Kornuell Voyna-Volka 543704

 Íå äóìàåøü?  ñíà÷àëà ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ÿ

íå ðàññëûøàë, à ïîòîì ÿ ïðîñòî ïîæàë ïëå÷àìè.  Íå

âàæíî, ÷òî òû äóìàåøü, Ìóñ. ß äîëæåí óõîäèòü. Ìíå

íóæíî íàéòè Ñèãòðþãðà. ß íå õî÷ó òðàòèòü âðåìÿ

çðÿ, òàê ÷òî ïîâåðü, ìû óéäåì â Ýîôåðâèê.

 Òîãäà, ãîñïîäèí, òû íå íàéäåøü òàì êîðîëÿ

Ñèãòðþãðà, ïîñêîëüêó åãî âûçâàëè â Òàìâîðñèã.

ß âûòàðàùèëñÿ íà íåå.

 Âûçâàëè?

 Ïðèãëàñèëè, ãîñïîäèí.

 Ñèãòðþãðà â Òàìâîðñèã?

Ýòî ìåðñèéñêèé áóðã, ëþáèìûé ãîðîä Ýòåëü-

ôëåä, ãäå åñòü äâîðåö, äîñòîéíûé ñàìîãî êîðîëÿ.

 Îòêóäà òû çíàåøü?  ñïðîñèë ÿ, íå â ñèëàõ ïîâåðèòü â òàêóþ íîâîñòü.

 ß ñëóæó â ãëàâíîì äîìå. Òû íå ïîâåðèøü, ñêîëüêî ìû ñëûøèì. Ìóæ÷èíû çàìå÷àþò íàñ, ëèøü êîãäà ìû èõ îáñëóæèâàåì, è íå òîëüêî ïîäíîñÿ åäó è ýëü.  Êòî åãî ïðèãëàñèë?  ñïðîñèë ÿ, õîòÿ ïîíè-

ìàë, ÷òî óæå çíàþ îòâåò. Òàìâîðñèã, êàê è Ãëåâåêåñòð, Âèíòàíêåñòåð èëè Ëóíäåí  îäèí èç íåìíîãèõ áóðãîâ, ãäå êîðîëè ìîãóò æèòü ñ ïîäîáàþùåé ðîñêîøüþ.

 Êîðîëü Ýäóàðä, êîíå÷íî,  îòâåòèëà Ìóñ.

Îí õî÷åò, ÷òîáû êîðîëü Ñèãòðþãð ïðèñóòñòâîâàë íà

ÃËÀÂÀ 6

282

Ïàñõàëüíîì âèòàíå. Ïîýòîìó òåáå ïðèäåòñÿ îñòàòüñÿ

êàê ìèíèìóì íà íåäåëþ, è ó òåáÿ áóäåò âðåìÿ ïîãîâî-

ðèòü ñ Âèíôëåä.

ß ñ âîð÷àíèåì ïîäíÿëñÿ íà íîãè. Íó êàêîâà íàã-

ëîñòü Óýññåêñà! Åäèíñòâåííàÿ ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé Ýäóàðä ïðèãëàñèë íà âèòàí Ñèãòðþãðà, ýòî ïîòðåáî-

âàòü îò íåãî ïðèñÿãè íà âåðíîñòü! Óíèçèòü åãî ïóá-

ëè÷íî, ñäåëàòü íàìåñòíèêîì, çàâèñèìûì êîðîëåì!

 Îí íå ïîåäåò!  ãíåâíî çàÿâèë ÿ.

 Ýäóàðä?

 Ñèãòðþãð. Íå ïîåäåò.

 Íî åñëè ïîåäåò, ãîñïîäèí, òû ïîãîâîðèøü ñ Âèíôëåä?  Îíà çàêîëåáàëàñü.  Ïðîøó, ãîñïîäèí, ðàäè ìåíÿ.

 Äà,  ïðîâîð÷àë ÿ,  õîðîøî. Íî âñå ðàâíî

÷åðåç äâà äíÿ ÿ óåäó â Ýîôåðâèê.

 Ïî÷åìó?

 Äà ïîòîìó, ÷òî Ñèãòðþãð Ýäóàðäó íå ïîä÷è-

íèòñÿ.Àâñóìåðêàõâçàëÿâèëñÿïîñëàííèêèç×åñòåðà, îò Ýòåëüñòàíà.

Ïîñëàíèå

ëèøü

ïîäòâåð-

æäàëî ïðèñóòñòâèå Ýòåëüñòàíà íà âèòàíå â Òàìâîð-

ñèãå, â íåì òàêæå ãîâîðèëîñü, ÷òî, ìèëîñòüþ Áîæèåé, êîðîëü Ñèãòðþãð Íîðòóìáðèéñêèé ïðèíÿë ïðèãëàøå-

íèå êîðîëÿ Ýäóàðäà. Ñâÿùåííèêè, ìîíàõè, ìîíàõèíè è ìèðÿíå Ìåéìêåñòåðà äîëæíû ìîëèòüñÿ çà óñïåõ ïå-

ðåãîâîðîâ íà âèòàíå. Âûõîäèò, Ñèãòðþãð ãîòîâ óíè-

ÃËÀÂÀ 6

283

æàòüñÿ, à ìíå ïðèäåòñÿ ïîãîâîðèòü ñ Áåëêîé.

Åñòü äâà ñïîñîáà ïîâåøåíèÿ, áûñòðûé è ìåäëåí-

íûé. Ïåðâûé äàåò ìèëîñåðäíóþ ñìåðòü, âòîðîé çà-

ñòàâëÿåò ïëÿñàòü â àãîíèè.

Íàóòðî ïîñëå ïðèáûòèÿ Îñôåðò óñòðîèë ñóä â ãëàâíîì äîìå Ìåéìêåñòåðà, óáîãîì è ìðà÷íîì ñòðîå-

íèè èç äóáà è êàìûøà, ñòîÿùåì íà ðèìñêîì êàìåííîì îñíîâàíèè. Çàêëþ÷åííûõ áûëî íåìíîãî, áîëüøèíñòâî îáâèíÿëîñü â âîðîâñòâå, îñóæäåííûõ ïðèãîâîðèëè ê ïîðêå íà ïëîùàäè ìåæäó ãëàâíûì äîìîì è íîâîé öåð-

êîâüþ. Îòåö Îäà îáåùàë ìîëèòüñÿ çà êàæäîãî, õîòÿ

ìíîãî ëè îò ýòîãî òîëêó, êîãäà ïëåòêà ðâåò ïëîòü ñ êîñòåé.

Ïîñëåäíèìè çàêëþ÷åííûìè áûëè ïîõèòèòåëè ñêîòà, øåñòåðî, âêëþ÷àÿ Õåðãèëüäà, êîòîðûé îêàçàë-

ñÿ êðåïêèì è êðàñíîëèöûì, ñðåäíèõ ëåò. Èõ îáâèíèëè â âîðîâñòâå è íàñèëèè, ñïðîñèëè, îòðèöàþò ëè îíè îá-

âèíåíèÿ. Îòâåòèë òîëüêî îäèí  ïëþíóë íà ïîë. Îòåö Îäà ñëóæèë ïåðåâîä÷èêîì, è êîãäà Îñôåðò îáúÿâèë âñåõ âèíîâíûìè, ñâÿùåííèê ïðåäëîæèë èì âîçìîæ-

íîñòü êðåñòèòüñÿ. Îíè íå ïîíÿëè ïðåäëîæåíèÿ.

 Âû îìîåòåñü,  ñêàçàë ñâÿùåííèê-äàò÷àíèí,

 è ïðåäñòàíåòå ïåðåä ñóäîì Âñåìîãóùåãî Ãîñïîäà.

 Òû ãîâîðèøü î Òîðå?  çàäàë âîïðîñ Õåð-

ãèëüä.

ÃËÀÂÀ 6

284

Äðóãîé çàõîòåë óçíàòü, îçíà÷àåò ëè ñóä õðèñòè-

àíñêîãî áîãà, ÷òî èõ îñòàâÿò â æèâûõ.

 Ðàçóìååòñÿ, íåò,  îòâåòèë ñâÿùåííèê,

ñïåðâà âû äîëæíû óìåðåòü.

 È òû õî÷åøü îìûòü íàñ?

 Â ðåêå,  îòâåòèë ñâÿùåííèê.

ß íàñòîÿë, ÷òîáû Áåëêà Âèíôëåä ïðèñóòñòâîâà-

ëà íà ñóäå, âñå äâå-òðè ìèíóòû. Îíà äðîæàëà. ß ñåë ðÿäîì ñ íåé.

 Îíè âñå òåáÿ íàñèëîâàëè?

 Âñå, êðîìå îäíîãî, ãîñïîäèí,  äðîæàùèì ïàëüöåì îíà óêàçàëà íà ñàìîãî ìîëîäîãî èç øåñòåðûõ.

Íà âèä ÿ äàë áû åìó ëåò øåñòíàäöàòü-ñåìíàäöàòü, øè-

ðîêîïëå÷èé þíåö ñ ñîëîìåííûìè âîëîñàìè è, êàê è Âèíôëåä, ãîòîâûé ðàñïëàêàòüñÿ.

 Îí íå ïðèêàñàëñÿ ê òåáå?

 Îí áûë êî ìíå äîáð.

 Ïûòàëñÿ îñòàíîâèòü íàñèëüíèêîâ?

Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.

 Íåò, íî ïîòîì îí äàë ìíå ïëàù, ñêàçàë, ÷òî åìó î÷åíü æàëü, è ïðèíåñ ïîïèòü.

Îñôåðò òåðÿë òåðïåíèå.

 Õîòÿò ëè îíè ïåðåéòè â íàøó âåðó?  ïîòðå-

áîâàë îí îòâåòà ó ñâÿùåííèêà.

 Íå õîòÿò, ãîñïîäèí,  ñóðîâî îáúÿâèë Îäà.

 Òîãäà óâåñòè èõ. Ïîâåñèòü.

ß âñòàë.

 Ãîñïîäèí!  ñòðàííî òàê íàçûâàòü Îñôåðòà,

ÃËÀÂÀ 6

285

õîòü îí è ñûí êîðîëÿ, îäíàêî, êàê êîìàíäèð ãàðíèçî-

íà, îí çàñëóæèâàë ýòîãî òèòóëà.  ß õî÷ó ïîïðîñèòü òåáÿ îá îäîëæåíèè.

Îñôåðò òîæå ïîäíÿëñÿ, íî òåïåðü çàìåð, ïîëî-

æèâ ðóêó íà ïîäëîêîòíèê êðåñëà.

 Ëîðä Óòðåä?  â ãîëîñå ñëûøàëîñü ïîäîçðå-

íèå.  Ýòè ëþäè ïðèøëè èç Íîðòóìáðèè. È ÿ ïðîøó,

÷òîáû êàçíèëè èõ íîðòóìáðèéöû.

 Ïî÷åìó?

 Ìîèì ëþäÿì íóæíî ïðàêòèêîâàòüñÿ.

Ïîëíàÿ ëîæü.

 Â ÷åì?  ñïðîñèë Îñôåðò.

 Èìåííî â òîì, ÷òî òû ïîâåëåë,  ñêàçàë ÿ,  â ïîâåøåíèè.  ß âèäåë, ÷òî îí êîëåáëåòñÿ.  Ìîæåøü ïîñëàòü ëþäåé óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ìû âñåõ ïîâåñèëè.

 ß ïîíèìàë, îí îïàñàåòñÿ, ÷òî ÿ îòïóùó ïëåííûõ.

Êðîìå òîãî,  äîáàâèë ÿ,  èõ ïðåñòóïëåíèå ñîâåðøå-

íî ïðîòèâ æèòåëüíèöû Íîðòóìáðèè,  ÿ ïîëîæèë ðó-

êó íà òîùèå ïëå÷è Áåëêè. Íàñêîëüêî ìíå áûëî èçâåñò-

íî, îíà ìåðñèéêà, íî ñîìíåâàþñü, ÷òî Îñôåðò çíàë, îòêóäà îíà, è ÷òî åãî ýòî èíòåðåñóåò.  Ïîýòîìó,

çàêëþ÷èë ÿ,  åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûì áóäåò ïîçâî-

ëèòü íîðòóìáðèéöàì ïîêàðàòü íîðòóìáðèéöåâ çà ïðå-

ñòóïëåíèå, ñîâåðøåííîå â Íîðòóìáðèè.