Хоббит, или Туда и обратно

- Именем Эсгарота и Леса, - закричал один, - мы говорим с Форином, сыном Фрейна Океншильда, называющего себя королем подгорья и мы просим его хорошенько обдумать сделанные ему предложения или да объявлен он будет врагом. Он, по меньшей мере, выделит одну двенадцатую часть сокровища Барду, поразившему дракона и как наследство Гириона. От этой части, Бард выделит контрибуцию за помощь Эсгарота; но если Форин желает мира и чести с землями вокруг, как было в старые времена, он должен выделить что-нибудь еще от себя самого, ради комфорта людей озера.

На это Форин натянул лук из рога и пустил в говорящего стрелу. Стрела попала и щит и дрожа, застряла там. - Вот таковой и будет мой ответ, - выкрикнул он. – Я объявляю Гору осажденной. Вы не уйдете отсюда, пока не возвестите на своей стороне мир и согласие. Мы не идем с оружием против вас, но мы оставим вам ваше золото. Можете съесть его, если сможете!

С этим, посланцы удалились, и гномы смогли обсудить сложившееся положение. Форин очень помрачнел и даже если бы они захотели, никто не посмел связать неудачу с ним; но казалось, что остальные разделяет его мысли – исключая, пожалуй, толстяка Бомбура, да еще Фили и Кили. Бильбо конечно не одобрял такой поворот событий. Он, как никогда еще пресытился Горой, а осажденной внутри нее, было не в его вкусе.

- Все это место пропахло драконом, - проворчал он про себя, - из-за чего я чувствую себя неважно. А крэм, начал просто застревать в глотке.

Глава 16. Ночной вор.

Дни протекали медленно и тревожно. Почти все гномы проводили время собирая в кучи и распределяя золото; и теперь Форин говорил о Вещем камне Фрейна и страстно желал узреть его едва ли не в каждом углу.

- Вещий камень моего отца, - сказал он, - куда более ценен, чем золотая река и для меня это высшая награда. Этот камень, выше всего сокровища, я называю своим, и я страшно отомщу любому, кто разыщет его и утаит.

Бильбо слышал эти слова и ему становилось страшно и он подумывал о том, что случиться, если камень, обернутый в тюк лохмотьев, служивших ему подушкой, будет найден. И все равно он не говорил о нем, становясь все мрачнее и обдумывая план, пришедший в его маленькую голову.

Мысли пришли как раз в то время, когда вороны принесли вести, что Дейн и более пяти сотен гномов спешащих от Стальных холмов, находятся уже в двух днях пути от Долины, приближаясь с северо-востока.

- Но они не смогут достичь Горы незамеченными, - сказал Роек, - и я опасаюсь битвы в долине. Я не называю этот совет хорошим. Хотя они и суровый народ, вряд ли они превосходят войско, выступившее против тебя; но даже если сделают это, что ты получишь? Снег и зима спешат за их спинами. Где ты найдешь пищу без дружбы и хорошего отношения земель вокруг? Сокровище подобно смерти для тебя, хотя дракона то больше нет.

Но Форин даже не двинулся. – Зима и снег свалятся на людей и эльфов, - сказал он, - и они найдут свои жилища негодными для зимовки. С моими друзьями в их тылу и зимой перед ними, они возможно станут куда более расположенными к переговорам.

Этой ночью Бильбо додумал свой план. Небо было черным и безлунным. Сразу, как наступила полная тьма, он пробрался в угол внутренней комнаты прямо в воротах и вытащил из своего барахла веревку и Вещий камень, обернутый тряпьем. После чего взобрался на вершину стены. Наверху был только несший вахту Бомбур, ибо гномы выставили только одного дозорного в этот раз.

- Зверски холодно, - пожаловался он. – Хотелось бы мне такой же костер, как и там в лагере!

- Внутри достаточно тепло, - отозвался Бильбо.

- Осмелюсь заметить, что я тут должен быть до полуночи, - проворчал толстый гном. Хреновое дело. Не то, что я рискну не согласиться с Форином, пусть его борода станет длиннее; но он до сих пор упрямиться.

- Не такой он упорный, как мои ноги, - отозвался Бильбо. – Я устал от лестниц и каменных ходов. Думаю, что было бы приятно почувствовать травку под ногами.

- Эх, а было бы здорово промочить горло чем-нибудь крепким, и завалиться в мягкую кровать после отличного ужина!

- Я не могу предложить тебе этого, пока осада не снята. Однако прошло много времени, с моего последнего дежурства, и я могу заменить тебя, если хочешь. Что-то мне этой ночью не спиться.

- Ты отличный друг, мистер Беггинс и я принимаю твое предложение с радостью. Если что-то заметишь, разбуди первым, прошу. Я лягу во внутренней комнате слева, не далеко отсюда.

- Спутай! – сказал Бильбо. – Я разбужу тебя в полночь, а ты сам разбудишь следующего.

Сразу, как Бомбур ушел, Бильбо одел кольцо, привязал веревку, скользнул вниз по стене и канул. У него было около пяти часов. Бомбур возможно уснул (он мог спать в любое время и даже после приключения в лесу, он всегда пытался снова ухватить тот сон, в котором ему удалось побывать) и все остальные, были заняты Форином. Было невероятно, что даже Фили и Кили ушли со стены, до момента их вахты.