Kornuell Voyna-Volka 543704

Åå ãëàçà øèðîêî ðàñïàõíóëèñü îò óäèâëåíèÿ.

 Íå ïîíèìàþ.

 ×òîáû áûòü óâåðåííûìè, ÷òî ïîñëå ñìåðòè ïî-

ïàäóò â Âàëüõàëëó.

Îíà â î÷åðåäíîé ðàç ðàññìåÿëàñü è äàæå ïîõëî-

ïàëà ìåíÿ ïî ðóêå. Òàêàÿ íååñòåñòâåííàÿ ðåàêöèÿ, ÷òî ÿ ïîäóìàë  íå íàïèëàñü ëè îíà òàê æå, êàê ìóæ è åãî ñûí. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ýòè ñòðàííûå óëûáêè è ñìåõ, åå ãîëîñ îñòàâàëñÿ ñåðüåçíûì. Ïî-ïðåæíåìó êàñàÿñü ìîåé ðóêè, îíà çàäàëà âîïðîñ:

 Ñêîëüêî ÷åëîâåê òû óáèë, ëîðä Óòðåä?

 Ñëèøêîì ìíîãî,  îòâåòèë ÿ, è îíà îòøàòíó-

ëàñü èç-çà ðåçêîñòè ìîåãî òîíà.

Îíà çàñòàâèëà ñåáÿ óëûáíóòüñÿ â îòâåò, à ïîòîì

ÃËÀÂÀ 7

323

åå âíèìàíèå ïðèâëåê ñêðåæåò ñêàìååê ïî êàìåííîìó ïîëó. Îíà ïîñìîòðåëà â çàë, è íà ìèã íà ýòîì õîðî-

øåíüêîì ëè÷èêå ÿ óâèäåë âûðàæåíèå ÷èñòîé çëîáû.

ß òîæå ïîâåðíóëñÿ è óâèäåë, ÷òî Ýòåëüõåëüì óõîäèò, øàãàåò ê äâåðè â ñîïðîâîæäåíèè øåñòåðûõ ñâîèõ ëþ-

äåé. Ïî îáû÷àþ, íèêòî íå äîëæåí ïîêèäàòü ïðàçä-

íè÷íûé çàë, ïîêà êîðîëü íå ïîäíÿëñÿ èç-çà ñòîëà, íî äóìàþ, ýòèì âå÷åðîì íè Ýòåëüõåëüìà, íè Ýäóàðäà íå

âîëíîâàë ýòèêåò.

 Òû çíàêîì ñ ëîðäîì Ýòåëüõåëüìîì?  ñïðî-

ñèëà Ýäãèâà, íà ýòîò ðàç áåç óëûáêè.

 Íå îñîáåííî õîðîøî. Åãî îòöà ÿ çíàë ëó÷øå.

 È òâîé ñûí æåíèëñÿ íà ñåñòðå ëîðäà Ýòåëü-

õåëüìà?  Îíà íå ñâîäèëà ãëàç ñ Ýòåëüõåëüìà è åãî ëþäåé. Äà.

 Çíà÷èò, òû ñâÿçàí ñ ýòîé ñåìüåé äîãîâîðîì?

 ñïðîñèëà îíà, îïÿòü âçãëÿíóâ ìíå â ãëàçà.

 Òû çíàåøü, ÷òî íåò, ãîñïîæà. Ìû ñâÿçàíû óçà-

ìè âçàèìíîé íåíàâèñòè.

Îíà ðàññìåÿëàñü, íà ýòîò ðàç èñêðåííå è òàê ãðîìêî, ÷òî ïðèâëåêëà âçãëÿäû èç çàëà, à ïîòîì îïÿòü ïîëîæèëà ëàäîíü íà ìîþ ðóêó. Ýäãèâà íîñèëà ïåð-

÷àòêè èç òîíêîé ñâåòëîé ëàéêè, à ïîâåðõ  çîëîòûå

êîëüöà ñ ðóáèíàìè è ãàãàòîì.

 ß òàê ðàäà, ÷òî ìû ñ òîáîé ïîãîâîðèëè,

ñêàçàëà îíà.

 Êàê è ÿ, ãîñïîæà,  âåæëèâî îòâåòèë ÿ è,

ÃËÀÂÀ 7

324

ïîíÿâ, ÷òî ìåíÿ âûïðîâàæèâàþò, âñòàë è ïîêëîíèë-

ñÿ. ß ñîøåë ïî ñòóïåíüêàì ïîä âçãëÿäàìè ñèäÿùèõ çà äëèííûìè ñòîëàìè ëþäåé è çàìåòèë îòöà Ëóêàñà, ñòî-

ÿùåãî ó ñòåíû, ðÿäîì ñî ñêó÷àþùèìè ñòðàæíèêàìè.

ß êèâíóë åìó.

 Ñêàæè-êà,  ñïðîñèë ÿ,  ýòî êîðîëü ìåíÿ

âûçâàë?

 Òàê ìíå ñêàçàëè, ãîñïîäèí,  íàñòîðîæåííî îòâåòèë îí.

 Êòî ñêàçàë?

 Êîðîëåâà, ãîñïîäèí.

 À êîðîëü óæå ñïàë?

 Îí áûë óòîìëåí, ãîñïîäèí,  îñòîðîæíî ñêà-

çàë ñâÿùåííèê.

ß îñòàâèë åãî. Êî ìíå ïîäîøëè Áåðã è Ôèíàí.

 Íó,  ñïðîñèë Ôèíàí,  è ÷òî ýòî áûëî?

 Ýòà ÷åðíîâîëîñàÿ ñóêà,  ïîÿñíèë ÿ, êîãäà ìû ïðîøëè ïîäàëüøå ïî çàëó,  òîëüêî ÷òî äàëà Ýòåëü-

õåëüìó åùå îäèí ïîâîä ìåíÿ óáèòü.

 Ïî÷åìó?  ñïðîñèë Áåðã.

 Ïîòîìó ÷òî ó íåå åñòü ñûí ïî èìåíè Ýäìóíä.

 Ñûí ïî èìåíè. . .

 ß ïîòîì îáúÿñíþ. Ñíà÷àëà íóæíî çàáðàòü ìå-

÷è. Ýäãèâà íå ñêàçàëà ìíå íè÷åãî âàæíîãî, íî îíà âûçâàëà ìåíÿ íå äëÿ ýòîãî. Çíà÷åíèå èìåëî ëèøü òî,

÷òî âèäåëè ëþäè, à îíè âèäåëè êîðîëåâó â ÷àñòíîé áåñåäå ñ Óòðåäîì Áåááàíáóðãñêèì, êîðîëåâó óëûáàþ-

ÃËÀÂÀ 7

325

ùóþñÿ è õîõî÷óùóþ. À ïî÷åìó âàæíî, ÷òî ëþäè ýòî óâèäåëè? Ïîòîìó ÷òî ó íåå åñòü ñûí ïî èìåíè Ýäìóíä.

Êîðîëü Ýäóàðä èìåë äåñÿòîê äåòåé. ß ïîòåðÿë èì ñ÷åò, íî çàìåòèë, ÷òî Ýòåëüñòàí, ñòàðøèé ñûí, íå ïðèãëàøåí çà ãëàâíûé ñòîë, íà ïîìîñò, ãäå ñè-

äåë Ýòåëüâèðä. Ïîñêîëüêó â Óýññåêñå ñ÷èòàëîñü, ÷òî Ýòåëüñòàí è åãî ñåñòðà-áëèçíåö  áàñòàðäû, âíåáðà÷-

íûå äåòè, îøèáêà ìîëîäîñòè, òî ýòåëèíãîì, íàñëåäíè-

êîì è ñòàðøèì çàêîííûì ñûíîì ñòàë Ýòåëüâèðä, ïëå-

ìÿííèê Ýòåëüõåëüìà. À ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, îçíà÷àëî,

÷òî Óýññåêñ æäàë, ÷òî Ýòåëüâèðä óíàñëåäóåò òðîí îò-

öà, à âìåñòå ñ íèì è áîãàòñòâà þæíîãî Èíãëàëàíäà.

Òîãäà ñåìüÿ Ýòåëüõåëüìà áóäåò êîíòðîëèðîâàòü êîðî-

ëåâñòâî, à ïðî÷èå ñûíîâüÿ Ýäóàðäà, ñûíîâüÿ îò äðó-

ãèõ æåíùèí, ñî÷òóò çà ñ÷àñòüå áåæàòü, ñïàñàÿ æèçíü.

Ýäãèâà íàìåêàëà ìíå  íåò, äàæå áîëüøå ÷åì íàìå-

êàëà, ÷òî ÿ ïîëó÷ó â íàãðàäó ñâîè þæíûå çåìëè, åñëè ïîääåðæó ïðåòåíçèè åå ñûíà íà òðîí. Íî îíà ñëèøêîì óìíà, ÷òîáû îòêðûòî âñòóïàòü ñî ìíîé â ñîþç.

Äîëæíî áûòü, îíà ïîíÿëà, ÷òî ÿ îòêàæóñü ïðè-

íåñòè åé êëÿòâó âåðíîñòè, è ïîòîìó óñòðîèëà ýòî ïðåä-

ñòàâëåíèå ñ óëûáêàìè, ñìåõîì è áëèçîñòüþ, êîòîðîå

äîëæíî óáåäèòü íàáëþäàâøèõ çà íàìè öåðêîâíèêîâ è îëäåðìåíîâ, ÷òî Óòðåä Áåááàíáóðãñêèé  åå ñîþçíèê.

Äîéäÿ äî äâåðè, ÿ îãëÿíóëñÿ. Äâîå ñëóã ïîìî-

ãàëè Ýäóàðäó ïîäíÿòüñÿ íà íîãè. ß ïîäóìàë, ÷òî îí óãàñàåò, è âñå ýòè ëþäè íà äëèííûõ ñêàìüÿõ óæå âû-

áðàëè, íà ÷üåé îíè ñòîðîíå. Ìíîãèå ïîääåðæàò Ýòåëü-

ÃËÀÂÀ 7

326

õåëüìà èç-çà åãî áîãàòñòâà è ñèëû, íî îñòàëüíûå ïî-

ñëåäóþò çà Ýäãèâîé â íàäåæäå óõâàòèòü ñâîþ äîëþ ïðè ãðàáåæå èìåíèé Ýòåëüõåëüìà.

À íåêîòîðûå èç ëþäåé â çàëå, ìåíåå çíàòíûå, ó êîòîðûõ åñòü ñâîè ïðè÷èíû íå ëþáèòü Ýòåëüõåëüìà, ïîääåðæàò Ýäãèâó, åñëè ïîâåðÿò, ÷òî ÿ åå ñîþçíèê.

Ìîæåò áûòü, ÿ è ñòàð, íî ïî-ïðåæíåìó âíóøàþ ñòðàõ.

ß äóìàë, Ýäóàðäó ñëåäîâàëî óíè÷òîæèòü Ýòåëüõåëü-

ìà ñðàçó æå, êîãäà îí áðîñèë åãî ñåñòðó, íî êîðîëü, âè-

äèìî, ïîíèìàë, ÷òî ýòî âûçîâåò â Óýññåêñå âîéíó, êî-

òîðàÿ âïîëíå ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ åãî ñìåðòüþ è ðàçðó-

øåíèåì êîðîëåâñòâà. Èòàê, ïîêà ÷òî ýòåëèíãîì îñòà-

âàëñÿ Ýòåëüâèðä, è Ýòåëüõåëüìà ýòî óñòðàèâàëî.

Íî åñëè Ýòåëüõåëüì ïîâåðèë, ÷òî ÿ çàùèùàþ èíòåðåñû Ýäãèâû, îí çàõî÷åò âîòêíóòü ìíå â áðþõî êëèíîê, ïîâåðíóòü åãî è ñïëÿñàòü íà ìîèõ êèøêàõ.

 Íàäî áûëî åõàòü äîìîé, â Íîðòóìáðèþ,

ïðîáîðìîòàë ÿ,  è óíè÷òîæèòü Ñê¼ëëÿ. Ýòà ñâàðà

 íå íàøå äåëî.

Âîò òîëüêî Ñèãòðþãðà ïîçâàëè íà âèòàí. Çíà-

÷èò, âñå-òàêè íàøå äåëî, íðàâèòñÿ ýòî íàì èëè íåò.

Âñëåä çà Ýòåëüõåëüìîì ìû âûøëè â çàëèâàåìóþ äîæäåì íî÷ü.