Читаем Когда ангел проходит по сцене полностью

что вы нашли такое место


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Да мы тоже так же думаем

Пойди сюда

и посмотри какой тут вид

МОЛОДАЯ ПОДРУГА встает и подходит к окну, останавливается рядом с МОЛОДОЙ ЖЕНЩИНОЙ. Обе смотрят в окно. МОЛОДАЯ ПОДРУГА смотрит на МОЛОДУЮ ЖЕНЩИНУ

На самом деле мило

Даже при таком дожде

довольно далеко просматривается фьорд

и взгляни-ка там

далёко-далеко

средь волн

кажется малюсенькая лодка

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА глядя на МОЛОДУЮ ПОДРУГУ

Наверно это Асле


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Ах да у вас же лодка


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

подходит к софе

Да и Асле

короткая усмешка

много бывает на воде

почти все время


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

подходит к ней

А я не знала

Что ему это по душе


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

короткая усмешка

По душе ли ему это

не знаю

нет

но во всяком случае

он часто бывает на воде

И я не знаю почему


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

В любую погоду

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Да

практически в любую

Сегодня

он с утра был там

И вот теперь опять

Вчера после обеда

и вечером тоже вчера


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Не особенно весело

в такую погоду

А у него большая лодка

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА качает головой

Просто лодка с веслами


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Да

Старая деревянная лодка


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Нет приятно в такую погоду

не может быть

там на фьорде

Когда дождь

и ветер

Нет уж


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Да

Нет я не знаю почему

ему все время хочется туда

А сидеть дома

во всяком случае он не любит

короткая усмешка

Он почти всегда

там далеко

Не знаю в чем тут дело

Может не хочется

со мною быть

думается мне

МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Нет конечно хочется

Просто ему нравится

там на воде

он так долго

жил в городе

потому теперь и любит

обрывает себя

да

Он же вырос на одном из фьордов


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Но он такой

обрывает


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Что-то не так


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Нет не знаю

Он как-то не находит покоя

побудет дома немного

и в беспокойство впадает


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Ты волнуешься

Это видно


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

прерывает ее

Нет не совсем

Нет

Но

Может дело в том

что ему больше

не нравится со мной


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Да нет же

это не то


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Что ему

со мною скучно

Ведь когда мы жили в городе

хотел он переехать за город

и вот мы здесь

в чудесном месте

а ему нет покоя

и здесь нет

Это

обрывает себя


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Да


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Нет не могу понять


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Так разве не было всегда

Обрывает себя


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

вопросительно

Всегда


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Да я насколько помню

он и раньше часто один сидел

в себя как бы

ушедший


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Ты же дольше знаешь его

чем я


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Да он жил всегда

в своём собственном мире

смеется


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Ты тоже виновата

Ты нас свела

На совести твоей

смеется

Но он

всегда был

как-то один

Таким его ты знаешь


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Отчасти


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

смеется

Да часто он

как-то не здесь совсем

Должно быть это

как-то связано

и с его детством


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Да так потом и думают


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Но все-таки


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Потому что мать его с отцом

им нечего сказать

было друг другу


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Он же

вырос у деда с бабкой


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Знаю

У своей сверхнабожной бабули

но они определённо

прекрасно ладили друг с другом

бабушка и он

Её ты знала


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Нет она ушла из жизни

уж пару лет назад

Дед тоже умер


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Но он ушел на лодке

не потому что

я приехала

Нет


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Отчасти да

и потому

быть может

Но он все время

на лодке ходит

так что


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

смеясь

Конечно и поэтому

что я приехала

я же чувствую

МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Такой уж он

Я не могу в нем разобраться


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Нет

Да он стеснительный

и неуверенный

считает ничего

в нем нет особенного

думает его

не любят люди


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Да


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Жаль вообще-то


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Да


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

А мать его ты видела


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Нет никогда

Он почти с ней не общается

Несколько лет назад

Не знаю точно уж когда

во всяком случае давно

он навестил ее

И она звонила пару раз

И все

Они едва общаются

друг с другом

Довольно грустно

Она же мать его

вообще-то

Не знаю точно что произошло

когда они

последний раз встречались

Но рос он у деда с бабкой

У ее родителей


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

А отец


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

доверительно

Отца он никогда не видел

МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Никогда


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Нет


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

И ничего о нем не знает


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

качает головой

Но он сказал

смеясь

нет ничего

МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Ничего не знает о своем отце


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Нет

Ничего

как думается мне

Мать не желает говорить

или сама не знает точно

во всяком случае немного

А может даже и не знает

кто у него отец


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Да и такое

бывает иногда

Но это ведь не страшно


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Думаю поскольку

он вырос с дедом с бабушкой

на фьорде

он потому хотел на фьорде жить


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Ну конечно

короткая пауза

А у тебя всё хорошо


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Всё очень хорошо

но меня всё это несколько тревожит

А в остальном всё хорошо

А у тебя


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

Нет у меня все хорошо

у меня тоже

У нас все хорошо

у меня и мужа


МОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА

Это он тебя привез сюда


МОЛОДАЯ ПОДРУГА

кивает

И опять приедет

Перейти на страницу:

Все книги серии Модный театр

Когда ангел проходит по сцене
Когда ангел проходит по сцене

Юн Фоссе – выдающийся современный норвежский драматург, писатель и поэт, эссеист и переводчик художественной литературы. Почетный доктор Бергенского университета, имеет степень бакалавра философии и социологии и степень доктора наук по литературоведению. Свой первый роман Фоссе опубликовал в 1983 году, первый сборник стихов в 1986 году, первую пьесу «Кто-то вот-вот придёт» написал в 1992 г. На сегодняшний день Фоссе автор около 14 романов (важнейшими из которых стали «Меланхолия I» (1995), «Меланхолия II» (1996), «Утро и вечер» (2000), серия романов «Трилогия» (2007-2015)), девяти поэтических сборников и 37 пьес. Фоссе можно назвать своего рода «визитной карточкой» норвежского театра за рубежом. Драматурга сравнивают с великим Хенриком Ибсеном, а количество поставленных по всему миру пьес Юна Фоссе побило все рекорды. Его ставили такие выдающиеся европейские режиссёры как Томас Остермайер, Клод Режи, Фальк Рихтер, Эйрик Стюбё. На российской сцене драмы Фоссе ставили Владимир Клименко (Клим), Юрий Бутусов, Фарид Бикчантаев, Алексей Слюсарчук, Александр Огарёв, Йоэл Лехтонен, Кари Холтан.

Юн Фоссе

Драматургия / Зарубежная драматургия

Похожие книги