Хоббит, или Туда и обратно

- Ладно! Посмотрим! Никакого сокровища не вернется обратно через Микрвуд, пока я не не скажу нечто по этому поводу. Но я надеюсь, все они плохо кончат вместе с теми, кто им служит! Он, во всяком случае, не верил, что гномы способны биться и убивать драконов подобных Смогу и он сильно подозревал кражу или нечто тому подобное – что показывало, что он был мудрым эльфом и куда мудрее жителей города, хотя был не совсем прав, что мы увидим в конце. Он разослал соглядатаев к берегам озера и так далеко на север к горам, как только они могли пройти и ждал.

По истечении второй надели, Форин задумал о выбытии. Пока в городе не спал энтузиазм, было время попросить помощи. Он не мог задерживаться до тех пор, пока все не замерзнет. Об этом он сказал Владыке и его советникам, а также о том, что вскоре он и его компания двинется к Горе.

Тогда, в первый момент Владыка был удивлен и немного напуган; он подумал, что после всего этого, Форин был действительно потомком горных королей. Он никогда даже не думал, что гномы действительно достигнут Смога, не верил, что они были мошенниками, что рано или поздно будет вскрыто и означено. Он ошибался. Форин конечно был и вправду внуком короля подгорья и не было известно, что гномы посмеют и свершат месть или восстановят его.

Но Владыка вовсе не был опечален их уходом. Их было накладно содержать и их прибытие изменило течение событие в долгий праздник, в который дела не двигались. «Позволь им идти и предоставь Смогу и посмотришь, как приветит их он» думал он. «Несомненно, о Форин, сын Фрейна сына Фрора!», вот то, что он сказал. «Ты должен использовать свой Час, как говорили в старые времена. Вся помощь, что мы может предложить тебе и мы верим в твое величие, когда королевство будет восстановлено».

В один день, хотя была уже глубокая осень и задували холодные ветра и листья опадали все скорее, три большие лодки оставили Озерный город, груженные гребцами, гномами, мистером Беггинсом и множеством провизии. Лошади и пони были посланы обходными путями для встречи их в указанном месте высадки. Владыка и его советники пожелали им доброго пути со ступенек городского зала когда они уходили в озеро. Люди пели на пристанях и высунувшись из окон. Белые весла разбрасывали брызги и они отправились к северной части озера к последнему этапу их долгого путешествия. Единственным несчастливым созданием был Бильбо.

Глава 11. На пороге.

В два дня они проплыли Долгое озеро, влились в Бегущую реку и сейчас могли видеть мрачную и высокую Одинокую Гору, вздымающуюся перед ними. Течение было сильным и они продвигались медленно. В конце третьего дня, после нескольких миль вверх по реке, они выгребли на левый или западный берег и выгрузились. Здесь они встретились с нагруженными провизией и прочими полезностями пони и пони собственно для их езды, которые были посланы в место их встречи. Они были гружены так, что оставалось место для всадника, а остальное место выкроено для склада под тентом, но никто их людей города не остался с ними даже на одну ночь в такой близи от тени горы.

- Нет, во всяком случае до тех пор, пока песни не станут правдой! – сказали они. Это крайне просто поверить в дракона и куда менее просто поверить в Форина в этих диких местах. В самом деле, их запасы не нуждались ни в какой охране, ибо вся земля была заброшена и пустынна. С этим, их эскорт оставил их, удалившись по реке и берегам ее, хотя ночь уже наступала.

Они провели холодную и одинокую ночь и настроение их упало. На следующий день они выступили снова. Балин и Бильбо плелись позади, каждый следуя за впереди идущей нагруженной пони перед ним; другие были несколько впереди выбирая дорогу, поскольку дорог не было. Они двигались на северо-запад, отходя от Бегущей реки и забирали все больше и больше к подножью Горы, которая обосновалась в южном от них направлении.

Это было мрачное путешествие, тихое и скрытное. Не было ни смеха, ни песен, ни звуков арфы и гордость и надежда, зажженные в их сердцах от пения старых песен, на озере быстро затенились надвигающимся сумраком. Они понимали, что двигаются к окончанию пути и что конец его мог быть ужасен. Земля перед ними была лишена растительности и пустынна, хотя однажды, как говорил им Форин, она станет зеленой и процветающей. Было мало травы и очень долго не попадалось ни куста, ни дерева и только папоротник и черные пни говорили о том, что исчезли они давно. Они пришли к Пустоши дракона и к моменту окончания года.

Они достигли окраин Горы не встретив ни признака опасности или знака дракона, исключая то запустение, что он устроил вокруг своего логова. Гора стояла перед ними черная и молчаливая и пожалуй скорее над ними. Они устроили свой первый лагерь на западной стороне великого южного отрога, которой венчался высотой, называемой Вороний Холм. Здесь некогда находился наблюдательный пост; но уже давно никто не осмеливался взбираться сюда, поскольку был он слишком открыт.