Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе

во что бы то ни стало переехать

сюда

Ты был уже сегодня утром

на воде

И вечером вчера

Что с тобою

Ты потерял покой

Иди уж ладно

но я все же считаю

ты мог бы

побыть и дома иногда

АСЛЕ

подходит к софе, садится; несколько иронично

Ага

Короче мне остаться дома

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Нет я не то в виду имела

Если хочешь уйти

пожалуйста

Я не держу тебя

Иди себе

пожалуйста

АСЛЕ

несколько насмешливо

Нет уж останусь дома

Уж ладно

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Нет

иди уж

Не надо было мне такое говорить

Если собрался

тогда просто иди

давай

Я не держу тебя

Спокойненько иди

пожалуйста

иди

АСЛЕ

поднимается, снимает куртку, иронично

Нет уж останусь дома

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Нет иди

пауза

Я серьезно

Иди

пауза

Тебе не хорошо здесь

Что-то не в порядке

Тебе не нравится

со мною быть

Что происходит

Что с тобой творится

Ты вечно вздернут

вечно неспокоен

И вечно хочешь на воду

АСЛЕ

Со мной ты никогда не хочешь

на воду

Конечно

не сегодня

приедет же твоя подруга

но хоть когда-нибудь

могла б со мной поехать

так ведь

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Ты же знаешь что мне

не по себя там на воде

мне быстро станет страшно

Такая утлая лодчонка

и мы хоть и находимся внутри у фьорда

море все ж бывает бурным

Помнишь недавно

АСЛЕ

То не было опасно

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Может быть и нет

Но волны бились так о лодку

АСЛЕ

Да

пару раз

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Нет мне не по себе на фьорде

АСЛЕ

Да знаю

пауза

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Ну иди

давай

АСЛЕ

поднимается, опять надевает куртку

Ладно я пошел

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Давай

короткая пауза

Ты надолго

АСЛЕ

Нет не очень

АСЛЕ кивает МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЕ и уходит направо, потом быстро возвращается, обнимает ее, затем выходит. МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА остается на месте, глядя ему вслед, потом подходит к софе, на которой он только что сидел, поднимает с пола книгу, листает. В это время ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА подходит к окну, смотрит на фьорд; МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА снова кладет книгу на пол и тоже подходит к окну, останавливается рядом с ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ, не замечая ее при этом, потом открывает окно.

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

громко

Будь осторожен

и не задерживайся долго

АСЛЕ

с улицы

Да-да

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Не задерживайся

АСЛЕ

Нет-нет

Сделаю только маленький круг

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

А долго

АСЛЕ

Да не долго

Не знаю точно

когда приду домой

Но недолго

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА машет рукой, потом закрывает окно, но продолжает смотреть, внешне оставаясь невозмутимой, в то время как ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА медленно ходит по комнате.

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА

Так стояла я там

короткий взгляд в сторону МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНЫ

и смотрела ему вслед

как идет он по улице вниз

к воде

и не оборачивается

И вдруг мне стало так тревожно

необъяснимая тревога охватила

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА делает несколько шагов по комнате

но я не придала тому значения

тревога эта охватившая меня