Хоббит, или Туда и обратно

Это было все, что он оказался способен придумать: мысль о съедении давила на него. Это была старая загадка и ответ на нее Голум конечно знал.

- Каштаны, каштаны, - прохрипел он. Зубы, зубы! – мой дорогой, но у нас их только шесть. После этого он загадал вторую:

Кричит без голоса,
Порхает без крыльев,
Кусает без зубов,
Бормочем без рта.

- Секундочку! – вскричал Бильбо, которому мысль о съедении все еще не давала покоя. К счастью он уже слышал что-то подобное прежде и сейчас собрал мысли воедино, обдумывая ответ.

- Ветер, конечно ветер, - наконец довольно ответил он.

- Эта головоломка будет не очень по вкусу маленькой подземной твари, подумал он:

Один глаз на синем лице,
Другой на зеленом, и оба глаза похожи,
Однако один внизу, а второй на высоте.

- С-с-с..- ответил Голум. Он провел под землей достаточно времени успел забыть о подобных вещах. Но когда Бильбо начал надеяться, что Голум не сможет ответить, тот перебрал все воспоминания глубины веков, когда он жил с бабушкой в норе на берегу реки.

- С-с-с…- снова прошипел он. Это солнце на маргаритках, вот что это.

Но это были загадки на каждый день. Он вспомнил дни, когда он был куда менее одинок, скрытен и грязен и это вывело его из себя. С этим он еще и проголодался и на этот раз попытался загадать более сложную и неприятную загадку:

Это нельзя увидеть, это нельзя почуять, Это нельзя услышать, это нельзя унюхать,
Это лежит за звездами и под холмами,
Заполняет пустые норы,
Она пришла первой и пройдет после конца жизни,
Убивая смех.

На беду Голума, Бильбо и раньше слышал подобного рода загадки и ответ лежал буквально вокруг него.

- Темнота! – ответил он, даже не почесав голову.

Коробка без петель, ключа и крышки,
Золотые сокровища в ней,

Сказал он занимая время, пока не смог придумать более серьезный вопрос. Этим он ужасно просто загадал яйцо, хотя и не упоминал его в обычных словах. Но это создало трудную проблему для Голума. Он шипел на самого себя, но не отвечал, насвистывая и хрустя костями.

Спустя немного Бильбо приободрился.

- Ну так что это? – спросил он. – Ответ вовсе не закипающий чайник, как ты кажется думаешь, судя по производимому шуму.

- Дай нам шанс; пусть он даст нам шанс, мой славный, сс, с-с…

- Ладно, - согласился Бильбо и прождал еще немного, - что ты надумал?

Но неожиданно Голум вспомнил, как воровал яйца из гнезд, сидя с бабушкой на берегу реки и обучаясь высасывать их.

– Яйца! – прохрипел он. – Это яйца! И затем спросил:

Живет не дыша,
Холодна как смерть,
Никогда не пьет и не испытывает жажды,
И в кольчуге никогда не звенит.

В свою очередь он тоже задал легкий вопрос. Но на этот момент не вспоминалось ничего лучше, ибо вопрос про яйца очень его разволновал. На этот раз проблема была у Бильбо. Я догадываюсь, что для вас это совсем легкая задачка, но вы сидите дома в полном комфорте и вас не волнует проблема быть съеденным. Бильбо сел и прочистив горло раз или два, но ответа не давал.

- Пол - момента, - сказал хоббит дрожа. – Я давал тебе много времени на раздумье!

- Он должен поспешить, поспешить, - сказал Голум, начиная карабкаться в лодку, чтобы перебраться на берег к Бильбо. Но когда он погрузил свою большую ступню в воду, из воды выпрыгнула в испуге рыба у упала к ногам Бильбо.

- Ох, - сказал он, - какая холодная и липкая, и тут он понял. – Рыба, рыба! – вскричал он. Это рыба!

Голум страшно огорчился, но Бильбо уже спрашивал другую так быстро, как мог, так, что Голум вернулся в лодку и задумался.

Не имеющее ног лежит на одноногом, двуногий сидит рядом на трехногом, а четвероногий получит что-то.

Это было не самое лучшее время для загадок, но Бильбо спешил. Голум мог бы иметь затруднение, разгадывая ее в другой момент. Как это произошло в загадке о рыбе, «нет ног» было очень просто и после этого остальная часть и вовсе не представляла затруднений. «Рыба на маленьком столе, человек сидящий на стуле за столом и кошка, имеющая когти» был ответ и Голум конечно дал его. После чего стал придумывать что-либо более трудное и страшное.

И вот что он сказал:

Оно истребляет все,
Птиц, животных, деревья, цветы,
Сгрызает железо, кусает сталь,
Стирает камни в порошок,
Убивает королей, рушит дворцы,
И рушит горы.