Хоббит, или Туда и обратно

Это был один из его самых удручающих моментов. Но вскоре он привык к мысли, о том, что лучше ничего не делать до наступления дня и совершенно бесцельно шататься в темноте до полного изнеможения, без надежды позавтракать, дабы подкрепить силы. С тем, он присел спиной к дереву и не в последний раз подумал о своей далекой норе с прекрасными кладовыми. Он был глубоко в мыслях о беконе, яйцах, тостах и масле, когда почувствовал, что что-то коснулось его. Нечто, похожее на крепкую, липкую нить обволакивало его левую руку и когда он попробовал двинуться, то нашел, что его ноги уже были связаны чем-то подобным, так что поднявшись, он рухнул снова.

Тогда, огромный паук, который был занят его связыванием пока он дремал, вышел сзади и двинулся к нему. Он не видел глаза твари, но чувствовал его ворсистые лапы, когда они прижимали его, оборачивая вокруг петли. Это было большое везение, что он пришел в чувства вовремя. Вскоре, он и вовсе не был способен пошевелиться. Обнаружив это, он забарахтался в отчаянной борьбе и вскоре освободился. Он бил тварь ногами, а та старалась впрыснуть в него яд, дабы обездвижить, как делают маленькие пауки с мухами – пока он не вспомнил про свой меч и не вытащил его. Тогда паук отпрыгнул назад и он смог освободить ноги. После чего пришла его пора атаковать. Очевидно паук не был знаком с колющими предметами, которые носили на поясах, иначе бы обратился в бегство. Бильбо напрыгнул на него раньше, чем тот смог исчезнуть и рубанул прямо по глазам. Обезумев, тварь заплясала и запрыгала, суча ногами в невообразимых па, пока он другим ударом не убил ее: после чего свалился наземь и более ничего не помнил.

Был обычный серый для леса день, когда он пришел в чувство. Рядом лежал мертвый паук, а лезвие меча потемнело от крови. То, что он убил гигантского паука совершенно один, в темноте, без помощи волшебника и гномов или кого-либо еще, произвело в мистере Беггинсе огромную перемену. Он осознал себя совершенно иным, более свирепым и смелым, несмотря на пустой желудок, после чего он вытер клинок о траву, и запрятал в ножны.

- Я дам тебе имя, - сказал он, - и я буду звать тебя «Жало».

После этого, он продолжил путь. Лес был молчалив и мрачен, но первым делом следовало разыскать друзей, которые не могли быть очень далеко, если не стали пленниками эльфов (в худшем случае). Бильбо чувствовал, что кричать небезопасно, и он стоял довольно долго, силясь определить, в каком направлении тропа, и в эту сторону он пошел в первую очередь, выглядывая гномов.

- О! Почему мы не вспомнили совета колдуна и Бьерна, - сокрушался он. – Во что мы влипли! Мы! Я только хочу, чтобы это были «мы»: жутко быть совершенно одному.

В конце концов, он решил двинуться в том направлении, откуда в последний раз слышал крики прошлой ночью – и по большой удаче (он родился под счастливой звездой), он угадал более или менее правильно, что вы в дальнейшем увидите. Подобравшись, он крался вперед тихо, как только мог. Хоббиты, очень аккуратны, особенно в лесу, о чем я уже говорил вам и прежде всего, Бильбо одел свое кольцо. Вот почему пауки не видели и не слышали его приближение.

Он уже прошел некоторую часть пути, когда заметил место, которое было слишком темно, даже для этого леса, место, подобное лоскутку ночи, которое всегда оставалось таковым. Подбираясь ближе, он понял, что это была паутина, сзади, сверху и перепутанная друг с другом. Внезапно, он также увидел огромных пауком, сидящих на ветках над ним, и кольцо не кольцо, задрожал от страха, что они обнаружат его. Стоя за деревом, он оглядывал их некоторое время, и спустя немного, в тишине и неподвижности леса, он понял, что эти отвратительные твари разговаривают друг с другом. Их голоса были смесью тонкого треска и шипения, но он понимал множество слов, что они говорили. А говорили они о гномах!

- Это была неплохая схватка и она того стоила, - сказал один. – Что за отвратительная толстая кожа, однако я готов поспорить, внутри весьма неплохой сок.

- Да, думаю они неплохи на вкус, после того, как повисят немного, - вторил другой.

- Пусть не висят слишком долго, - прошипел четвертый, - надо убить их сейчас, а потом пуская висят!

- Они умрут сейчас, я позабочусь! – сказал первый.

- Нет. Я смотрю один еще барахтается. Пусть покрутятся еще после прекрасного сна. Я вам покажу.

С этим, один из пауков полез по веревке, приближаясь к дюжине кулей, свисающих в ряд с высокой ветки. Бильбо был в ужасе, он только заметил висящих в тени, и признал стопы гномов, торчащие со дна некоторых из кулей, тут и там кончики носов и кусочки бороды или плащей.

С самому толстому свертку и подобрался паук, – «Это бедный старина Бомбур, я полагаю» - подумал Бильбо – после чего прикусил выпирающий нос. В ответ раздался приглушенный визг, и ступня выстрелила и ударила паука прямо и жестко. Это доказывало, что Бомбур был еще жив. Звук удара был подобен удару по мячу и обозленный паук свалился с ветки, успев в тот же миг уцепиться за нить Другие засмеялись.

- Ты совершенно прав, - сказали они, - еда еще живая и лягается!