Kornuell Voyna-Volka 543704

îñòàíîâèëñÿ. ß óâèäåë, êàê â åãî ãëàçàõ áëåñíóë ñòðàõ, íî òóò æå èñ÷åç, êîãäà îí ïîíÿë, ÷òî íàñ âäâîå ìåíüøå.

 ß ñêàçàë, íàì íóæåí îãîíü,  âûçûâàþùå ïðîèçíåñ îí. Ýòî áûë Ýòåëüõåëüì-ìëàäøèé, ÷åé îòåö, ìîé âðàã, óìåð â ïëåíó â Áåááàíáóðãå, à ñåñòðà ñòàëà æå-

íîé ìîåãî ñûíà.

 Ìíå è ñàìîìó íóæåí î÷àã,  ñêàçàë ÿ.

Ëþäè Ýòåëüõåëüìà ïîòÿíóëèñü ê ðóêîÿòÿì ìå-

÷åé. Ñâàðò ñ óëûáêîé ïîäíÿëñÿ  ïðîñòî ãèãàíò, òàêîé çäîðîâûé, ÷òî åìó ïðèõîäèëîñü ïðèãèáàòü êîñìàòóþ ãîëîâó ïîä çàêîï÷åííûìè äûìîì ïîòîëî÷íûìè áàë-

êàìè. Äàâíåíüêî ÿ íå óáèâàë ñàêñîâ,  ïðîðû÷àë îí, íî ïîñêîëüêó ãîâîðèë íà ÿçûêå íîðìàííîâ, íèêòî èç ëþäåé Ýòåëüõåëüìà åãî íå ïîíÿë. Îäíàêî ïðè âè-

äå åãî ðàçìåðîâ íè îäèí íå âûêàçàë æåëàíèÿ ñ íèì ñðàçèòüñÿ.

 Êîðîëü íàõîäèò òâîå ïðèñóòñòâèå îñêîðáè-

òåëüíûì,  ñêàçàë ÿ.  Òû âîíÿåøü, êàê äåðüìî ÿùå-

ðèöû. Êîðîëü?  Ýòåëüõåëüì íà ìèíóòó ñìóòèëñÿ, ïîäóìàâ, ÷òî ÿ èìåë â âèäó Ýäóàðäà, íî òóò ðÿäîì ñî Ñâàðòîì ïîäíÿëñÿ Ñèãòðþãð, è îí òîæå âûãëÿäåë óñòðàøàþùå. Ýòîò ÷åëîâåê ñ ñóðîâûì ëèöîì è åäèí-

ñòâåííûì ãëàçîì ïîâèäàë ñëèøêîì ìíîãî áèòâ, è åãî íå ïóãàëà ïðîñòàÿ êàáàöêàÿ äðàêà.

 Òàê ÷òî ñàäèòåñü â äàëüíåì óãëó,  ñêàçàë ÿ,

ÃËÀÂÀ 7

310

 è ïîñòàðàéòåñü íå ïîðòèòü âîçäóõ.

Ñàìûé õðàáðûé èç ëþäåé Ýòåëüõåëüìà øàãíóë âïåðåä, íî ñâÿùåííèê ïîòÿíóë åãî îáðàòíî.

 Íèêàêèõ äðàê! Òàê ðåøèë êîðîëü! Íå äðàòüñÿ.

Åñëè âàì äîðîãî áåññìåðòèå äóøè!

Íà ìãíîâåíèå âñå çàòèõëè, à ïîòîì Ýòåëüõåëüì ïëþíóë â íàøó ñòîðîíó.

 Â ýòîì çàëå âîíÿåò ÿçû÷íèêàìè. Ìû áóäåì ïèòü ãäå-íèáóäü â äðóãîì ìåñòå.

Îíè ïîäõâàòèëè ïëàùè è óøëè îáðàòíî â äîæäü.

 ãíåâå íà Ñê¼ëëÿ ÿ ïî÷òè ïîçàáûë ïðî äðóãèõ âðàãîâ. À çëåéøèé èç íèõ íàõîäèëñÿ ñåé÷àñ â Òàìâîð-

ñèãå. È îí, êàê è ÿ, æàæäàë ìåñòè.

 Ó íåãî çäåñü ñòî äâåíàäöàòü âîèíîâ,  ñêàçàë ìíå Ôèíàí.

ß âûðóãàëñÿ.

 À ó ìåíÿ  òû è Áåðã.

 Çíà÷èò, Ýòåëüõåëüì óæå îáäåëàëñÿ ñî ñòðàõó.

ß óëûáíóëñÿ. Íàïàäåò ëè íà ìåíÿ Ýòåëüõåëüì?

Âåðíåå, íàòðàâèò ëè íà ìåíÿ ñâîèõ ëþäåé? Êîðîëü Ýäóàðä æåñòêî òðåáîâàë, ÷òîáû íà âðåìÿ ñîçûâà âè-

òàíà â Òàìâîðñèãå íå áûëî íèêàêèõ äðàê, íî ñ òàêèì æå óñïåõîì îí ìîã áû ïðèêàçàòü ëþäÿì íå ìî÷èòüñÿ ó

ÃËÀÂÀ 7

311

öåðêîâíîé ñòåíû. Îí è âïðÿìü îòäàë òàêîé ïðèêàç, íî ëþäè âñå òàê æå ìî÷èëèñü. È äðàêè òîæå âñåãäà áûëè.

Ãîðîä çàïîëîíèëè ìåðñèéñêèå âîèíû è çàïàäíûå ñàê-

ñû, è õîòÿ Ýäóàðä  êîðîëü îáîèõ êîðîëåâñòâ, ëþáâè ìåæ íèìè áûëî íå ìíîãî. Òàê ÷òî äà, Ýòåëüõåëüì ïî-

ïûòàåòñÿ ìåíÿ óáèòü, òîëüêî ïîñòàðàåòñÿ, ÷òîáû íè-

êòî íå óçíàë, îòêóäà èñõîäèë ïðèêàç.

 Ýòî ñëó÷èòñÿ íî÷üþ,  ïîîáåùàë Ôèíàí.

Íàñòóïèë âå÷åð ïðàçäíèêà Ýîñòðû, è ìû ñèäåëè â ¾Áû÷êå¿ âîçëå î÷àãà. Ïî êðûøå âñå ñòó÷àë äîæäü.

 Òîãäà îñòàíåìñÿ çäåñü,  ïðåäëîæèë Áåðã.

Ôèíàí ïîæàë ïëå÷àìè.

 Îí ñïàëèò òàâåðíó.

 È âìåñòå ñ íåé öåëûé ãîðîä?  ñïðîñèë Ñèã-

òðþãð. Åñëè îí ñïëÿøåò íà êîñòÿõ ëîðäà Óòðåäà,

ñêàçàë Ôèíàí,  òî ãîðîä åìó íå äîðîæå êðûñèíîãî ïîìåòà.

 Â òàêîé äîæäü òðóäíî óñòðîèòü ïîæàð,  ñêà-

çàë Áåðã.

È òóò êòî-òî ïîñòó÷àë â äâåðü òàâåðíû.

 Âîò äåðüìî,  âûðóãàëñÿ êîðîëü Íîðòóìáðèè.

Ôèíàí ìåòíóëñÿ ê îêíó, ÷óòü ïðèîòêðûë ñòàâíè è âûðóãàëñÿ.

 Íè çãè íå âèäíî, ñëèøêîì òåìíî,  ñêàçàë îí.

 äâåðü ñíîâà çàêîëîòèëè, è Ôèíàí âñòàë ñëåâà îò äâåðè, à Ñâàðò ñïðàâà. Îáà âûòàùèëè ìå÷è, à Áåðã è øåñòåðî âîèíîâ Ñèãòðþãðà âñòàëè â ðÿä çà òÿæåëîé

ÃËÀÂÀ 7

312

ñêàìüåé, êîòîðóþ ìû ïîìåñòèëè â ïàðå øàãîâ îò äâå-

ðè. Ìû ñ Ñèãòðþãðîì ïîäîøëè ê Ñâàðòó. Õîçÿèí òà-

âåðíû, ñàêñ, âûòîëêàë äâóõ äåâ÷îíîê-ñëóæàíîê ÷åðåç çàäíþþ äâåðü. Ñòóê ðàçäàëñÿ â òðåòèé ðàç, íàñòîé÷è-

âåå. ß êèâíóë Ôèíàíó, òîò ïîäíÿë òÿæåëûé äâåðíîé çàñîâ è îòîäâèíóë åãî.

Äâåðü ðàñïàõíóëàñü, è îäèííàäöàòü êëèíêîâ îêàçàëèñü íàïðàâëåííûìè íà âûìîêøåãî íàñêâîçü ñâÿùåííèêà, êîòîðûé ñäåëàë äâà øàãà è óïàë íà êî-

ëåíè. Áîæå ìèëîñòèâûé!  çàâîïèë îí.

Ñâàðò øàãíóë â äîæäü.

 Áîëüøå íèêîãî,  ïðîâîð÷àë îí.

Îäèííàäöàòü êëèíêîâ ñêîëüçíóëè îáðàòíî â íîæíû. Ñâàðò îïÿòü ïåðåâåë âçãëÿä íà äâåðü.

 Âñòàâàé,  ïðèêàçàë îí ñâÿùåííèêó.  È êòî òû òàêîé?

 Îòåö Ëóêàñ, ãîñïîäèí.  Îí èñïóãàííî îãëÿ-

äûâàë îêðóæèâøèõ åãî ëþäåé â êîëü÷óãàõ, çàìåòèë òîëñòóþ çîëîòóþ öåïü íà øåå Ñèãòðþãðà è ïîêëîíèë-

ñÿ åìó.  Ìîé êîðîëü.

 Çà÷åì òû ñþäà ïðèøåë?  ñïðîñèë ÿ.

 Ìåíÿ ïðèñëàë êîðîëü, ãîñïîäèí,  îòåö Ëóêàñ îïÿòü ïîêëîíèëñÿ, íà ýòîò ðàç ìíå.  Îí òðåáóåò. . .

îí çàìÿëñÿ.  . . . æäåò òâîåãî ïðèñóòñòâèÿ, ãîñïîäèí.

Äîæäåâàÿ âîäà êàïàëà ñ åãî ÷åðíîãî îäåÿíèÿ è ïëàùà.

 Èìåííî ìîåãî?  ñïðîñèë ÿ.

ÃËÀÂÀ 7

313

 Äà, ãîñïîäèí. È íåìåäëåííî, ãîñïîäèí. Åñëè òåáå áóäåò óãîäíî.

 À êàê ìû óçíàåì, ÷òî òû â ñàìîì äåëå ïîñëà-

íåö îò êîðîëÿ?  ñïðîñèë Ôèíàí.

Îòâåòîì åìó ñòàëî âûðàæåíèå ïîëíîãî íåäîóìå-

íèÿ íà ëèöå îòöà Ëóêàñà.

 Óâåðÿþ, òàê è åñòü,  çàèêàÿñü ïðîãîâîðèë ñâÿùåííèê.

 À îëäåðìåí Ýòåëüõåëüì çíàåò, ÷òî ìåíÿ âû-

çâàë êîðîëü?  ñïðîñèë ÿ.

Îòöà Ëóêàñà âîïðîñ ÿâíî ñìóòèë, íî âñå æå îí îòâåòèë.

 Îí íàõîäèëñÿ â òîì çàëå, ãîñïîäèí,  ñêàçàë îí,  íî ìíå íåèçâåñòíî, çíàåò ëè îí, ãîñïîäèí.

 Îí çíàåò.  Ñèãòðþãð äîñòàòî÷íî ïîíèìàë ÿçûê ñàêñîâ, ÷òîáû ïîíÿòü, î ÷åì ðå÷ü.  Êîðîëü óæèíàë?  ñïðîñèë îí ñâÿùåííèêà.

 Äà, ìîé êîðîëü.

 Åñëè êîðîëü êîãî-íèáóäü âûçûâàåò, ñëóõ îá ýòîì íåìåäëÿ ðàçíîñèòñÿ ïî âñåìó äâîðöó.  Ñèãòðþ-

ãðó ýòî áûëî èçâåñòíî ïî ñîáñòâåííîìó îïûòó.  Òàê

÷òî Ýòåëüõåëüì çíàåò.

 Êîðîëü æåëàåò, ÷òîáû òû ïðèáûë íåìåäëåííî,

 èñïóãàííî ïîâòîðèë îòåö Ëóêàñ.

 Ôèíàí, Áåðã,  ïîçâàë ÿ,  âû èäåòå ñî ìíîé.