Читаем Книга hygge: Искусство жить здесь и сейчас полностью

Понятие хюгге включает в себя знакомые всем с пеленок представления о комфорте, которые лежат в основе культуры любой страны, где есть свои слова для обозначения запахов, вкусов, звуков, видения и осязания, находящие дорогу к сердцам и телам. Жизнь каждой семьи строится с учетом памятных деталей, привычек и традиций, которыми мы живем. В поисках комфорта мы обращаемся к унаследованным моделям. Вспоминаем людей, с которыми мы ощущали себя цельными и счастливыми, и возвращаемся к тем местам, где нам было хорошо.

Представления о комфорте уникальны для каждого из нас, но в хюгге мы находим приемлемые для всех нейтральные, невербальные компоненты, которые отвечают нашему стремлению к предсказуемости, теплу, уюту, ощущению, что мы не одни, где бы ни находились.



Хюгге возникает тогда, когда мы сосредотачиваемся на чем-то значимом для нас и находим возможность наслаждаться этим, выкраивая удобные моменты, расслабившись и чувствуя умиротворение. Мы настраиваемся на хюгге, когда заботимся друг о друге в своем окружении и о себе в своей частной жизни. Секрет хюгге заключается во внимании к ритму повседневности, к людям, с которыми мы проводим время, к вещам, которыми пользуемся, к действиям, направленным на придание жизни ценности и смысла.

Хюгге – это взаимодействие между повседневной жизнью, привычной обстановкой и знаками внимания. Как знакомая песня, услышанная в машине сквозь шум мотора, ощущение хюгге мимолетно, но очень реально.

Ценить повседневное

В Дании хюгге сознательно практикуется в повседневной жизни; оно общепринято, но редко воспринимается как данность. Его связывают с комфортом привычного уклада и распорядка дня. Практика хюгге одновременно конкретная и отвлеченная – наподобие зажжения свечи на обеденном столе, привносящего в практическое действие символический смысл. Но это незначительное действие успокаивает нас и согревает наши сердца, становясь частью хюгге.

Истинный секрет счастья заключается в проявлении неподдельного интереса к каждой детали обыденной жизни.

Уильям Моррис

Используя содержание и фон повседневной жизни для создания атмосферы комфорта, мы можем испытать внезапные моменты близости и радостных ощущений. Совместный обед, перерыв на кофе в середине рабочего дня или отход ко сну. Даже домашнюю работу можно превратить в тонизирующий ритуал. Это позволяет перейти на другой уровень повседневных забот как в эмоциональном, так и в практическом смысле.

Простые ежедневные действия каждого дня находят отклик в будущем и складываются в ритуалы. Выполняя будничную работу, например подметая крыльцо в ожидании гостя, мы расчищаем путь к тем временам, когда это действие превратится в удовольствие. Мы сможем радостнее продвигаться по беспокойной жизни, веря в ценность прозаических обязанностей и наслаждаясь ими как малыми благословениями, осеняющими наш день то тут, то там, чтобы мы могли отдохнуть душой и восстановить осмысленность бытия.

В нашем сложном мире нелегко находить удовольствие в обыденной жизни – в детях, семье, соседях, природе, прогулках, совместных действиях и трапезах. Я представляю себе жизнь не как амбициозное приключение, но как антиприключение, поиск обычного и культивирование неисключительного.

Томас Мур

Комфорт привычного

Хюгге любит предсказуемость и регулярность, в отличие от событий, несущих в себе неопределенность. Как и чувство дома, хюгге – опыт, который нельзя отнять. Оно возвращается к нам с воспоминаниями, в знакомых местах и в постоянстве старых привычек. Это его мы ищем в уюте любимого кресла или в стопке книг возле кровати. Мы достигаем состояния хюгге, начиная с вещей знакомых и успокаивающих, таких как бабушкин рецепт, по которому мы готовим какое-то блюдо, а затем наслаждаемся им сами или угощаем других за накрытым у камина столом.

Датчане познают хюгге с раннего детства. Хотя этому умению специально не учат, их жизнь пропитана хюгге. Учиться языку хюгге – все равно что играть на детской площадке. Никаких правил детям не объясняли, но каждый ребенок просто включается в игру и в процессе усваивает ее ритм. Так и в хюгге нет ничего сложного и непостижимого. Нужно всего лишь сбросить свой груз и всем сердцем отдаться игре.

Комфорт друг для друга

Для того чтобы погрузить друг друга в атмосферу комфорта, достаточно простых действий по созданию уюта, напоминающих о доме: например, набросить кому-то одеяло на плечи или накормить куриным супом.

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование