Читаем Kornuell Voyna-Volka 543704 полностью

Kornuell Voyna-Volka 543704

òàíà Æåñòîêîãî, óñòðîèâøåãî ïîæàð, êðèêè, ðåçíþ ó äâåðåé è ñêóêîæåííûå îò îãíÿ òðóïû. Ïåíèå ïðî-

äîëæàëîñü, áóáíèëè ìîíàõè, à ìû ñâåðíóëè íà óëî÷-

êó, âåäóùóþ ââåðõ ïî õîëìó, ê áîëüøîé òàâåðíå ¾Äè-

êàÿ óòêà¿. Òàâåðíà ïî÷òè ïóñòîâàëà, ïîñêîëüêó çàêîí ïðåäïèñûâàë ëþäÿì â äåíü Ýîñòðû èäòè â öåðêîâü, è øåñòü öåðêâåé Òàìâîðñèãà, áåç ñîìíåíèÿ, áûëè ïîë-

ÃËÀÂÀ 7

305

íû. Íî ïàðà ñëóã, ïîñûïàþùèõ ïîë òàâåðíû ñâåæåé ñîëîìîé, îõîòíî ïðèíåñëè íàì ýëü. Ìû óñåëèñü ó î÷à-

ãà. Çà÷åì ÿ ïðèåõàë? ïðîèçíåñ Ñèãòðþãð, ïðè-

ñòàëüíî ãëÿäÿ íà ÿçûêè ïëàìåíè.

Ñòèîððà ïîñîâåòîâàëà áû òåáå îñòàâàòüñÿ äî-

ìà. Äà.

Òåáÿ çäåñü óíèæàþò, ñêàçàë ÿ.

Ñâàðò âîçìóùåííî çàâîð÷àë, íî Ñèãòðþãð òîëü-

êî êèâíóë, ñîãëàøàÿñü.

Äà, ñêàçàë îí, çàâòðà óâèäèì.

Âèòàí âñåãäà íà÷èíàëñÿ ñ ïðàçäíèêà Ýîñòðû, íî ïåðâûé äåíü, âîñêðåñåíüå, îòäàëè ñâÿùåííèêàì, à òî, ðàäè ÷åãî îí äåéñòâèòåëüíî ñîáðàëñÿ, ïîäîæäåò äî óòðà. Ñèãòðþãð âûòÿíóë íîãó è ïîäòîëêíóë ïîëåíî â î÷àã. Èíîãäà ÿ æàëåþ, ÷òî òû ñäåëàë ìåíÿ êîðîëåì Íîðòóìáðèè, ïðîäîëæèë îí. ß ìîã áû ñåé÷àñ ïëûòü íà õîðîøåì êîðàáëå â ìîðå è ãðàáèòü âñåõ, êîãî çàõî÷ó.

Òàê âûõîäè â ìîðå, îòâåòèë ÿ.

Îí ãîðåñòíî óëûáíóëñÿ.

ß æå êîðîëü! Íà ìãíîâåíèå åãî åäèíñòâåí-

íûé ãëàç ñâåðêíóë. Ñòèîððà íèêîãäà ìåíÿ íå ïðî-

ñòèò, ïðîäîëæèë îí. Îíà õî÷åò. . . õîòåëà, ÷òîáû íàø ñûí ñòàë êîðîëåì. Çíàåøü, êàê îíà ìåíÿ íàçûâà-

ÃËÀÂÀ 7

306

ëà? Ïîñëåäíèé êîðîëü-ÿçû÷íèê. È âñåãäà äîáàâëÿëà, ìîë, òû íå äîëæåí îñòàòüñÿ ïîñëåäíèì. Íå äîëæåí.

Ñòèîððà áûëà ïðàâà. ß íèêîãäà ðàíüøå îá ýòîì íå äóìàë, íî Ñèãòðþãð îñòàëñÿ ïîñëåäíèì ÿçû÷åñêèì êîðîëåì âî âñåé Áðèòàíèè. Âñå çåìëè ñàêñîâ ñòàëè õðèñòèàíñêèìè. Àëüáà, êîòîðóþ íåêîòîðûå íàçûâàþò Øîòëàíäèåé, ñòàëà õðèñòèàíñêîé, õîòÿ, êàê ÿ ïîäî-

çðåâàþ, åå äèêèå, âîëîñàòûå è ðåâóùèå ãîðöû äî ñèõ ïîð ïîêëîíÿþòñÿ ïàëêàì, êàìíÿì è ïåíüêàì. Õðè-

ñòèàíàìè ñòàëè âàëëèéöû, ïðàâäà, ýòî èì íå ìåøàåò ñîâåðøàòü íàáåãè íà õðèñòèàíñêóþ Ìåðñèþ, êðàñòü ñêîò è ðàáîâ. Íà õîëìàõ Êóìáðàëàíäà åùå îñòàâà-

ëèñü ÿçû÷íèêè, öåïëÿþùèåñÿ çà ñâîè ôåðìû, íî äàæå

òàì õðèñòèàíå ñòðîèëè öåðêâè, âûðóáàÿ äðåâíèå ðî-

ùè, ãäå þòèëèñü ñòàðûå áîãè.

Òîëüêî Íîðòóìáðèåé, ìîåé ñòðàíîé, ïðàâèë ÿçû÷íèê. Ïðàâäà, êîãäà ÿ áûë ìîëîä, ãîðÿ÷ è ëîâîê, ïîñëåäíèì êîðîëåâñòâîì ñàêñîâ îñòàâàëñÿ òîëüêî Óýñ-

ñåêñ. Ñåâåðÿíå-ÿçû÷íèêè ãíàëè íàñ íà þã äî òåõ ïîð, ïîêà åäèíñòâåííûìè çåìëÿìè, êîòîðûå ñàêñû ìîãëè íàçâàòü ñâîèìè, íå îêàçàëèñü ïðèáðåæíûå áîëîòà Ñó-

ìîðñýòà. Ïîòîì ìû îòáèëè ýòè çåìëè îáðàòíî. Ìû óáèâàëè äàò÷àí, âîîðóæåííûõ è ìå÷àìè, è êîïüÿìè.

Ìû âûðâàëè ó íèõ íàøó çåìëþ, è òåïåðü ïîñëåäíèì êîðîëåâñòâîì ñòàëà Íîðòóìáðèÿ, ïîñëåäíåå ãîñóäàð-

ñòâî, ãäå íàðîä ìîã ïîêëîíÿòüñÿ òîìó áîãó, êàêîìó ïîæåëàåò.

Ïîðûâ âåòðà çàãîíÿë ÷åðåç îòâåðñòèå â êðûøå

ÃËÀÂÀ 7

307

äûì è ðîññûïü äîæäåâûõ êàïåëü. Ñèãòðþãð ïîäíÿë âçãëÿä.

Õî÷åøü çíàòü, äëÿ ÷åãî ÿ çäåñü? ñïðîñèë îí. Â Ëèíäêîëüíå ó ìåíÿ ñîðîê øåñòü âîèíîâ, â Ýî-

ôåðâèêå ñòî ñåìüäåñÿò òðè. Ýòî êîãäà âñå çäîðîâû.

ß ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà ëþäåé â Äóíõîëìå, åñòü åùå

òâîè âîèíû. Åñëè äåëî äîéäåò äî âîéíû. . . îí çà-

ïíóëñÿ, êîãäà äîéäåò äî âîéíû, ÿ ìîãó ïîâåñòè çà ñîáîé ÷åòûðå ñîòíè õîðîøèõ áîéöîâ. ßðëû äàäóò ìíå

åùå òðè ñîòíè. Ñêîëüêî åùå? Ìîæåò áûòü, òûñÿ÷à, ïîëóîáó÷åííûõ. Ðàçâå ÿ íå ïðàâ?

ßðëû äàäóò òåáå áîëüøå òðåõ ñîòåí, äîáà-

âèë ÿ. Íå äàäóò! Ïîìíèøü ìåðçàâöà Òóðôåðòà?

Ïîìíþ, ìðà÷íî îòâåòèë ÿ.

Çà íèì ïîñëåäîâàë ñ äåñÿòîê ÿðëîâ. Òå-

ïåðü îíè ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì Ýäóàðäà. Îíè ïîêðå-

ñòèëèñü. Òóðôåðòó, áîãàòîìó äàò÷àíèíó, âëàäåâøå-

ìó óñàäüáîé íà þæíîé ãðàíèöå Íîðòóìáðèè, óãðîæà-

ëè âòîðæåíèåì ñî ñòîðîíû Ìåðñèè, è îí ïðåäïî÷åë ñòàòü õðèñòèàíèíîì è ïðåêëîíèòü êîëåíè ïåðåä êîðî-

ëåì ñàêñîâ.

Åñëè áû ÿ ñòàë äðàòüñÿ ñ Òóðôåðòîì è åãî ëþäüìè, ïðîäîëæàë Ñèãòðþãð, òî ñðàæàëñÿ áû ñ êîðîëåì Ýäóàðäîì. À âåäü ñ çàïàäà ïîìîùè ìíå íå

ïîëó÷èòü.

Îí èìåë â âèäó Êóìáðàëàíä, ñ÷èòàâøèéñÿ ÷à-

ñòüþ Íîðòóìáðèè.

ÃËÀÂÀ 7

308

Íèêàêîé, ñîãëàñèëñÿ ÿ.

À ýòîò ìåðçàâåö Êîíñòàíòèí òåì âðåìåíåì ìå÷òàåò îòîáðàòü çåìëè ó Áåááàíáóðãà è îòäàòü èõ ñêîòòàì. Èòàê, îí çàãèáàë ïàëüöû îäèí çà äðóãèì, ïåðå÷èñëÿÿ ñâîèõ âðàãîâ, ó ìåíÿ ñêîòòû íà ñåâå-

ðå, äðóçüÿ-íîðâåæöû íà çàïàäå, ñàêñû íà þãå è ìåíü-

øå äâóõ òûñÿ÷ âîèíîâ, ÷òîáû ïðîòèâ âñåõ ñðàæàòüñÿ.

Âîò ïî÷åìó ÿ çäåñü. Îí äîïèë ýëü. Áûòü óíè-

æåííûì, ãîðüêî äîáàâèë îí, ýòî öåíà, êîòîðóþ ñòîèò ïëàòèòü çà ìèð ñ ñàìûìè êðóïíûìè èç âðàãîâ.

Îí óìîëê, à èç-çà äâåðè òàâåðíû ïîñëûøàëñÿ ãóë ãîëîñîâ. Äâåðü ðûâêîì ðàñïàõíóëàñü, ââàëèëàñü ãðóï-

ïà âûìîêøèõ ëþäåé. Ñóäÿ ïî ìå÷àì, ýòî áûëè âîèíû, è ñ íèìè ñâÿùåííèê.

Õðèñòîñ íà êðåñòå, ñêàçàë îäèí èç âîèíîâ,

ÿ äóìàë, ýòîò ãîâíþê íèêîãäà íå çàêîí÷èò ïðîïîâåäü.

Ýé, òû! ïîñëåäíèå ñëîâà îí âûêðèêíóë ñëóãå. Íàì íóæåí ýëü. Ïîäîãðåòûé!

È ïîæðàòü! ïîäõâàòèë âòîðîé.

Îíè ñíÿëè ïëàùè, à ÿ âçÿëñÿ çà ðóêîÿòü Âçäîõà Çìåÿ âñå âûìîêøèå îò äîæäÿ ïëàùè áûëè êðàñíû-

ìè, à ÿ çíàë òîëüêî îäíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé òðåáî-