Хоббит, или Туда и обратно

Там, в темноте и тени, на большом плоском камне, сидел ужасающего вида гоблин с огромной головой, а вооруженные тролли стояли вокруг с топорами и мечами, которыми они обычно пользовались. Гоблины жестоки, свирепы и злосердечны. Они не творят искусных вещи, но все же они весьма умны. Они делают туннели и рудники не хуже остальных, даже ловчее гномов, когда у них возникают трудности, хотя обычно они неопрятны и грязны. Молоты, топоры, мечи, кинжалы, кирки, клещи и иные орудия пытки, которые они делали хорошо и применяли к другим по собственному желанию: заключенные и рабы, которые на них работали, рано или поздно умирали от недостатка воздуха и света. Это не столь невероятно, что они изобрели некоторые машины, которые с тех пор причиняли миру много проблем, особенно интересные вещи для уничтожения людей в массе; колеса, механизмы, взрывчатые смеси всегда восторгали их, а также, чтобы труд по уходу за ними был сведен к минимуму: но в те дни и в том диком краю, к счастью, ничего подобного пока не было. Особенной ненависти к гномам они не питали, не более, чем к кому-либо еще, особенно успешному и развивающемуся: кое-где дикие гномы даже заключали с ними союзы. Но против Форина и его группы, они испытывали особенное недовольство, из-за войны, о которой они упоминали, но которая не войдет в эту историю: и во всяком случае гоблинам было плевать, кого они схватили, еще если и пойманные не смогли оборониться.

- Кто эти жалкие твари? – спросил Верховный Гоблин.

- Гномы и вот этот, - сказал один из надсмотрщиков, дергая за цепь так, что Бильбо упал на колени. – Мы обнаружили их убежище на нашем Переднем Крыльце!

- И что ты мыслил этим добиться? – спросил Верховный обращаясь к Форину. – Ничего хорошего! Меня предупреждали! Шпионили за тайными делами моих людей, я полагаю! Воры! Убийцы и друзья эльфов! Подойди! Что ты хочешь сказать?

- Гном Форин к вашим услугам! – ответил тот, и это не значило ничего. О тех вещах, о которых вы говорите, мы не имеем ни малейшего представления. Мы прятались от шторма в пещере, которая нам показалась пустой и удобной: даже в мыслях не держа то, что мы причиняем неудобство гоблинам! Это полная правда!

- Хм, - произнес Гоблин. – Ты сказал! Могу я узнать, что вообще привело тебя в горы и куда ты направляешься? По сути, мне следует знать о тебе все. Что-то, что способно принести тебе кое-что полезное, Форин Океншильд, иначе я не знаю ничего о вашем народе: но говори правду, иначе я тебе не позавидую!

- Мы предприняли это путешествие, дабы навестить наших родичей, племянников и племянниц, первую, вторую и третью кузину и прочих по линии деда, которые живут на Восточной стороне этих гостеприимных гор, - ответил Форин, по сути не зная что сказать в этот момент, потому что говорить правду не следовало вовсе.

- Это ложь, о ужасный! – сказал один из надсмотрщиков. Несколько наших людей были поражены молнией в пещере, когда мы пригласили этих существ пройти к нам вниз и сейчас они мертвы, как камни! Он вытащил меч, который носил Форин, меч, который был взял из логова троллей.

Верховный издал громкий вопль ярости увидев его, и все солдаты оскалили зубы, ударили в щиты и топнули. Они узнали меч. Он убил сотни гоблинов, когда эльфы охотились на них в холмах или бились с ними перед этими стенами. Они называли его Оркрист, Рассекатель Гоблинов, но гоблины звали его просто Укусом. Они ненавидели его, а больше того, кто его носил.

- Убийцы и друзья эльфов! – снова заорал Верховный. – Хлещи их! Бейте их! Рвите их! Отвести их в темную нору полную змей и пусть они никогда не увидят света! Он был в такой ярости, что спрыгнул с трона прямо к Форину с оскаленной пастью.

В этот момент весь свет в пещере погас и большой факел ушел с легким пуф в башню пылающего дыма, прямо вверх к потолку, откуда рассыпался белыми искрами прямо среди гоблинов.

Визги и вопли, карканье, бормотание, завывания, проклятья, которые последовали за этим, невозможно описать. Сотни диких кошек и волков, поджариваемые на огне, не смогли бы с этим сравниться. Искры проделывали в гоблинах пылающие дыры и дым, который теперь шел с потолка, делал воздух непроницаемым для глаз. Вскоре они повалились один на другого и кипами катались по полу дерясь, кусаясь, и сражаясь словно безумные.

Внезапно меч озарился. Бильбо видел, как меч прошел прямо сквозь стоящего ошеломленно Гоблина прямо на середине его яростной вспышки. Он упал замертво и солдаты кинулись от меча во тьму.

Меч вернулся в ножны.

- Быстро за мной, - сказал спокойный резкий голос, и до того, как Бильбо успел понять, что случилось, он уже мчался так быстро, как только мог на другой конец, вниз в темные проходы, слыша затихающие голоса позади. Бледный свет плыл перед ним.

- Быстрее! – торопил голос. – Факелы скоро снова зажгут!