Хоббит, или Туда и обратно

- Маленький заяц стал симпатичнее и толще после хлеба и меда, - аж закудахтал он. – Пошли-ка и получите кое-что еще!

После чего все направились к завтраку. После перемены Бьерн стал куда более веселее: он стал более разговорчивым и смешил их всех своими интересными историями: но долго никто не смел спросить, где он был так долго и почему он столь любезен с ними, до тех пор, пока он не рассказал про себя сам. Он был за рекой в горах, и о чем вы уже смогли догадаться, и путешествовал весьма быстро, во всяком случае, в медвежьей личине. После сожженной волчьей поляны, он сделал вывод, что часть их истории была правдой, но хотел знать все, после чего поймал слонявшихся по лесу варга и гоблина. От них он узнал, что патрули гоблинов совместно с Варгами все еще охотились на гномов и они были люто озлоблены смертью Верховного Гоблина, а также потому, что у вожака волков был обожжен нос, и от огня колдуна погибло множество его слуг. Все это они рассказали конечно после того, как были жестоко пытаны и он догадывался, что затевался куда более свирепый рейд целой армии гоблинов и их союзников волков, в земли под сенью гор, который был организован с целью отыскать гномов или отомстить людям и жившим там существам, которые, как предполагалось, укрывали их.

- Вы рассказали хорошую историю, - сказал Бьерн, - но мне стало гораздо легче, когда я убедился, что все это правда. Вы должны простить меня за недоверие к вашим словам. Если вы живете на краю Мирквуда, вы не должны верить ни слово никому, кто не является вашим братом или еще выше. После этого я помчался к дому так быстро, как только мог, хотя вы были в безопасности, преложить вам помощь, какую только смогу оказать. После этого, я стал думать о гномах куда лучше. - Убить гоблина, Верховного Гоблина! – поражался он про себя.

- А что ты сделал с гоблином и варгом? – спросил Бильбо внезапно.

- Пойди и посмотри, - ответил Бьерн и пошел вокруг дома. Голова гоблина торчала напротив ворот, а шкура Варга была прибита к дереву немного дальше. Оборотень был жестоким противником. Но сейчас он был другом и Гендальф решил, что будет мудро поведать ему всю историю и причину ее возникновения, а посему мог получить даже больше помощи, чем мог предположить.

Вот, что он пообещал сделать для них. Он мог обеспечить пони для каждого гнома, а Гендальфа лошадью для путешествия через лес, нагрузить пищей, которой бы хватило на недели при экономном расходе и упаковать все это для легчайшей транспортировки – орехи, муку, закупоренные банки с высушенными плодами, глиняные горшочки с медом, дважды пропеченные пирожки, которые долго оставались мягкими и маленькие пирожки, которые они могли жевать по дороге. Рецепт приготовления их, был одним из его секретов, но они были с медом, как и большая часть его пищи и были очень вкусны, хотя и вызывали жажду. Воду по его словам, через ту часть леса не было необходимости нести: родники и ручьи были прямо вдоль дороги.

- Но ваш путь через Мирквуд, будет темен, опасен и труден, - сказал он. Там нелегко найти ни еду, ни воду. Орехи еще не вызрели (хотя возможно и подойдут за время, когда вы выйдите на другую сторону), хотя все они годятся в пищу. Я дам вам бурдюки с водой и несколько луков и стрелы. Хотя и сомневаюсь, что вы отыщите в Мирквуде, что-либо, что станете есть или пить. Есть там один поток, темный и сильный, который пересекает дорогу. Из него не следует ни пить, ни купаться в нем, ибо я слышал, что он несет заклятье сонливости и забывчивости. А в непроницаемых тенях этого места, я вообще не думаю, что вы кого-нибудь сможете подстрелить, не уходя далеко с тропы. Этого вы делать не должны ни по какому поводу.

Это все советы, что я могу вам дать. За краем леса помочь вам я больше не смогу: вы целиком будете зависеть от вашей удачи, храбрости и пищи, что я вам даю. У леса я прошу вернуть моих пони и коня. Но я желаю вам максимальной скорости и если вы вдруг вернетесь снова, мой дом открыт для вас.

Они конечно поблагодарили его множеством поклонов, маханием шляп и неизменным и многочисленными «к вашим услугам, о владыка лесистых холмов!». Но их дух поник от его мрачных слов и они чувствовали, что путешествие будет куда более опасным, чем они думали все это время, и даже если они преодолеют все опасности, дракон в конце пути ждет их.

Все это утро было занято приготовлениями. Вскоре после полудня, они поели с Бьерном в последний раз, после чего взобрались на седла, что он одолжил им и крича ему многочисленные прощания, выметнулись через ворота лихим наметом.