Kornuell Voyna-Volka 543704

 Îí æå ñûí êîðîëÿ, ðàçâå íåò?

 Îí áàñòàðä.

 Íàðîä áîëòàåò, ÷òî è ëîðä Ýòåëüñòàí òîæå áà-

ñòàðä. Íåò. Åãî ðîäèòåëè áûëè æåíàòû. ß çíàþ ñâÿ-

ùåííèêà, êîòîðûé èõ îáâåí÷àë.

ÃËÀÂÀ 6

276

Îíà ïðîòàùèëà ñêàìåéêó ïî ïîëó è óñåëàñü íà-

ïðîòèâ ìåíÿ.

 Â ñàìîì äåëå?

 Òî÷íî.

 Çíà÷èò. . .  íà÷àëà îíà, íî çàñîìíåâàëàñü.

 Çíà÷èò,  ïðîäîëæèë ÿ,  îí çàêîííûé íà-

ñëåäíèê îòöîâñêîãî òðîíà.

 Íî. . .  ñêàçàëà îíà è îïÿòü çàïíóëàñü.

 Íî,  çàêîí÷èë ÿ,  ýòîò ìåëêèé êóñîê äåðüìà Ýòåëüâèðä èìååò ìîãóùåñòâåííîãî äÿäþøêó.

 Òû ïðî Ýòåëüõåëüìà?

 ×üÿ ñåñòðà ñòàëà æåíîé Ýäóàðäà.

 Íî îí îòîñëàë åå ïðî÷ü,  ñêàçàëà Ìóñ,  è òåïåðü ó íåãî íîâàÿ æåíùèíà.

 Îäíàêî,  íàïîìíèë ÿ,  ó ëîðäà Ýòåëüõåëü-

ìà ÷åòûðå èëè ïÿòü ñîòåí âîèíîâ. À ó òîé íîâîé æåí-

ùèíû âîéñêà íåò, òîëüêî êðàñèâûå ñèñüêè.  Ìóñ çà-

õèõèêàëà, à ÿ íàõìóðèëñÿ.  Òåáå íå ñëåäóåò íàä ýòèì ñìåÿòüñÿ. Òû æå ìîíàõèíÿ.

 Ðàçâå ÿ ïîõîæà íà ìîíàõèíþ?

Îíà áûëà â áëåäíî-æåëòîì ëüíÿíîì ïëàòüå, à êîãäà ÿ ðàññìîòðåë ïîëó÷øå, òî óâèäåë, ÷òî êðàÿ ïëà-

òüÿ ðàñøèòû ãîëóáûìè öâåòàìè. Äîðîãîå, ðåøèë ÿ.

 Òû ÷òî, íå ìîíàõèíÿ?

 ß áûëà ëèøü ïîñëóøíèöåé, ãîñïîäèí.

 Ïîñëóøíèöà? Çâó÷èò êàê ¾ïðèñëóãà¿.

 È ìåíÿ âûãíàëè,  ïå÷àëüíî ñêàçàëà Ìóñ.

Íàñòîÿòåëüíèöå ÿ íå íðàâëþñü.

ÃËÀÂÀ 6

277

 È ÷òî. . .  íà÷àë ÿ, íî ðåøèë, ÷òî âîïðîñ çà-

äàâàòü íåçà÷åì.

 ß ïðèñëóæèâàþ â áîëüøîì äîìå,  âñå æå îò-

âåòèëà îíà.  È ÿ íðàâëþñü ëîðäó Îñôåðòó.  Óâèäåâ âûðàæåíèå ìîåãî ëèöà, îíà ðàññìåÿëàñü.  Îí áû è õîòåë, ãîñïîäèí, äà áîèòñÿ ñâîåãî Áîãà.

ß òîæå ðàññìåÿëñÿ.

 Ìóæ÷èíû ãëóïû. Æåíùèíû äåëàþò èõ ãëóï-

öàìè. Â ýòîì íàøå èñêóññòâî,  óëûáíóëàñü îíà.

 Ó íåêîòîðûõ æåíùèí  äà,  ñêàçàë ÿ.  Íî æèçíü íåñïðàâåäëèâà. Íå âñå æåíùèíû ïðèâëåêàòåëü-

íû.  Ìíå ãîâîðèëè, òâîÿ äî÷ü áûëà êðàñàâèöåé.

ß óëûáíóëñÿ. Îò÷åãî-òî ðàçãîâîð ñ Ìóñ î Ñòè-

îððå íå ïðè÷èíÿë áîëè.

 Äà. Îíà áûëà òåìíîâîëîñàÿ è âûñîêàÿ, ñîâñåì íå ïîõîæà íà òåáÿ. Ñóðîâàÿ êðàñîòà.

 Ìíå æàëü, ãîñïîäèí.

 Ýòî ðîê, Ìóñ, ñóäüáà.  ß îòõëåáíóë èç ôëÿæ-

êè è íàøåë âèíî Îñôåðòà êèñëûì.  Çíà÷èò, òåïåðü òû ñëóæàíêà?

 ß ïðèñìàòðèâàþ çà ñëóæàíêàìè íà êóõíå è â ãëàâíîì çàëå,  ñêàçàëà îíà,  è ïðèøëà ïîïðîñèòü îá îäîëæåíèè.

 Ïðîñè,  êèâíóë ÿ.

 Ê íàì òóò ïðèáèëàñü äåâ÷îíêà. Ïî-ìîåìó, òû åå çíàë. Âèíôëåä. Ó íåå ðûæèå âîëîñû.

ÃËÀÂÀ 6

278

 Áåëêà,  ïðîèçíåñ ÿ.

Ìóñ ðàññìåÿëàñü.

 Ïðàâäà, ïîõîæà. Îíà è åå ìóæ ïîìîãàþò íà êóõíå. Îí ìîíàõ,  ñêàçàë ÿ,  è íàðóøèë îáåòû.

 Ïðàâäà?  óäèâèëàñü îíà.

 Æèçíè â ìîëèòâå îí ïðåäïî÷åë Áåëêèíû ñèñü-

êè.  Íåìàëî ìîíàõîâ íàñëàæäàþòñÿ è òåì, è äðó-

ãèì,  ðàâíîäóøíî îòâåòèëà Ìóñ.  ß õî÷ó, ÷òîáû òû ïîãîâîðèë ñ Âèíôëåä, ãîñïîäèí.

 ß?

 Òû âåäü çíàåøü, ÷òî ñ íåé ñëó÷èëîñü?

 Åå èçíàñèëîâàëè.

 È íå ðàç,  ñêàçàëà Ìóñ.

Ó âíóòðåííåé äâåðè ïîÿâèëñÿ Ðîðèê, çàìåòíî ñìóùåííûé ïðèñóòñòâèåì Ìóñ.

 Ó ìåíÿ òóò ñûð è õëåá, ãîñïîäèí,  çàïèíàÿñü, ïðîèçíåñ îí,  è ýëü.

 Ïîñòàâü íà ñòîë,  ñêàçàë ÿ,  à ïîòîì ñòó-

ïàé, ïîìîé Òèíòðèãà.  Îí ìåäëèë, ãëÿäÿ íà Ìóñ.

Ñòóïàé!  Îí óøåë.  Õî÷åøü ñûðà?  ñïðîñèë ÿ

Ìóñ. Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

 Ýòî ïðè÷èíèëî åé áîëü, ãîñïîäèí.

 Îíà íå ïåðâàÿ è íå ïîñëåäíÿÿ.

 Îíà êðè÷èò ïî íî÷àì.

 À áðàò Áåäâóëüô íå ìîæåò åå óñïîêîèòü?

ÃËÀÂÀ 6

279

 Îí ñëàá, ãîñïîäèí.

ß ôûðêíóë â îòâåò.

 Çíà÷èò, òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ åå óòåøèë?

 Íåò.  Â ñëîâàõ Ìóñ îùóùàëàñü ñèëà. Îíà âûãëÿäåëà òàêîé êðàñèâîé è óòîí÷åííîé, íî â ýòîì ìàëåíüêîì òåëå ñêðûâàëàñü îñíîâà èç ñòàëè.

 Òàê ÷åãî æå òû õî÷åøü?

 Çíàåøü, ÷òî î òåáå ãîâîðÿò?

ß óñìåõíóëñÿ.

 ×òî ÿ ñòàðèê. Íàçûâàþò ìåíÿ Óòðåäýðâ  ýòî çíà÷èò Óòðåä Íå÷åñòèâûé, íàçûâàþò óáèéöåé ñâÿùåí-

íèêîâ, à åùå íàçûâàþò Ýëäîðäåîôîë.

Ïîñëåäíåå çíà÷èëî ¾ïðåäâîäèòåëü äåìîíîâ¿.

 À åùå ãîâîðÿò, ÷òî òû äîáðûé, ùåäðûé è íà-

êàçûâàåøü íàñèëüíèêîâ.

 Ïîñëåäíåå èç òîãî, ÷òî òû ïåðå÷èñëèëà

ïðàâäà,  ïðîâîð÷àë ÿ.

 Òû äàæå ñâîèì âîèíàì íå ïîçâîëÿåøü èçáè-

âàòü ñîáñòâåííûõ æåí.

 Èíîãäà ïîçâîëÿþ.

Ïðàâäà, íå÷àñòî. ß íàáëþäàë, êàê îòåö áèë ìîþ ìà÷åõó, è ýòî áûëî íå î÷åíü ïðèÿòíî. ×òî æå äî íà-

ñèëèÿ  ÿ âèäåë, ÷òî ñäåëàëè ñ äî÷åðüþ Ðàãíàðà è ñ Õèëüäîé, è ìàëî êàêîå ïðåñòóïëåíèå âûçûâàëî âî ìíå

áîëüøèé ãíåâ.

 Çíà÷èò, ãîâîðèøü, ÿ äîáðûé,  ñêàçàë ÿ Ìóñ.

 Íåò, ÿ î òîì, ÷òî Âèíôëåä äîëæíà çíàòü, ÷òî íå âñå ìóæ÷èíû  íàñèëüíèêè ëèáî òðÿïêè.

ÃËÀÂÀ 6

280

 È ÿ ñóìåþ åå â ýòîì óáåäèòü?  óñîìíèëñÿ ÿ.

 Òû Óòðåä Áåááàíáóðãñêèé. Òåáÿ âñå áîÿòñÿ.

ß îïÿòü ôûðêíóë.

 È òû òîæå, Ìóñ?

 ß òðåïåùó ïåðåä òîáîé, ãîñïîäèí,  óëûáíó-

ëàñü îíà.  Òàê òû ïîãîâîðèøü ñ íåé?

 Â ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ìû ñ òîáîé âèäåëèñü, Ìóñ,  ñêàçàë ÿ,  ïî êðàéíå ìåðå, äî ýòîãî ãîäà, ÿ

ãðîçèë ñïóñòèòü ñ òåáÿ øêóðó.

 ß òåáå íå ïîâåðèëà. Ðàçâå òû êîãäà-íèáóäü ñòåãàë êíóòîì æåíùèíó?

 Íèêîãäà.

 Çíà÷èò, ÿ íå îøèáëàñü,  ñêàçàëà îíà.  Òàê òû ïîãîâîðèøü ñ Âèíôëåä?

ß îòõëåáíóë êèñëîãî âèíà.

 Ìû óåçæàåì ÷åðåç äâà äíÿ, Ìóñ, è ÿ áóäó çà-

íÿò.  Íà ñàìîì äåëå íèêàêèõ îñîáûõ äåë äî îòúåçäà ó ìåíÿ íå áûëî, ðàçâå ÷òî äàòü ëîøàäÿì îòäîõíóòü, íî ÿ ïðåäñòàâèòü íå ìîã, ÷òî ñêàçàòü, ÷òîáû ïîìî÷ü ýòîé Áåëêå, äà è íå õîòåë íè÷åãî ãîâîðèòü. ×òî ÿ åé ñêàæó?  Âåäü îíà õðèñòèàíêà? Òàê ïî÷åìó áû åé íå

ïîòîëêîâàòü ñî ñâÿùåííèêîì?  Ìóñ îòâåòèëà íà ýòî ïðåçðèòåëüíîé óñìåøêîé.  Èëè ñ òîáîé?  ïðåäëî-

æèë ÿ. Ñî ìíîé îíà ãîâîðèëà. ß äóìàþ, åé áóäåò ïî-

ëåçíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.

Òåïåðü íàñòàë ìîé ÷åðåä óñìåõíóòüñÿ.

 ß óõîæó â Ýîôåðâèê, Ìóñ. Â Ýîôåðâèê è Áåá-

ÃËÀÂÀ 6

281

áàíáóðã. ß åäó äîìîé.

 ß òàê íå äóìàþ, ãîñïîäèí,  ñïîêîéíî âîçðà-

çèëà Ìóñ.