Читаем Книга hygge: Искусство жить здесь и сейчас полностью

Мы познáем хюгге, когда начнем замечать ценность в самых обычных вещах и занятиях, увидев в них значимую часть большого целого. Жизнь бросает нам совсем не простые вызовы. Если каждодневные дела будут доставлять нам удовольствие от самого процесса их выполнения, то они станут для нас чередой приятных моментов, а не скучной обязанностью. Застряв в пробке, послушайте музыку; моя посуду, насладитесь погружением рук в теплую мыльную воду – и вот будничная, порой нудная работа превращается в интересное, достойное, даже приятное действие. Иначе легко не заметить островки спокойствия, которые возникают в ежедневной суете наших дел.

Самое важное в вещах мы не замечаем из-за их простоты и обыденности.

Людвиг Витгенштейн

Красота в пользе

Красота и полезность – суть скандинавского дизайна. В Дании хороший дизайн является неотъемлемой частью национального самосознания. Ему свойственны практичность, простота и качество. Датчане ценят недосказанность и четкие линии, сочетание свободы и точности. В их глазах безупречность вещи определяется целесообразностью и красотой. Предметы повседневной жизни в Дании считаются важными, их делают долговечными и значимыми. За внешней простотой в них скрывается богатство смыслов. Спокойные формы помогают усмирять мысли. Прикосновение к добротным вещам ручной работы пробуждает хюгге, напоминая о преемственности, комфорте, простоте и заботе.

Не держите в доме ничего такого, в чем вы не видите ни пользы, ни красоты.

Уильям Моррис «Красота жизни»[17]

Хорошо сделанные вещи привносят в нашу жизнь ощущение цельности и подлинности, их окружает аура очарования. Когда мы пользуемся простой самодельной вещью, она перекликается с нашими эмоциями и душевным состоянием, помогая нам через осязание этого предмета открыть простоту в себе и соприкоснуться с жизнью ее создателя. Присутствие практичной красоты в наших домах имеет социальное и духовное значение, это путь к качественно иной жизни. Но в конечном счете качество бытия определяется не владением искусно сделанными предметами, а искусным строительством собственной жизни. Покупка прекрасной доски для резки хлеба не приведет к простому существованию. Набирающее популярность движение slow living не сводится к поиску и ностальгическому коллекционированию винтажных вещиц, которыми потом можно украсить дом. Это осознанный и продуманный подход к жизни. Хюгге позволяет нам замедлить бег нашей жизни и постараться отыскать красоту в обыкновенном.

Ремесло и рукоделие делают наши дома более очеловеченными.

Илзе Кроуфорд

Подлинность

Простота – это способ бытия, а не принятый стиль жизни. В последние годы многие из нас пересмотрели свои взгляды на бренды и товары массового производства, теперь растет спрос на изделия ручной работы. Новая эстетика, завладевшая умами потребителей по всему миру, обязана ценностям, которые скандинавская культура разделяет уже не одно десятилетие, – подлинности и простоте. Они же лежат в основе хюгге. Но и та эстетика, которая, на первый взгляд, избегает кичливости, может быть лишь отражением статуса, просто иначе замаскированным. Место явного потребительства и брендовых товаров с легкостью занимают элегантные атрибуты простой жизни, становясь культовыми символами вкуса и утонченности.

Хотя датчане по большей части люди обеспеченные, они не любят демонстрировать свой статус. В Дании считается, что хюгге противостоит излишеству и не приемлет чрезмерного потребления. Это показатель подлинности, который ассоциируется с неформальным образом жизни и душевным, глубоко человечным общением, весьма далеким от статусных игр. Известно, что хюгге исчезает, как только люди начинают гоняться за предметами роскоши или добиваться признания. Для хюгге важны не профессиональный статус или внешность, а наша суть и наш вклад в текущий момент. В идеале оно уводит нас от нервных, издерганных окраин нашего эго, притягивая к спокойному, теплому центру простого присутствия и всеобщей сопричастности.

Перейти на страницу:

Похожие книги

21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]
21 урок для XXI века [с комментированными отличиями перевода и переводом пропусков]

«В мире, перегруженном информацией, ясность – это сила. Почти каждый может внести вклад в дискуссию о будущем человечества, но мало кто четко представляет себе, каким оно должно быть. Порой мы даже не замечаем, что эта полемика ведется, и не понимаем, в чем сущность ее ключевых вопросов. Большинству из нас не до того – ведь у нас есть более насущные дела: мы должны ходить на работу, воспитывать детей, заботиться о пожилых родителях. К сожалению, история никому не делает скидок. Даже если будущее человечества будет решено без вашего участия, потому что вы были заняты тем, чтобы прокормить и одеть своих детей, то последствий вам (и вашим детям) все равно не избежать. Да, это несправедливо. А кто сказал, что история справедлива?…»Издательство «Синдбад» внесло существенные изменения в содержание перевода, в основном, в тех местах, где упомянуты Россия, Украина и Путин. Хотя это было сделано с разрешения автора, сравнение версий представляется интересным как для прояснения позиции автора, так и для ознакомления с политикой некоторых современных российских издательств.Данная версии файла дополнена комментариями с переводом и исходным текстом найденных отличий (возможно, не всех). Для удобства поиска добавленные комментарии отмечены словом «post-truth».Комментарий автора:«Моя главная задача — сделать так, чтобы содержащиеся в этой книге идеи об угрозе диктатуры, экстремизма и нетерпимости достигли широкой и разнообразной аудитории. Это касается в том числе аудитории, которая живет в недемократических режимах. Некоторые примеры в книге могут оттолкнуть этих читателей или вызвать цензуру. В связи с этим я иногда разрешаю менять некоторые острые примеры, но никогда не меняю ключевые тезисы в книге»

Юваль Ной Харари

Самосовершенствование