Kornuell Voyna-Volka 543704

ïî êðàéíåé ìåðå, ÿ ðåøèë, ÷òî Ýäóàðä ïîòðåáîâàë åãî ïðèñóòñòâèÿ ðàäè ýòîãî.

Ìû íå ïîåõàëè äî Òàìâîðñèãà âñå âìåñòå. Åñ-

ëè Îñôåðò ïðàâ, à ÿ áûë óâåðåí, ÷òî ýòî òàê, ãîðîä çàáèò îëäåðìåíàìè è öåðêîâíèêàìè, è êàæäûé ñî ñâî-

ÃËÀÂÀ 7

296

åé ñâèòîé. Ïåðåïîëíåíû âñå äîìà, òàâåðíû, àìáàðû è ñêëàäû, â ïîëÿõ âîêðóã ãîðîäà ðàññòàâÿò øàòðû. Íà óëèöàõ äðàêè, è âñþäó òîëüêî ÷åðñòâûé õëåá, ïðîêèñ-

øèé ýëü è áëåâîòèíà. Ïîýòîìó ìû îòûñêàëè óñàäüáó â ïîëîâèíå äíÿ åçäû îò áóðãà, òàì îñòàíîâèëèñü ìîè ëþäè. ß çàïëàòèë çà ïîñòîé ñåðåáðîì, à ñàì ïîñêàêàë íà þã â îáùåñòâå Ôèíàíà, Áåðãà è Ðîðèêà. Ôèíàíà òðåâîæèëî, ÷òî îòðÿä òàêîé ìàëåíüêèé.

 Òàì áóäåò ýòîò óáëþäîê Ýòåëüõåëüì,  ïðå-

äóïðåäèë îí.

 À åùå Ñèãòðþãð,  ñêàçàë ÿ,  îí âîçüìåò ñ ñîáîé âîèíîâ. Êðîìå òîãî, ìû íå ïðèãëàøåíû, è ìî-

æåò ñëó÷èòüñÿ òàê, ÷òî â áîåâîì îòðÿäå óâèäÿò óãðîçó.

Äî Ïàñõè îñòàâàëîñü åùå äâà äíÿ, íî ïàñòáèùà çà ñòåíàìè áóðãà óæå ïîêðûëèñü øàòðàìè. Ê âîðî-

òàì òàùèëèñü ïîâîçêè, íàãðóæåííûå ñîëåíîé ðûáîé è êîï÷åíûì ìÿñîì, äðóãèå âåçëè áî÷îíêè âèíà è ýëÿ.

 Åñëè ìû íå ïðèãëàøåíû,  ñïðîñèë Ôèíàí,

òàê çà÷åì ìû çäåñü?

 Ïîòîìó ÷òî ìîæåì ïîíàäîáèòüñÿ Ñèãòðþãðó, è ïîòîìó ÷òî ìåíÿ ïîïðîñèë ïðèåõàòü Ýòåëüñòàí. Ñî-

ìíåâàþñü, ÷òî Ýäóàðäó èçâåñòíî î ìîåì ïðèñóòñòâèè.

Îí ðàññìåÿëñÿ.

 ×òî çíà÷èò, íàì íå áóäóò çäåñü ðàäû.

Íàì è íå áûëè ðàäû. Îõðàíà ó ñåâåðíûõ âîðîò áóðãà áåçðîïîòíî ïðîïóñòèëà íàñ, íåñìîòðÿ íà ìîëîò, âèñåâøèé íà ìîåé øåå. Íî êîãäà ÿ íàøåë óïðàâëÿ-

þùåãî â íàäâðàòíîé áàøíå äâîðöà, îí âñòðåòèë íàñ

ÃËÀÂÀ 7

297

íåäîâîëüíî. Ëûñûé, ñðåäíèõ ëåò, ñ êðàñíîé ìîðäîé è ñåäûìè óñàìè, óïðàâëÿþùèé ñèäåë çà ñòîëîì, çàâà-

ëåííûì êó÷åé ñâèòêîâ. Åìó ïîìîãàëè òðè ñëóæêè.

 Òû êòî òàêîé, ãîñïîäèí?  ñïðîñèë îí. Âîð÷-

ëèâîå ¾ãîñïîäèí¿ áûëî âûçâàíî çîëîòîé öåïüþ íà ìî-

åé øåå. Îí óâèäåë ìîëîò è ñêðèâèëñÿ.

 Îëäåðìåí Óòðåä,  îòâåòèë ÿ,  èç Áåááàí-

áóðãà.Ýòîõîòÿáûâûçâàëîäîñòîéíóþðåàêöèþ.Îíçà-

ìåð ñ ïåðåêîøåííûì îò ñòðàõà ëèöîì, ïîòîì ìàõíóë ðóêîé ñëóæêàì.

 Íàéäèòå ëîðäà Óòðåäà,  ïðèêàçàë îí è ïî-

êëîíèëñÿ ìíå.  ×åðåç ìãíîâåíèå, ãîñïîäèí.

Äâîå èç òðåõ ñëóæèòåëåé áûëè ñâÿùåííèêàìè,

÷åãî è ñëåäîâàëî îæèäàòü. Êîðîëü Àëüôðåä îñíîâàë øêîëû ïî âñåìó Óýññåêñó, ïîääåðæèâàë èõ è â Ìåð-

ñèè, íàäåÿñü, ÷òî íàðîä âûó÷èòñÿ ÷èòàòü è ïèñàòü.

Íåêîòîðûå è íàó÷èëèñü, íî ïî÷òè âñå ãðàìîòíûå ñòà-

íîâèëèñü ñâÿùåííèêàìè, è ïîòîìó èìåííî îíè ñè-

ñòåìàòèçèðîâàëè çàêîíû, êîïèðîâàëè õàðòèè, ïèñàëè ïèñüìà è ñîñòàâëÿëè áåñêîíå÷íûå ïåðå÷íè êîðîëåâ-

ñêîãî èìóùåñòâà.

Ñàìûé ìëàäøèé ñâÿùåííèê, êîñòëÿâûé ïàð-

íèøêà ñ ôóðóíêóëîì íà ùåêå è ãðÿçíûì ïÿòíîì íà ëáó, îòêàøëÿëñÿ.

 Â ñïèñêàõ íåò ëîðäà Óòðåäà,  òðÿñÿñü îò ñòðàõà, äîëîæèë îí è ïîäíÿë äðîæàùåé ðóêîé ïà÷-

êó ñâèòêîâ.  ß òî÷íî çíàþ,  òèõî ïðîäîëæèë îí,

ÃËÀÂÀ 7

298

ïîñêîëüêó ïåðåïèñûâàë âñå ýòè ñïèñêè, è â íèõ íåò. . .

Îí óìîëê.

 Ó òåáÿ åñòü øàòðû, ãîñïîäèí?  ñ íàäåæäîé ïîèíòåðåñîâàëñÿ óïðàâëÿþùèé.

 Ìíå íóæåí ïîñòîé òîëüêî äëÿ ÷åòûðåõ ÷åëî-

âåê è ÷åòûðåõ ëîøàäåé,  ñêàçàë ÿ.

 Îäíàêî òåáÿ íåò â ñïèñêå,  æàëîáíî îòâå-

òèë ðàñïîðÿäèòåëü è âñòðåâîæåííî óñòàâèëñÿ, êàê ÿ

îòâÿçûâàþ ñ ïîÿñà ìàëåíüêèé íîæèê.  Ãîñïîäèí!

çàïðîòåñòîâàë îí, äåëàÿ øàã íàçàä.

ß óëûáíóëñÿ è ïðîâåë îñòðèåì íîæà ïî êîí÷èêó áîëüøîãî ïàëüöà, ïîòîì âçÿë ñî ñòîëà ÷èñòîå ïåðî, îáìàêíóë êîí÷èê â âûñòóïèâøóþ êðîâü, âûòÿíóë ëèñò ñî ñïèñêàìè è íàïèñàë ñâîå èìÿ.

 Íó âîò, ÿ è â ñïèñêå,  ÿ îáëèçàë íåãëóáîêèé ïîðåç è âûòåð ïàëåö î øòàíû.  À ãäå âû ðàçìåñòèëè êîðîëÿ Ñèãòðþãðà?

Óïðàâëÿþùèé çàìÿëñÿ, ïåðåâåë âçãëÿä íà êëåð-

êîâ, ïîòîì îïÿòü íà ìåíÿ.

 Îí â ¾Áû÷êå¿, ãîñïîäèí.

 Ýòî òàâåðíà?

 Äà, ãîñïîäèí.

 Êîðîëÿ Ñèãòðþãðà ðàçìåñòèëè íå âî äâîðöå?

 ß ñêîðåå âîçìóòèëñÿ, ÷åì çàäàë âîïðîñ.

 Åìó îòäàëè ¾Áû÷êà¿, ãîñïîäèí. Òàì áîëüøå

íèêîãî íå áóäåò, òîëüêî êîðîëü è åãî ïðèäâîðíûå.

 Òàê ýòî áîëüøàÿ òàâåðíà?

Óïðàâëÿþùèé ñíîâà çàìÿëñÿ, à êëåðêè óñòàâè-

ÃËÀÂÀ 7

299

ëèñü â ñïèñêè.

 Íåò, ãîñïîäèí,  íàêîíåö ïðèçíàë îí.  Êî-

ðîëü Ñèãòðþãð ïðèâåë ñ ñîáîé òîëüêî øåñòíàäöàòü

÷åëîâåê, ãîñïîäèí.

Âèäèìî, Ýäóàðä íàñòîÿë, ÷òîáû Ñèãòðþãð íå

ÿâèëñÿ ñ öåëîé àðìèåé.

 Øåñòíàäöàòü,  ïîâòîðèë ÿ.  Òàê ýòî ìà-

ëåíüêàÿ òàâåðíà ñ ïàðøèâûì ýëåì è òóõëÿòèíîé âìå-

ñòî åäû?

 Íå çíàþ, ãîñïîäèí,  ïðîáîðìîòàë óïðàâëÿþ-

ùèé.  Âû çàñóíóëè êîðîëÿ â ìàëåíüêóþ ïàðøèâóþ òàâåðíó, ïîòîìó ÷òî îí ÿçû÷íèê?  ñïðîñèë ÿ. Óïðàâ-

ëÿþùèé íå íàøåë, ÷òî îòâåòèòü, è ÿ èçáàâèë åãî îò ñòðàäàíèé.  Íàì îíà òîæå ïîäîéäåò,  ÿ óëûáíóë-

ñÿ òîùåìó ìîëîäîìó ñâÿùåííèêó.  Ìû, ÿçû÷íèêè, â ïîëíî÷ü áóäåì âìåñòå ïðèíîñèòü â æåðòâó äåâñòâåí-

íèö.  Áåäíûé ìàëü÷èøêà ïåðåêðåñòèëñÿ, è ÿ òêíóë â íåãî îêðîâàâëåííûì ïàëüöåì.  Ïðîâåðü, ÷òîáû ÿ

áûë â ñïèñêå íà âèòàí,  ðÿâêíóë ÿ,  à íå òî ìû è òåáÿ ïðèíåñåì â æåðòâó.

 Äà, ãîñïîäèí,  ñêàçàë îí.

 Ó òåáÿ íà ëáó ãðÿçü,  ñêàçàë ÿ,  êàê è ó íåãî,  è ïîêàçàë íà äðóãîãî ñâÿùåííèêà.

 Ýòî ïîòîìó, ÷òî ñåãîäíÿ Áëàãàÿ Ïÿòíèöà, ãîñ-

ïîäèí. Äåíü ñìåðòè íàøåãî Ãîñïîäà.

 È ïîòîìó âû çîâåòå åå áëàãîé?

Îí ïîáëåäíåë è â óæàñå âûòàðàùèëñÿ íà ìåíÿ,

ÃËÀÂÀ 7

300

è ìû îòïðàâèëèñü â ¾Áû÷îê¿.

À íà ñëåäóþùèé äåíü ïðèåõàë Ñèãòðþãð.

Îí áûë â ãíåâå. À ÷åãî åùå îæèäàòü? È êðîìå

ìåíÿ, åìó íå íà êîãî áûëî âûïëåñíóòü ãíåâ.

 Òû äåðæàë ìå÷ ó åãî ãëîòêè!  âîçìóùàëñÿ

îí.  È òû åãî íå óáèë!

ß ïîçâîëèë åìó áóøåâàòü. Îí ñèëüíî íàïèëñÿ â òó íî÷ü, è ÿ óâèäåë, ÷òî ýòîò îäíîãëàçûé âîèí ñïî-