íîì ÿçûêå, íî ïåðâûé íàïàäàâøèé áûë óæå ðÿäîì, îí ðâàíóëñÿ êî ìíå, âñå åùå óâåðåííûé, ÷òî èìååò äåëî ñ ïüÿíûì, è ñäåëàë âûïàä, ïûòàÿñü ïðîòêíóòü ìåíÿ
ìå÷îì. Íî ÿ óæå âûõâàòèë Âçäîõ Çìåÿ è îòáèë óäàð, à çàòåì øàãíóë íàâñòðå÷ó è òðåñíóë åãî ïî ìîðäå ðó-
êîÿòüþ, îùóòèâ, êàê ëîìàþòñÿ êîñòè èëè çóáû. Ìè-
ìî ìåëüêíóëî íîðâåæñêîå êîïüå, âîòêíóâøèñü â æè-
âîò íàïàäàâøåãî. ß îáåðíóëñÿ, ÷òîáû óêëîíèòüñÿ îò âòîðîãî âûïàäà, è ÷èðêíóë ìå÷îì ïî áîðîäàòîé ðîæå, ñòàðàÿñü ïîïàñòü ïî ãëàçàì. Áîðîäà÷ âûðîíèë ìå÷ è çàêðè÷àë.
Ôèíàí ïîãðóçèë Äóøåãóáà â åãî ãëîòêó, à Áåðã ñ Ïîòðîøèòåëåì â ðóêå ñòîÿë íàä òåëîì óïàâøåãî.
Ñâåðêàþùèé êëèíîê Ïîòðîøèòåëÿ ðâàíóëñÿ âíèç, à ââåðõ ïëåñíóë ôîíòàí òåìíîé êðîâè. Ìèìî íàñ ïðî-
ì÷àëèñü íîðâåæöû Ñèãòðþãðà, òåñíÿ íàïàäàâøèõ ê ïåðåêðåñòêó, åùå áîëüøå íîðâåæöåâ âûáåæàëî èç ïå-
ðåóëêà çà áîëüøîé òàâåðíîé âòîðîé îòðÿä Ñèãòðþã-
ðà, âîçãëàâëÿåìûé Ñâàðòîì. Òåïåðü òðîå íàïàäàâøèõ îêàçàëèñü â êîëüöå âðàãîâ. Îäèí ïðîìåäëèë, è Ñâàðò
ÃËÀÂÀ 7
332
ñ ÿðîñòíûì êðèêîì ðóáàíóë åãî òÿæåëûì ìå÷îì ïî øåå, ðàçðåçàâ äî ãðóäèíû. Îñòàâøàÿñÿ ïàðî÷êà ìåò-
íóëàñü â öåðêîâü.
Íå òàê óæ äîëãî îíè è ñðàæàëèñü, ïðîâîð-
÷àë Ñèãòðþãð.
Òîò, êîãî ÿ îñëåïèë, ñòîíàë, ñòîÿ íà ÷åòâåðåíü-
êàõ, è íàùóïûâàë ìå÷. Áåðã øàãíóë ê íåìó, ïîñëû-
øàëîñü ÷àâêàíüå ðàçðûâàåìîé ñòàëüþ ïëîòè, è ñòîí ïðåêðàòèëñÿ.
Ìíå íóæíû ïëåííûå, ïðîèçíåñ ÿ è âîøåë â öåðêîâü.
Öåðêîâü Ñâÿòîé Ýëüôðèäû áûëà íèùàÿ, ìàëî
÷åì îòëè÷àëàñü îò êðûòîãî ñîëîìîé àìáàðà ñ óñòëàí-
íûì êàìûøîì ïîëîì. Àëòàðü îáû÷íûé ñòîë, íà-
êðûòûé áåëîé ñêàòåðòüþ, ÷åòûðå îïëûâøèå ñâå÷è íà íåì îñâåùàëè ïðîñòîå æåëåçíîå ðàñïÿòèå. Íà áîêîâûõ ñòåíàõ âèñåëè êîæàíûå ïîëîòíèùà ñ ãðóáî íàìàëåâàí-
íûìè ñâÿòûìè, ïîä íèìè â æåëåçíûõ çàæèìàõ ãîðå-
ëè ëó÷èíû.  óãëàõ êðîøå÷íîãî íåôà áûëè ñâàëåíû ìåøêè ñ äðåâåñíûì óãëåì âèäèìî, öåðêîâü ñà-
ìîå áåçîïàñíîå è ñóõîå ìåñòî, ãäå êóçíåöû ìîãëè åãî õðàíèòü.
ß ïðîøåë ê àëòàðþ, ïîä íîãàìè õðóñòåë ïðîñû-
ïàâøèéñÿ óãîëü. Òîùèé è áëåäíûé ñâÿùåííèê ñìîò-
ðåë íà íàñ.
Ó íèõ ïðàâî óáåæèùà, êðèêíóë îí.
Äà, ìû ïðîñèì óáåæèùà, îò÷àÿííî âûêðèê-
íóë îäèí.
ÃËÀÂÀ 7
333
Êàêîãî óáåæèùà? ñïðîñèë Áåðã ñ îêðîâàâ-
ëåííûì Ïîòðîøèòåëåì â ðóêå.
Ñèãòðþãð ïîäîøåë êî ìíå, åãî ëþäè òîëïèëèñü ñçàäè.Ïî÷åìóìûòîëüêîñìîòðèìíàíèõ?ñïðîñèë îí. Ïî÷åìó ïðîñòî íå óáüåì?
Ó íèõ ïðàâî óáåæèùà.
Ñâàðò äåðæàë îòðóáëåííóþ ðóêó. Äóìàþ, îí ñî-
áèðàëñÿ âûâàðèòü ïëîòü ñ êîñòåé è çàïëåñòè èõ â áî-
ðîäó. ß èõ óáüþ, ðÿâêíóë îí.
Ìíå íóæíû ïëåííûå, âîçðàçèë ÿ è ïîñìîò-
ðåë íà äâóõ âîèíîâ. Áðîñüòå ìå÷è, ïðèêàçàë ÿ, à êîãäà îíè çàêîëåáàëèñü, êðèêíóë: Áðîñàéòå ìå÷è!
Ìå÷è óïàëè.
Ñâÿùåííèê, õðàáðûé ÷åëîâåê, ñ÷èòàâøèé, ÷òî ñòîëêíóëñÿ â öåðêâè ïî÷òè ñ àðìèåé âîîðóæåííûõ âî-
èíîâ, ïîäíÿë ðóêó.
Ó íèõ ïðàâî óáåæèùà, ïîâòîðèë îí.
Ó íèõ ïðàâî óáåæèùà, ãîñïîäèí, ïîïðàâèë ÿ
åãî, ïîäîøåë ê àëòàðþ è âûòåð áåëîé ñêàòåðòüþ ñëåäû êðîâè è äîæäÿ ñ êëèíêà Âçäîõà Çìåÿ. Öåðêîâü,
ïîÿñíèë ÿ íîðâåæöàì, íåçíàêîìûì ñ ýòèì ïîíÿòèåì,
äàåò óáåæèùå ïðåñòóïíèêàì. Ïîêà îíè âíóòðè, ìû íå ìîæåì èõ òðîíóòü, ñàìè íå ñòàâ ïðåñòóïíèêàìè.
ß ïíóë óïàâøèå ìå÷è â ñòîðîíó Áåðãà. Åñëè ìû íàïàäåì íà íèõ çäåñü, òî íàñ íàêàæóò.
Ìåíÿ íàêàçàòü íå ïîñìåþò, âîçðàçèë Ñèã-
ÃËÀÂÀ 7
334
òðþãð. Òû åùå íå çíàêîì ñ ÿðîñòüþ ñâÿùåííèêîâ,
íå ñîãëàñèëñÿ ÿ. Îíè ïðîïîâåäóþò ìèð è òðåáóþò ñìåðòè âðàãîâ. Êðîìå òîãî, ÿ õî÷ó èõ îòïóñòèòü.
Îòïóñòèòü? ïîðàçèëñÿ Ñèãòðþãð.
Íó, êòî-òî æå äîëæåí ïðèíåñòè ëîðäó Ýòåëü-
õåëüìó õîðîøèå íîâîñòè, ïîÿñíèë ÿ, âåðíóë Âçäîõ Çìåÿ â íîæíû è ïîâåðíóëñÿ ê ïëåííèêàì.
Îáà áûëè åùå ìîëîäû. Îäèí, ñ ñèíÿêîì íà ùå-
êå, òðÿññÿ îò ñòðàõà, äðóãîé âåë ñåáÿ ïîóâåðåííåå, ó íåãî õâàòèëî ìóæåñòâà ïîñìîòðåòü íà ìåíÿ. Ñ Ñèã-
òðþãðîì ÿ ãîâîðèë íà íîðìàííîñêîì, íî òåïåðü ïåðå-
øåë íà ÿçûê ñàêñîâ.
Êòî âû? ñïðîñèë ÿ òîãî, êòî ïîñìåëåå.
Îí çàìÿëñÿ, íî â èòîãå ðàçóì âîçîáëàäàë íàä æåëàíèåì áðîñèòü âûçîâ.
Õåëüìñòàí, ïðîáîðìîòàë îí. ß ïîäîæäàë.
Ãîñïîäèí, äîáàâèë îí ñ îáèäîé â ãëàçàõ.
Êîìó âû ñëóæèòå?
Ñíîâà âîçíèêëà çàìèíêà, è íà ýòîò ðàç îòâåò âû-
ïàëèë âòîðîé, áîëåå ìîëîäîé è èñïóãàííûé:
Ãðèìáàëüäó, ãîñïîäèí.
Ãðèìáàëüäó, ïîâòîðèë ÿ íåçíàêîìîå èìÿ.
À êîìó ñëóæèò Ãðèìáàëüä?
Õåëüìñòàí ñåðäèòî ãëÿíóë íà ñâîåãî ñïóòíèêà è íè÷åãî íå ñêàçàë, ïîýòîìó ÿ âûòàùèë Îñèíîå Æàëî, êîðîòêèé ìå÷, è óëûáíóëñÿ.
Ñåãîäíÿ âå÷åðîì îí åùå íå ïèë êðîâü, è åãî
ÃËÀÂÀ 7
335
ìó÷àåò æàæäà.
Ñâÿùåííèê âîçìóòèëñÿ, íî çàìîë÷àë, êîãäà ÿ íà-
ïðàâèë Îñèíîå Æàëî íà íåãî.
Òàê êîìó ñëóæèò Ãðèìáàëüä? ñïðîñèë ÿ åùå
ðàç. Ãðèìáàëüä ñëóæèò ëîðäó Ýòåëüõåëüìó, ãîñïî-
äèí, íåîõîòíî ïðèçíàë Õåëüìñòàí.
Ñåãîäíÿ âå÷åðîì âàñ âåë Ãðèìáàëüä?
Íåò, ãîñïîäèí.
À êòî?
Òîðòðåä, ãîñïîäèí.
Ýòî èìÿ ìíå òîæå áûëî íåçíàêîìî, è ÿ ïðåäïîëî-
æèë, êåì áû îí íè áûë, ÷òî òåïåðü ýòî ëèøü ìåðòâåö íà óëèöå.
Òîðòðåä ñëóæèë Ãðèìáàëüäó? ñïðîñèë ÿ.
Äà, ãîñïîäèí.
È êàêîé æå âû ïîëó÷èëè ïðèêàç? ïîèíòå-
ðåñîâàëñÿ ÿ. Íèêòî íå îòâåòèë, è ïîýòîìó ÿ øàãíóë ê íèì è ïîäíÿë Îñèíîå Æàëî. Ìåíÿ íàçûâàþò óáèé-
öåé ñâÿùåííèêîâ, ñîîáùèë ÿ, äóìàåòå, ìåíÿ âîë-
íóåò êàêîå-òî òàì ñðàíîå óáåæèùå?
Íàì ïðèêàçàëè óáèòü òåáÿ, ãîñïîäèí, ïðî-
øåïòàë èñïóãàííûé þíåö è çàñòîíàë, êîãäà ÿ ïðèæàë Îñèíîå Æàëî ê åãî îïóõøåé ùåêå.
ß çàäåðæàë ìå÷ íà ïàðó ìãíîâåíèé, à ïîòîì øàãíóë íàçàä è óáðàë ñàêñ â íîæíû.
Ïåðåäàéòå Ãðèìáàëüäó, ïðèêàçàë ÿ èì,