Kornuell Voyna-Volka 543704

Îí íå ïîøåâåëèëñÿ. ß ïîâåðíóëñÿ ê Ýòåëüõåëü-

ìó è óëûáíóëñÿ åìó.

 Êîãäà-íèáóäü,  ñêàçàë ÿ,  òåáå îáÿçàòåëü-

íî íóæíî ïîñåòèòü Áåááàíáóðã, âñòðåòèòüñÿ ñî ñâîèì ïëåìÿííèêîì. Îí ñëàâíûé ìàëûø. Òû çíàåøü, ñ êà-

êèì íåòåðïåíèåì ÿ æäó íàøåé âñòðå÷è.

Ýòåëüõåëüì íå ìîã ìåíÿ èãíîðèðîâàòü. Îí âñòàë. Òðèäöàòèëåòíèé ìóæ÷èíà ñ ïðèÿòíîé âíåø-

íîñòüþ, óçêîëèöûé, ñ íàäìåííûì âçãëÿäîì. Âèäèìî, ñëóãà áðèë åãî ýòèì óòðîì  íà ïîäáîðîäêå îñòàëîñü äâà ìàëåíüêèõ ïîðåçà îò áðèòâû. Çîëîòî è íà øåå, è íà êðàñíîì ïëàùå, è íà ïàëüöàõ. Îí øàãíóë êî ìíå

ñ ÿâíûì íàìåðåíèåì çàòåÿòü ññîðó, íî òóò ðîã âîç-

âåñòèë î ïðèáûòèè êîðîëÿ Ýäóàðäà, è âñå â áîëüøîì çàëå ïîäíÿëèñü íà íîãè, ñîðâàëè øàïêè è ñêëîíèëè ãî-

ëîâû ïåðåä ïîìîñòîì. Ðåâ ðîãà çàñòàâèë Ýòåëüõåëüìà îòâåðíóòüñÿ îò ìåíÿ è ïîêëîíèòüñÿ, õîòÿ åãî ïîêëîí áûë ñêîðåå íåáðåæíûì êèâêîì. ß íå êëàíÿëñÿ è íå

êèâàë, à âåðíóëñÿ ê Ñèãòðþãðó.

ÃËÀÂÀ 8

347

 ß òîëüêî ÷òî çàñòàâèë êîå-êîãî îáìî÷èòüñÿ,

 ñîîáùèë ÿ åìó.

Ñèãòðþãð ïðîèãíîðèðîâàë ìîå õâàñòîâñòâî.

 È ýòî êîðîëü?  óñìåõíóëñÿ îí, âñìàòðèâàÿñü â ïîìîñò.

ß òîæå âñìîòðåëñÿ  è áûë ïîðàæåí. ß âèäåë Ýäóàðäà â÷åðà âå÷åðîì, íî îí ñèäåë, íàâàëèâøèñü íà ñòîë, òåëî óêóòûâàë ïëàù, ëèöî ïîëóñêðûòî. Òåïåðü, ïðè ñîëíå÷íîì ñâåòå, ëüþùåìñÿ ÷åðåç âûñîêèå îêíà, âûõîäÿùèå íà âîñòîê, ÿ ðàçãëÿäåë åãî ïîëó÷øå. Îí ðàñòîëñòåë è õðîìàë, òåìíûå âîëîñû ïîä èíêðóñòè-

ðîâàííîé èçóìðóäàìè êîðîíîé ïîðåäåëè è ñòàëè ñå-

äûìè. Áîðîäà òîæå ïîñåäåëà, à ëèöî, êîãäà-òî êðàñè-

âîå, ïîêðûëîñü ïÿòíàìè è ìîðùèíàìè. Îí ïðîæèâåò íåäîëãî, ïîäóìàë ÿ, à êîãäà óìðåò, íà÷íåòñÿ ïåòóøè-

íûé áîé çà êîðîíó.

ß äóìàë, ÷òî ïÿòü êðåñåë ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ

Ýäóàðäà, åãî æåíû Ýäãèâû è ñòàðøåãî ñûíà Ýòåëü-

âèðäà, à îäíî èç îñòàâøèõñÿ ïðåäëîæàò Ñèãòðþãðó, íî ÿ îøèáàëñÿ. Êîðîëåâà Ýäãèâà è ïðèíö Ýòåëüâèðä â ñàìîì äåëå óñåëèñü ïî îáå ñòîðîíû îò êîðîëÿ, íî äâà äðóãèõ êðåñëà çàíÿëè àðõèåïèñêîïû, ïîñëåäîâàâ-

øèå íà ïîìîñò çà êîðîëåâñêîé ñåìüåé, îáà â áîãàòûõ îäåÿíèÿõ. ß íå áûë çíàêîì ñ Àòåëüìîì, íîâûì àðõè-

åïèñêîïîì Êîíòâàðàáóðãà, çàïàäíûì ñàêñîì ñ õóäûì àñêåòè÷íûì ëèöîì è òàêîé äëèííîé áîðîäîé, ÷òî îíà ñêðûâàëà íàãðóäíûé êðåñò. Ïðåæäå ÷åì óñåñòüñÿ, îí îêèíóë çàë ñóðîâûì âçãëÿäîì, à Õðîòâåðä èç Ýîôåð-

ÃËÀÂÀ 8

348

âèêà óëûáíóëñÿ ñîáðàâøèìñÿ, ïîäîæäàë, ïîêà Ýäãèâà çàéìåò ñâîå ìåñòî, è òîëüêî òîãäà ñåë ñàì.

 Îíè ïðèâåëè ñâîèõ êîëäóíîâ,  ïðîáîðìîòàë Ñèãòðþãð.

 Êàê âñåãäà.

ß îñìàòðèâàë çàë â ïîèñêàõ Ýòåëüñòàíà, íî, ê ìîåìó óäèâëåíèþ, åãî íå áûëî âèäíî. Âèäèìî, ðåøèë,

÷òî îòåö íå çàõî÷åò åãî çäåñü âèäåòü, è äåðæàëñÿ ïî-

äàëüøå. ß íàêëîíèëñÿ ê Ñèãòðþãðó.

 Ãðèìáàëüä ïðÿìî ïåðåä ïîìîñòîì,  øåïîòîì ñêàçàë ÿ,  ñïðàâà îò î÷àãà, ó íåãî ðàñïëþùåííûé íîñ è øàïêà èç ëèñüåãî ìåõà.

Ñèãòðþãð ìîë÷à êèâíóë.

Çàñåäàíèå íà âèòàíå íà÷àëîñü, êàê îáû÷íî, ñ ìî-

ëèòâû, à çà íåé ïîñëåäîâàëà ïðîïîâåäü. Ïîêà Àòåëüì

÷èòàë ïðîïîâåäü, ÿ ïðåäïî÷åë áðîäèòü ïî äâîðó âìå-

ñòî òîãî, ÷òîáû âûñëóøèâàòü åãî íóäíóþ ðå÷ü. Ñèã-

òðþãð, Ñâàðò è Ôèíàí ïðèñîåäèíèëèñü êî ìíå. Ìû óñåëèñü íà êðàé êàìåííîé ïîèëêè äëÿ ëîøàäåé, ÿ

îñòàíîâèë ïðîáåãàâøåãî ìèìî ñëóãó è ïîòðåáîâàë ýëÿ.

Ñèãòðþãð áûë âñòðåâîæåí è âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèíè-

ìàëñÿ ìåðèòü øàãàìè äâîð, ïîãëÿäûâàÿ íà êîðîëåâ-

ñêèõ ñòðàæíèêîâ, ðàññòàâëåííûõ âî âñåõ óãëàõ. Ìû æäàëè, íàâåðíîå, óæå íå ìåíüøå ÷àñà, êîãäà âûáåæàë âçâîëíîâàííûé ðàñïîðÿäèòåëü è ïîêëîíèëñÿ Ñèãòðþ-

ãðó.  Òðåáóåòñÿ òâîå ïðèñóòñòâèå, êîðîëü.

Ñèãòðþãð íàõëîáó÷èë êîðîíó íà íåïîñëóøíûå

ÃËÀÂÀ 8

349

ñâåòëûå âîëîñû.

 Èäåì?  ñïðîñèë îí.

 Äîìîé?  ïðåäïîëîæèë Ñâàðò.

 Â çàë,  ìðà÷íî ñêàçàë Ñèãòðþãð è îòïðà-

âèëñÿ èñïûòûâàòü ñóäüáó. Ìû ïîñëåäîâàëè çà íèì, íî îñòàíîâèëèñü â äàëüíåé ÷àñòè çàëà, à Ñèãòðþãð â ñî-

ïðîâîæäåíèè äâóõ ñòðàæíèêîâ ìèíîâàë ñêàìüè, îáî-

øåë î÷àã è çàíÿë ìåñòî ïåðåä ïîìîñòîì. Âîò òåïåðü, ïîäóìàë ÿ, ìû óçíàåì, êàêîãî óíèæåíèÿ ïîòðåáóþò îò íåãî ñàêñû.

Õðîòâåðäó, àðõèåïèñêîïó Ýîôåðâèêà, ïîðó÷èëè èçëîæèòü Ñèãòðþãðó óñëîâèÿ, è ýòî, ïî êðàéíåé ìå-

ðå, âûãëÿäåëî ïðîÿâëåíèåì íåêîòîðîé òàêòè÷íîñòè ñî ñòîðîíû Ýäóàðäà. Õðîòâåðä õîðîøî çíàë Ñèãòðþãðà, îíè îáà óâàæàëè è öåíèëè äðóã äðóãà. Ñèãòðþãð ïðà-

âèë ãîðîäîì, êîòîðûé áûë áîëüøå õðèñòèàíñêèì, ÷åì ÿçû÷åñêèì, è âñåãäà ñëåäîâàë ñîâåòàì Õðîòâåðäà â òîì, êàê ñïðàâèòüñÿ ñ ïðîòèâîðå÷èÿìè, à àðõèåïèñêîï ñòðîãî òðåáîâàë îò ñâîåãî äóõîâåíñòâà íå âíóøàòü â ïðîïîâåäÿõ íåíàâèñòü ê íîðòóìáðèéñêèì ñîáðàòüÿì.

 Ïðèÿòíî âèäåòü òåáÿ çäåñü, ìîé êîðîëü,  ñêà-

çàë Õðîòâåðä. Îí ãîâîðèë íà ÿçûêå äàò÷àí è íîðâåæ-

öåâ, ÷òî ìåíÿ óäèâèëî.

Ìîíàõ, îäèí èç ñèäåâøèõ çà ñòîëîì ó êðàÿ ïî-

ìîñòà è ÷òî-òî çàïèñûâàâøèõ  âèäèìî, îáñóæäåíèÿ

íà âèòàíå  ïåðåâîäèë åãî ñëîâà çàëó.

 Ãðîì÷å!  âûêðèêíóë ÷åëîâåê ñî ñêàìüè, ìî-

íàõ ïîâòîðèë ïåðåâîä, è òîãäà ïî÷òè ñðàçó æå ïîäíÿë-

ÃËÀÂÀ 8

350

ñÿ Ýòåëüõåëüì.

 Ó ìåíÿ âîçðàæåíèå, ìîé êîðîëü,  ãðîìêî ïðîèçíåñ Ýòåëüõåëüì.

Õðîòâåðä, ñîáðàâøèéñÿ çà÷èòàòü ïåðãàìåíò, îñòàíîâèëñÿ. Ýäóàðä, ïîõîæå, íåäîâîëüíûé çàìèíêîé, õìóðî âçãëÿíóë íà ñâîåãî ñàìîãî áîãàòîãî îëäåðìåíà.

 Òû æåëàåøü ãîâîðèòü?  ñïðîñèë îí.

 Æåëàþ, ìîé êîðîëü,  ñêàçàë Ýòåëüõåëüì.

Ýäóàðä ïîìåäëèë è êèâíóë.

 Ìû âûñëóøàåì òåáÿ, ãîñïîäèí.

Ýòåëüõåëüì ïîâåðíóëñÿ ê çàëó.

 Ìîé êîðîëü,  âêðàä÷èâî çàãîâîðèë îí,  íå

ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî íà ýòî ñîáðàíèå ïðèãëàøåí Óòðåä Áåááàíáóðãñêèé.  Îí ñíîâà îáåðíóëñÿ ê Ýäóàðäó.

ß òðåáóþ, ÷òîáû åãî óäàëèëè.