видели, что Бильбо для этого совершенно непригоден. Смотрите повсюду, если хотите найти что-то (или чем-то подобным напутствовал Форин молодых гномов). Вы обязательно отыщете что-то, подходящее на ваш взгляд, но это не обязательно окажется тем, чем надо, в чем можно убедиться позже. Так он удостоверил свое напутствие.

Вскоре они крадучись вернулись, держась от ветра за скалами.

- Мы нашли сухую пещеру, - сказали они, - не далее следующего угла и даже пони могут поместиться внутри.

- Вы ее тщательно исследовали? – спросил волшебник, которому было известно, что пещеры в горах редко бывают не заняты.

- Да! – подтвердили они, хотя все знали, что были они там недостаточно долго и слишком быстро вернулись. – Она не слишком велика и недалеко уходит вглубь.

Конечно, в этом есть большая опасность пещер: вы не знаете, насколько она протяженна и если на другую сторону есть проход, неизвестно, что ожидает там. Но сейчас для молодых гномов она казалась вполне пригодной. С этим они собрались и приготовились выступать. Завывал ветер и рокотал гром, но их задача была попасть в пещеру и довести пони. Было недалеко и вскоре они подошли к большой скале, стоящей на дороге. Если чуть отступить назад, вы заметите небольшую арку в боку горы. Через нее вполне могли протиснуться пони, будучи расседланы и без поклажи. Они прошли и теперь уже слышали дождь и ветер снаружи, а не над собой и чувствовали себя в безопасности от великанов и скал. Но волшебник не рисковал. Он возжег посох – как делал это недавно в обеденной Бильбо, если вы помните и исследовал пещеру из конца в конец.