Kornuell Voyna-Volka 543704

Áåëêà.Îñòàâàëñÿ ìëàäøèé. ß äîæäàëñÿ, êîãäà óìðåò ïÿòûé è íàêèíóë âåðåâêó íà øåþ ïàðåíüêà. Îí äðî-

æàë, õîòÿ äî ñèõ ïîð îñòàâàëñÿ îäåòûì.  Êàê òâîå

èìÿ, ïàðåíü?

 Èììàð Õåðãèëüäñîí.

 Òû òîëüêî ÷òî âèäåë ñìåðòü ñâîåãî îòöà.

 Äà, ãîñïîäèí.

 Òû ïîíèìàåøü, ïî÷åìó îí óìåð?

Èììàð âçãëÿíóë íà Âèíôëåä.

 Èç-çà íåå, ãîñïîäèí.

 Òû íå âîçðàæàë, êîãäà åå íàñèëîâàëè.

 ß õîòåë, ãîñïîäèí, íî îòåö. . .

Îí ðàñïëàêàëñÿ.

ß ïîòÿíóë âåðåâêó, è Âèíôëåä ñóäîðîæíî âçäîõ-

íóëà. ß ñíîâà ïîòÿíóë, ïðèïîäíÿâ Èììàðà Õåðãèëüä-

ñîíà íàä ñãíèâøèìè ëèñòüÿìè íà âûñîòó íîãòÿ.

 Òû âëàäååøü ìå÷îì, Èììàð?

 Äà, ãîñïîäèí,  ñäàâëåííî ñêàçàë îí.

 Îòåö Îäà!  îêëèêíóë ÿ.

 Ãîñïîäèí?  Êàçàëîñü, äàòñêîãî ñâÿùåííèêà íå òðîãàåò ïðîèñõîäÿùåå ïîä äóáàìè.

ÃËÀÂÀ 6

291

 Ñêîëüêî ïîâåøåííûõ òû ñåãîäíÿ óâèäåë?

 Øåñòåðûõ, ãîñïîäèí.

 Òû óâåðåí?

 Ëîðä Îñôåðò ñïðîñèò, âèäåë ëè ÿ øåñòåðûõ ïîâåøåííûõ. È ÿ äîëæåí îòâåòèòü ¾äà¿, íî, åñëè òû õî÷åøü, ÷òîáû ýòîò æèë,  îí êèâíóë íà Èììàðà,

ÿ ïîçâîëþ åãî íîãàì êîñíóòüñÿ çåìëè, ãîñïîäèí.

ß áðîñèë Èììàðà íàçåìü è ñíÿë ñ åãî øåè âå-

ðåâêó. Îòåö Îäà ñòàðàòåëüíî ñìîòðåë â ñòîðîíó è, íà-

ñêîëüêî ÿ çíàþ, òàê íèêîìó è íå ñêàçàë, ÷òî ÿ îñòàâèë ïàðíÿ â æèâûõ. Õîòÿ íå äóìàþ, ÷òîáû Îäà-äàò÷àíèí ñèëüíî ïåðåæèâàë ïî ýòîìó ïîâîäó. Ñî âðåìåíåì îí ñòàë åïèñêîïîì, à åùå çàäîëãî äî ýòîãî ïðèîáðåë ðå-

ïóòàöèþ ñóðîâîãî è íåïðåêëîííîãî ñâÿùåííèêà, íî â òîò äåíü â Ìåéìêåñòåðå îí ïîçâîëèë ìíå ïðîÿâèòü ìè-

ëîñåðäèå.

 Òåïåðü òû îäèí èç ìîèõ ëþäåé,  ñêàçàë ÿ Èì-

ìàðó, è ìû ïîñòàâèëè åãî íà êîëåíè, çàñòàâèëè ïîëî-

æèòü ëàäîíè ïîâåðõ ìîèõ, ñæèìàâøèõ ðóêîÿòü Âçäî-

õà Çìåÿ, è îí ïîêëÿëñÿ, ÷òî áóäåò âåðåí ìíå äî ñàìîé ñìåðòè.

 ß ïîãîâîðèë ñ Âèíôëåä,  ñêàçàë ÿ òîé íî÷üþ Ìóñ.  ß çíàþ,  ñêàçàëà îíà,  ñïàñèáî.

À ïîçæå ìû çàñíóëè.

Ãëàâà 7

Îñôåðòà â Òàìâîðñèã íå ïîçâàëè.

 Êîðîëü Ýäóàðä ïðåäïî÷åë, ÷òîáû ÿ íå ïðèñóò-

ñòâîâàë,  íåëîâêî ñêàçàë îí.

 À ëó÷øå áû è íå ñóùåñòâîâàë?

 È ýòî òîæå,  íàòÿíóòî óëûáíóëñÿ îí.

 Ïðèñìîòðè çà Ìóñ,  ïîïðîñèë ÿ åãî â íî÷ü ïåðåä òåì, êàê ïîêèíóòü Ìåéìêåñòåð.

 Ìóñ?

 Ñóíãèôîé.

Îí ïîìîðùèëñÿ.

 Îíà òîëêîâàÿ æåíùèíà.

 È èùåò ñåáå ìóæà, êàê ìíå êàæåòñÿ.

Ðåàêöèè íå ïîñëåäîâàëî, à êîãäà ÿ ðàññêàçàë îá ýòîì Ìóñ, îíà ðàññìåÿëàñü.

 Îõ, ÿ íå ìîãó âûéòè çà ëîðäà Îñôåðòà. Ýòî 292

ÃËÀÂÀ 7

293

âñå ðàâíî, ÷òî çà ñâÿùåííèêà.

 Òû áûëà çàìóæåì çà ñâÿùåííèêîì,  íàïîì-

íèë ÿ. Íî Ëåîôñòàí áûë ÷åëîâåêîì ìÿãêèì è äîá-

ðûì. À ñ ëîðäîì Îñôåðòîì òðóäíî. Áåäíÿæêà äóìàåò,

÷òî Áîã åãî íå ëþáèò.

ß ïîäóìàë, ÷òî è ñàìà Ìóñ  äîáðàÿ æåíùèíà.

ß îòäàë åé äâå ïîñëåäíèå çîëîòûå ìîíåòû.

 Òû ìîæåøü ïîåõàòü ñ íàìè,  ïðåäëîæèë ÿ.

 Êóäà? Â Áåááàíáóðã? Íå äóìàþ, ÷òî òâîÿ æå-

íà ýòî îäîáðèò.

 Ýòî äà,  ñîãëàñèëñÿ ÿ.

 ß ñ÷àñòëèâà çäåñü,  ñêàçàëà îíà, è â ãîëîñå

ñëûøàëîñü ÷òî óãîäíî, òîëüêî íå ñ÷àñòüå,  è íàéäó ñåáå ìóæà.

 Óâåðåí, ÷òî íàéäåøü.

Îíà ïîäíÿëàñü íà öûïî÷êè è ïîöåëîâàëà ìåíÿ.

 Óáåé Ñê¼ëëÿ, ãîñïîäèí.

 Óáüþ.

 ß çíàþ.

Ìóñ íå ïîåõàëà ñ íàìè, íî áðàò Áåäâóëüô è Âèí-

ôëåä ñêàêàëè âìåñòå ñ ìàëü÷èøêàìè è ñëóãàìè, êîòî-

ðûå âåëè çàïàñíûõ è âüþ÷íûõ ëîøàäåé, ãðóæåííûõ êîïüÿìè è ùèòàìè. Âèíôëåä íà êîëåíÿõ óìîëÿëà ïîç-

âîëèòü åé è ìóæó ïðèñëóæèâàòü ìíå.

 ß íå õî÷ó çäåñü îñòàâàòüñÿ, ãîñïîäèí.

Îíà èìåëà â âèäó Ìåéìêåñòåð.

 Ñëèøêîì ìíîãî ïå÷àëüíûõ âîñïîìèíàíèé?

ÃËÀÂÀ 7

294

ñïðîñèë ÿ.

 Äà, ãîñïîäèí,  îòâåòèëà îíà, è ÿ ñîãëàñèëñÿ.

Ìû âûåõàëè èç þæíûõ âîðîò, ïåðåñåêëè ðåêó è ìèíîâàëè ïÿòü òåë, äî ñèõ ïîð ñâèñàâøèõ ñ âåòâåé ìî-

ãó÷åãî äóáà. Ãëàç óæå íå áûëî, êîæà ïî÷åðíåëà, âîðî-

íû äî êîñòåé ðàçîðâàëè ïëîòü. Èììàð Õåðãèëüäñîí, òåïåðü â êîëü÷óãå, ñòàðîì øëåìå è ñ ìå÷îì, çàñòàâèë ñåáÿ âçãëÿíóòü íà îòöà.

 Òåïåðü ó òåáÿ íåò îòöà,  ñêàçàë ÿ åìó.  Âîò òâîÿ ñåìüÿ,  ÿ óêàçàë íà ñâîé îòðÿä,  à êîãäà áóäåò âðåìÿ, íàäî äàòü çíàòü òâîåé ìàòåðè, ÷òî òû æèâ.

 Áëàãîäàðþ, ãîñïîäèí,  ñêàçàë îí, à ÿ ïîäó-

ìàë, ÷òî äîëèíà áðàòüåâ ëèøèëàñü òåïåðü âñåõ òðîèõ.

À ïîòîì ÿ çàáûë ïðî ìåðòâûõ áðàòüåâ. Ìû åõàëè äàëüøå ÷åðåç ïîëÿ, ãäå óæå íà÷àëè ïðîáèâàòüñÿ ïî-

ñåâû íîâîãî óðîæàÿ, ìèìî äåðåâüåâ, ïîêðûâàþùèõñÿ

íîâûìè ëèñòüÿìè. Ùåäðàÿ çåìëÿ, äóìàë ÿ, âîò ïî-

÷åìó ëþäè çà íåå ñðàæàþòñÿ. Åå çàõâàòèëè ðèìëÿíå, ïîòîì âçÿëè ìû, ñàêñû, ïîñëå íàñ ïðèøëè äàò÷àíå, à òåïåðü íîðâåæöû óêðåïëÿþò ïîçèöèè íà îáøèðíûõ ïðîñòîðàõ Êóìáðàëàíäà, áðîñàÿ æàäíûå âçãëÿäû íà òó÷íûå ïîëÿ. ß êîñíóëñÿ ðóêîÿòè Âçäîõà Çìåÿ.

 Ìû âñåãäà áóäåì èì íóæíû,  ñêàçàë ÿ Ôè-

íàíó.  Êîìó ýòî ¾èì¿?

 Òåì, êîìó òðåáóþòñÿ ìå÷è.

Îí óñìåõíóëñÿ.

 È çà êîãî ìû òåïåðü ñðàæàåìñÿ?

ÃËÀÂÀ 7

295

 Çà Ñèãòðþãðà, êîíå÷íî.

 À îí äîãîâàðèâàåòñÿ î ìèðå.

 Ïîñìîòðèì,  ïîæàë ïëå÷àìè ÿ.

 ìåðñèéñêîì ãîðîäå Òàìâîðñèãå.

Òî, ÷òî Ïàñõàëüíûé âèòàí óñòðàèâàëè â Òàìâîð-

ñèãå, äîêàçûâàëî, ÷òî ñ ìÿòåæíèêàìè â Ìåðñèè ïî-

êîí÷åíî. Äî ìîåãî îòúåçäà Îñôåðò ñêàçàë, ÷òî òóäà âûçâàëè âñåõ îëäåðìåíîâ, âñåõ åïèñêîïîâ è áîëüøóþ

÷àñòü àááàòîâ, à ïðåæäå ÷åì ðàññûëàòü âñåì ïðèãëà-

øåíèÿ, Ýäóàðä äîëæåí áûë óáåäèòüñÿ, ÷òî ìåðñèé-

ñêèå äîðîãè áåçîïàñíû äëÿ ïóòíèêîâ.

Ýòî ñáîðèùå íà âèòàíå áûëî ïðèìå÷àòåëüíî òåì,

÷òî âïåðâûå òóäà ñîçûâàëè ìóæåé Óýññåêñà, Ìåðñèè è Âîñòî÷íîé Àíãëèè  ÷òîáû âûñëóøàòü êîðîëåâñêèå

óêàçû, ïðèíÿòü çàêîíû è óòâåðäèòü çâàíèå Ýäóàðäà, êîðîëÿ âñåõ àíãëîâ è ñàêñîâ. Òîëüêî òå àíãëû è ñàêñû,

÷òî æèëè â Íîðòóìáðèè, íå ñòàëè ÷àñòüþ êîðîëåâñòâà Ýäóàðäà, âèäèìî, ïîòîìó íà âèòàí è ïðèãëàñèëè Ñèã-

òðþãðà. Îí äîëæåí ïîä÷èíèòüñÿ âëàñòè Ýäóàðäà