Книга третья: Горы и оружие

– Так ли уж необходима поездка? Так ли важна?

– Надо там привести кое-что в порядок, – сказал Мак-Грегор.

– Вы совершаете ошибку, – сказал Мозель. – Поверьте мне…

– Но почему же?

– Потому что воспрепятствовать ильхану в получении оружия вы не сможете, а лишь ухудшите свои отношения со всеми.

– Ну нет, не со всеми.

– Даже курды вас не поблагодарят при данной ситуации. Вы не можете не знать, что иранцы не потерпят ваших действий там. И американцы не потерпят, и англичане, и французы, не говоря уже о турках. Чего же вы добьетесь своей поездкой?

– Не знаю, – сказал Мак-Грегор. – Знаю лишь, что нельзя позволить такого беспардонного постороннего вмешательства.

– Но вам угрожает опасность, – продолжал Мозель не слушая. – Вы должны задуматься над тем, чем грозит вам сейчас возвращение туда.

– Опасность мне и раньше угрожала, – сказал Мак-Грегор. – Не над чем особенно задумываться.

– Это глупость и ложь! – рассерженно сказала Кэти, обращаясь уже прямо к Мак-Грегору.

Мак-Грегор все пристальней глядел на Кэти: неужели она сама попросила Мозеля прийти отговорить его от поездки? Невероятно – однако факт! И факт неожиданно радостный.

– Благодарю за беспокойство обо мне, – сказал он Мозелю. – Но вы, видимо, не понимаете, чем чревато для курдов такое вмешательство.

– Допустим, что не понимаю. Но тревогу Кэти я понимаю. И прошу вас подумать прежде хорошенько. – (Это снова прозвучало так, словно он, Мак-Грегор, не муж, а всего лишь друг дома.) – Ваша фантастическая затея лишена всякого шанса на успех.

– Какая затея?

– По словам Кэти, вы намерены устроить засаду, подстеречь грузовики где-то на иранской границе.

– Как у тебя язык повернулся, Кэти? От кого ты это слышала? – вскинулся пораженный Мак-Грегор.

– От тебя, – ответила Кэти. – Ты мне сказал вполне достаточно. Об остальном сама догадалась.

– И должна была выболтать?

Неожиданная радость, которую доставила ему Кэти минуту назад, испарилась. Слишком далеко зашло ее слепое доверие к Мозелю.

– Успокойтесь,- произнес примирительно Мозель. – Я умею хранить то, что доверяет мне Кэти. Но ведь это правда, Мак-Грегор?

Мак-Грегор мрачно молчал.

– Учтите, – мягко продолжал Мозель, – американцы держат на базе Бустан в Турции два десятка вертолетов, совершающих облеты всех горных дорог. Американцы не информировали иранцев о том, что происходит с этим оружием, но турки-то знают. И турки будут бдительно следить. У вас ни малейшего шанса, Мак-Грегор. Неужели вы не видите, что дело это теперь гиблое?

– Оно и прежде было гиблое, -сказала Кэти. – С самого начала. Но ты упорно закрывал глаза на правду.

– Так или иначе, – сказал Мозель, – но неминуемость трагического финала для меня очевидна. Она бросается в глаза.

– Да и к тому же, – вырвалось сердито у Кэти, – ты им не нужен. Поздно теперь ехать туда со своими советами или с чем иным.

– Я не с советами. Я еду сообщить им о случившемся – и предостеречь.

Мозель встал с кресла.

– Не делайте этого, Мак-Грегор, – сказал он. – Не ездите пока, держитесь в стороне от Курдистана. Подальше держитесь.

– У них там уже приготовлена тебе встреча, – сказала Кэти. – Неужели предупреждения Ги тебе еще надо разжевывать?

– Нет, пожалуй, не надо.

– Вот и держитесь в стороне, – жестко сказал Ги, но тут же улыбнулся дружески. – Хотя бы ненадолго, Мак-Грегор.

Мак-Грегор не ответил, и Мозель пожал плечами. Подал руку, прощаясь, и пошел к выходу в сопровождении Кэти.

– Я не могу их теперь покинуть, – сказал Мак-Грегор вслед Мозелю. – Это невозможно.

Мозель хотел было что-то ответить, но Кэти коснулась его локтя:

– Ради бога, не тратьте сил и слов попусту. Все равно он не послушает.

– Сожалею, Мак-Грегор, – сказал Мозель. – Я пытался – ради Кэти. Думал, вы поймете.

– Что поделать… – сказал Мак-Грегор.

Когда Кэти вернулась, она не плакала, хотя глаза подозрительно блестели. Она держалась холодно, зловеще-рассудительно.

– Раз так, то я уж тут бессильна, – сказала Кэти. – Можешь делать что хочешь и можешь уходить совсем. Как с женой ты со мной сейчас прощаешься.

Он не отвечал.

– Не веришь мне?

«Не верю», – покачал он головой.

– И что я изменила, не веришь?

Он опять покачал головой.

– Уходи, – сказала она. – И все, и не возвращайся.

– Ох, Кэти, – сказал он. – Не хочу я ехать туда. В самом деле я с этим покончил. Но снова повторяю – осталось одно-единственное, что я должен еще сделать. Должен.

– Должен – так делай, – сказала она. – Но уходи. Говорить с тобой бесполезно. Ты поймешь, только когда вернешься. Тогда ты осознаешь…

– Зачем ты так? – с укором сказал он.

Она поглядела – точно издалека, точно он исчезал уже за горизонтом.

– Уходи и все, – сказала она твердо. – Уходи.

Он протянул к ней руку ласковым жестом.

– Оставь! – резко сказала Кэти. – Думаешь, пойду на поводу, как глупая и покорная жена. Ни за что! – И, подымаясь по лестнице, она громко повторяла: – Ни за что! Ни за что! Ни за что!..

ЧАСТЬ V

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ