Kornuell Voyna-Volka 543704

 Íåñ÷àñòíàÿ ñó÷êà âñþ íî÷ü ðåâåëà.

 Óâåðåí, ÷òî îò ðàäîñòè.

 Îíà äî ñèõ ïîð äåâñòâåííèöà.

 Äî ñèõ ïîð?

 Äà.

ß ïðåêðàòèë åãî ïîääðàçíèâàòü.

ÃËÀÂÀ 8

363

 ß çíàë åå ðåáåíêîì,  ñêàçàë ÿ,  è óæå òîãäà îíà áûëà óìíà. Óâåðåí, ÷òî óìíà è ñåé÷àñ. Îíà áóäåò äàâàòü òåáå õîðîøèå ñîâåòû.

 Ê Õåëü åå ñîâåòû,  ðÿâêíóë îí.  Ëó÷øå áû ïðèíåñëà ïðèäàíîå.

 À ÷òî, åãî íåò?

 Îíà ñêàçàëà, ÷òî ÿ ïîëó÷èë ñàìîå ëó÷øåå ïðè-

äàíîå, äàð âå÷íîé æèçíè. Íàáîæíàÿ ñó÷êà.

Ýòà íàáîæíàÿ ñó÷êà ñèäåëà âåðõîì íà ñåðîì ìå-

ðèíå, ïîäàðåííîì áðàòîì, è ïîõîæå, åé áûëî íåóäîáíî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñëóæàíêà âûñòåëèëà ñåäëî òîë-

ñòîé øåðñòÿíîé òêàíüþ. Ïî îáå ñòîðîíû åå îêðóæàëè ñâÿùåííèêè. Îäèí, îòåö Ýäñèã, åå äóõîâíèê, ìàëåíü-

êèé, áåñïîêîéíûé þíåö, èñïóãàííî ïîãëÿäûâàâøèé íà âîèíîâ âîêðóã. Äðóãîé, îòåö Àìàíäóñ, êðåùåíûé äàò-

÷àíèí, áûë íàçíà÷åí êàïåëëàíîì Ñèãòðþãðà, ÷åì, âè-

äèìî, è îáúÿñíÿëñÿ åãî íåäîâîëüíûé âèä.

ß íåìíîãî ïðèäåðæàë Òèíòðèãà, ïîòîì ïðèøïî-

ðèë è îêàçàëñÿ ìåæäó Ýäãèòîé è åå èñïîâåäíèêîì.

 Ãîñïîæà,  ïîïðèâåòñòâîâàë ÿ åå.

Îíà ïå÷àëüíî óëûáíóëàñü.

 Ëîðä Óòðåä.

 Ìíîãî ëåò íàçàä, ãîñïîæà,  ñêàçàë ÿ, íå îáðà-

ùàÿ âíèìàíèÿ íà íåîäîáðèòåëüíûé âçãëÿä îòöà Àìàí-

äóñà,  òû ÷àñòåíüêî èãðàëà â ìîåì èìåíèè â Ôàãðàí-

ôîðäå.Ñàìîåêðóïíîåèçìîèõìåðñèéñêèõïîìåñòèéíà-

õîäèëîñü òåïåðü â ïîðàæåííûõ ïðîêàçîé ðóêàõ àðõè-

ÃËÀÂÀ 8

364

åïèñêîïà Âóëüôõåäà, êîòîðûé, êàê ãîâîðÿò, áëèçîê ê ñìåðòè  ïëîõàÿ âåñòü äëÿ áîðäåëåé Õåðåôîðäà.

 ß ïîìíþ Ôàãðàíôîðäó,  îòâåòèëà Ýäãèòà,

 òû âñåãäà áûë äîáð ê íàì.  À îòåö Êóòáåðò åùå

æèâ?  Æèâ, ãîñïîæà, íî îí ñëåï, à òåïåðü åùå è ñòàð. Õîòÿ ïî-ïðåæíåìó êðåïîê. Îí áóäåò ðàä ñ òî-

áîé âñòðåòèòüñÿ, åñëè ïîñåòèøü Áåááàíáóðã.

 Êòî òàêîé îòåö Êóòáåðò?  ñ ïîäîçðåíèåì ñïðîñèë ñâÿùåííèê-äàò÷àíèí.

 Áåááàíáóðãñêèé ñâÿùåííèê,  ñïîêîéíî îòâå-

òèë ÿ.  Ïîëîâèíà ìîèõ ëþäåé õðèñòèàíå, èì íóæåí ñâÿùåííèê.  Íà ëèöå îòöà Àìàíäóñà îòðàçèëîñü ïî-

äîçðåíèå, íî îí ïðîìîë÷àë.  À åùå îòåö Êóòáåðò ïîæåíèë ðîäèòåëåé êîðîëåâû Ýäãèòû,  ïðîäîëæèë ÿ,  è ñ òåõ ïîð âûíóæäåí ñêðûâàòüñÿ îò âðàãîâ.

Îòåö Àìàíäóñ îäàðèë ìåíÿ çëîáíûì âçãëÿäîì.

Åìó ÿâíî áûëè èçâåñòíû ñëóõè î òîì, ÷òî Ýòåëüñòàí è Ýäãèòà  áàñòàðäû.

 Îò âðàãîâ?  ñïðîñèë îí.

 Îò âðàãîâ, ãîñïîäèí,  ïîïðàâèë ÿ è ïîäî-

æäàë îòâåòà.

 Ãîñïîäèí,  íåîõîòíî äîáàâèë îí.

 Åñëè Ýòåëüñòàí  ñòàðøèé çàêîííûé ñûí,

ñêàçàë ÿ,  òî îí ãëàâíûé íàñëåäíèê îòöà. Íî åñòü ëþäè, ïðåäïî÷èòàþùèå Ýòåëüâèðäà, ýòè ëþäè òàêæå

õîòÿò è ñìåðòè îòöà Êóòáåðòà. Îíè íå æåëàþò æè-

âîãî ñâèäåòåëüñòâà çàêîííîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïðèíöà

ÃËÀÂÀ 8

365

Ýòåëüñòàíà.

 À òû êîãî ïðåäïî÷åë áû?  ñïðîñèë ìåíÿ îòåö Àìàíäóñ, à ïîòîì âñïîìíèë è ïðèáàâèë:  Ãîñïîäèí.

 Ýòåëüâèðäà,  îòâåòèë ÿ.

 Òû õî÷åøü, ÷òîáû íàñëåäíèêîì ñòàë Ýòåëü-

âèðä?  óäèâèëñÿ ñâÿùåííèê.

 Ýòåëüâèðä  æàëêèé ýðñëèíã,  îòâåòèë ÿ.

 Åãî íàäî áûëî íàçâàòü Ýòåëüãîâí, íî åñëè ãîâî-

ðèòü î âîéíå ìåæäó Óýññåêñîì è Íîðòóìáðèåé, êîòî-

ðàÿ íåïðåìåííî ñëó÷èòñÿ, òî ÿ ïðåäïî÷åë áû ñòîëê-

íóòüñÿ ñ âîéñêîì ïîä êîìàíäîâàíèåì ýòîé çàäíèöû, à íå ñ àðìèåé ïðèíöà Ýòåëüñòàíà.

Ýäãèòà íàõìóðèëàñü. Íèçêî íàäâèíóòûé êàïþ-

øîí ïðèäàâàë åé ñõîäñòâî ñ ìîíàõèíåé.

 Òû ñòàíåøü âîåâàòü ïðîòèâ ìîåãî áðàòà?

ñåðüåçíî ñïðîñèëà îíà.

 Òîëüêî åñëè îí âòîðãíåòñÿ â ìîþ ñòðàíó,

ñêàçàë ÿ.  Òåïåðü ýòî è òâîÿ ñòðàíà, ãîñïîæà.

Îíà ïîñìîòðåëà âïåðåä, íà Ñèãòðþãðà, è ñóõî îòâåòèëà:

 Ïîëàãàþ, ÷òî òàê.

Êàêîå-òî âðåìÿ ìû åõàëè ìîë÷à. Äâà ëåáåäÿ, õëîïàÿ êðûëüÿìè, ïðîëåòåëè íàä íàìè íà âîñòîê, è ÿ çàäóìàëñÿ, ê ÷åìó ýòîò çíàê. Ãëàçà Ýäãèòû áëåñòå-

ëè îò íåïðîëèòûõ ñëåç.

 Îí õîðîøèé ÷åëîâåê, ãîñïîæà,  òèõî ïðîèç-

íåñ ÿ. Â ñàìîì äåëå?

ÃËÀÂÀ 8

366

 Âðÿä ëè îí õîòåë âñòóïèòü â ýòîò áðàê, ãîñïî-

æà, íå áîëüøå, ÷åì òû. Îí ðàññòðîåí è çîë.

 Çîë?  ñïðîñèëà îíà.  Ïî÷åìó. . .  îíà óìîëêëà è ïåðåêðåñòèëàñü.  Êîíå÷íî. Ïðîñòè. Ìíå

æàëü Ñòèîððó, ëîðä Óòðåä,  Ýäãèòà âçãëÿíóëà íà ìåíÿ, è ïî åå ùåêàì ïîáåæàëè ñëåçû.  Ìíå ñëåäîâà-

ëî ñêàçàòü ýòî ðàíüøå. Îíà âñåãäà áûëà äîáðà êî ìíå

â äåòñòâå.

ß íå õîòåë ãîâîðèòü î Ñòèîððå è ïîòîìó ñìåíèë òåìó.  À êîãäà òû óçíàëà, ÷òî âûõîäèøü çàìóæ çà Ñèãòðþãðà?

Ðàññåðæåííàÿ âíåçàïíûì âîïðîñîì, îíà ïîäíÿëà íà ìåíÿ âîçìóùåííûé âçãëÿä.

 Òîëüêî íà ïðîøëîé íåäåëå!  ñêàçàëà îíà, è âïåðâûå ñ òåõ ïîð, êàê ÿ åå âñòðåòèë, íåìíîãî îæèâè-

ëàñü.  Ìåíÿ íå ïðåäóïðåäèëè! ßâèëèñü â ìîíàñòûðü, îòîçâàëè ìåíÿ ñ ìîëèòâû, ïðèâåçëè â Ëóíäåí, íàðÿ-

äèëè è ïîñïåøíî ïîâåçëè íà ñåâåð.  Îíà ïðîäîëæàëà ðàññêàçûâàòü î òîé íåäåëå, à ÿ ñëóøàë è ïûòàëñÿ ïî-

íÿòü, ïî÷åìó Ýäóàðä òàê ñïåøèë.  Ìåíÿ íè ðàçó íå

ñïðàøèâàëè, õî÷ó ëè ÿ ýòîãî,  ãîðåñòíî çàêîí÷èëà Ýäãèòà.

 Òû æåíùèíà,  ñâàðëèâî îòâåòèë ÿ,  ñ ÷åãî áû òåáÿ ñïðàøèâàòü?

Îíà îäàðèëà ìåíÿ âçãëÿäîì, êîòîðûé ìîã áû ñâàëèòü áûêà, à ïîòîì íåâåñåëî óñìåõíóëàñü.

 Òû áû ñïðîñèë, ðàçâå íåò?

ÃËÀÂÀ 8

367

 Âîçìîæíî, íî ÿ íèêîãäà íå óìåë óïðàâëÿòüñÿ

ñ æåíùèíàìè,  âñå òàê æå ñâàðëèâî îòâåòèë ÿ.

Òâîé îòåö îáúÿñíèë, ïî÷åìó âûäàåò òåáÿ çà êîðîëÿ

Ñèãòðþãðà?

 ×òîáû çàêëþ÷èòü ìèð,  õîëîäíî îòâåòèëà îíà.  Ýòî áóäåò ñâîåîáðàçíûé ìèð. Ñèãòðþãð íå

ñòàíåò íàðóøàòü äîãîâîð è íàïàäàòü íà þæíûå çåìëè, íî ñàêñû ïðèäóò íà ñåâåð.

 Êîðîëü Ýäóàðä íå íàðóøèò ñâîåãî ñëîâà,

ðåçêî ñêàçàë îòåö Àìàíäóñ, íå çàáûâ äîáàâèòü:  Ãîñ-

ïîäèí. Âîçìîæíî,  îòâåòèë ÿ.  Íî äóìàåøü, åãî ïðååìíèê áóäåò ñâÿçàí ýòèì äîãîâîðîì?  Íèêòî íå

îòâåòèë íà ìîé âîïðîñ.  Óýññåêñ õî÷åò ñîçäàòü åäè-