Хоббит, или Туда и обратно

- И я не мог думать не о каких вопросах, когда он сидел передо мной, - закончил Бильбо, - и тогда я спросил, что у меня в кармане? Он не смог угадать с трех попыток. Я спросил, а как же твое обещание? Покажи мне дорогу отсюда! Но он пришел убить меня и я бежал и упал и он потерял меня. Тогда я последовал за ним, так как слышал его разговор с самим собой. Он думал, что я на самом деле знаю путь наружу и таким образом он поведал о нем. И тогда он уселся перед входом и не пошел в него. После чего я перепрыгнул через него и сбежал, промчавшись к воротам.

- А как же стража? – спросили они. – Был там кто-нибудь?

- Конечно! Множество, но я перехитрил их. Я протиснулся в полуоткрытую дверь, из-за чего и оборвал все пуговицы, - сказал он, печально оглядывая свою порванную одежду. – Но я протиснулся и вот я тут.

Гномы взирали на него с новым уважением, ибо рассказывал он о том, как обманул стражей, перепрыгивал через Голума и протискивался через проход так, словно в этом не было ничего сложного.

- И что я вам говорил? – спросил Гендальф смеясь. – Мистер Беггинс куда круче, чем вы полагаете! Он одарил Бильбо странным взглядом из-под кустистых бровей произнося это и хоббит подумал, что волшебник угадал, что часть истории он утаил.

У него был вопрос и он хотел пояснения, как Гендальф мог объяснить ему то, что гномы уже слышали. Он хотел знать, как вернулся Гендальф и что это было за место, где они сейчас находились.

Волшебник сказал правду ничего не приукрашивая и не придумывая, объяснив, что он и Эльронд были прекрасно осведомлены о присутствии в этой части гор злобных гоблинов. Но их главные ворота использовались для выхода в другой проход, еще более легкий для прохождения и там гоблины часто хватали припозднившихся людей. Разумеется, люди вскоре отказались от этого прохода и гоблины вынуждены были пустить в ход новые ворота, которые гномы недавно преодолели и были пока в безопасности.

- Мне следует посмотреть, не смогу ли я отыскать несколько приличных великанов, дабы завалить это непотребство, - сказал Гендальф, - иначе вскоре никто не сможет преодолеть эти горы вовсе.

Сразу, как только Гендальф услыхал вопль Бильбо, он понял, что произошло. После вспышки, убившей тащивших его гоблинов, он схоронился внутри пещеры. Последовав за погонщиками и заключенными вглубь скалы, он присел и ввел в действие лучшее из магического искусства, которым он владел.

- Крайне щекотливое это было дело, - сказал он. – Рискованное.

Но конечно Гендальф провел специальное представление со светом и огнем (даже хоббит не забыл магические фейерверки на праздновании кануна лета у Старого Тука). Остальное мы все знаем – исключая то, что Гендальф знал о задней двери, как гоблины называли нижние ворота, где Бильбо потерял свои пуговицы. По сути, о нем знал каждый, знакомый с этой частью гор, и это позволило волшебнику сохранить свою жизнь в туннелях и вывести их всех в правильном направлении.

- Они сделали эти ворота много веков назад, - сказал он, - частично для возможности отхода, частично как выход в земли за горами, куда они приходят во тьме и несут огромные разрушения. Он охраняется всегда и никто еще не распорядился завалить его. Без сомнения, они будут охранять его и после этого, - засмеялся он.

Все засмеялись тоже. После, они потеряли хороший настрой, но они убили Верховного Гоблина и множество других, сбежав после этого, после чего могли сказать, что лучшее впереди.

Но волшебник вернул их в реальность.

- Мы должны немедленно продолжить путь после небольшого отдыха, - заявил он. Они выйдут сотнями после того, как ночь вступит в свои права и тени вытянуться. Они могут обонять наши следы долгие часы после того, как мы пройдем. Нам следует пройти очень много, прежде чем наступят сумерки. Будет кусочек луны, если все пойдет хорошо и удачно и это позволит нам держаться вместе.

- О да! - ответил он на остальные вопросы хоббита. - Ты потерял время в гоблинских туннелях. Сейчас вторник, а был вечер понедельника или утро вторника, когда нас захватили. Мы прошли мили и мили через сердце гор и сейчас на другой стороне их. Но мы не на месте, куда ведет нас наш путь, мы слишком далеко на Севере и впереди очень неудобная страна. И мы все еще высоко. Вперед!

- Я страшно голоден, - простонал Бильбо, который вдруг осознал, что не ел с позапрошлой ночи. Подумайте, какого это для хоббита! Желудок его был пуст, ноги ватные и возбуждение спадало.

- Ничем не могу помочь, - отозвался Гендальф, - конечно если ты не собираешься вернуться обратно, и попросить у гоблинов обратно пони и багаж.

- Нет, спасибо, - ответил Бильбо.

- Вот и хорошо, а теперь предлагаю подтянуть ремни и отправиться наконец, или мы сами станет ужином, что конечно намного хуже, чем остаться без такового.

Идя, Бильбо вертел головой по сторонам, выглядывая, чего бы поесть, но ежевика еще только цвела, и разумеется не было ни орехов, ни плодов шиповника. Он пощипал щавеля, который запил из небольшого горного ручейка, пересекавшего дорогу и съел три диких землянички, которые нашел на насыпи, но этого было явно мало.