Читаем Kornuell Voyna-Volka 543704 полностью

íóòüñÿ.  Ïîêëÿíèñü ïåðåä ëþáûì áîãîì, â êîòîðîãî âåðèøü,  ñêàçàë îí,  ÷òî ïîñòàðàåøüñÿ óáèòü îë-

äåðìåíà Ýòåëüõåëüìà. Ñäåëàé ýòî, è ÿ ïðèíåñó òåáå

ñîáñòâåííóþ êëÿòâó.

ß óäèâëåííî óñòàâèëñÿ íà íåãî. Ñóðîâîå ëèöî ñêðûâàëà òåíü, íî ãëàçà ñâåðêàëè â íåðîâíîì ìåðöà-

íèè ñâå÷åé.

 Òû äàøü ìíå êëÿòâó?

Îí êðåïêî ñæàë êðåñò, âîçìîæíî, ÷òîáû óáåäèòü ìåíÿ â ñâîåé ñåðüåçíîñòè.

 ß ïðîñèë òåáÿ ÿâèòüñÿ ñþäà äëÿ òîãî, ÷òîáû ÿ äàë òåáå êëÿòâó. Îáåùàíèå íèêîãäà íå ñðàæàòüñÿ

ïðîòèâ òåáÿ è íèêîãäà íå âòîðãàòüñÿ â Íîðòóìáðèþ.

ß ñîìíåâàëñÿ, ïûòàÿñü ïîíÿòü, êàêóþ ëîâóøêó òàèò â ñåáå ýòà êëÿòâà. Êëÿòâû ñâÿçûâàþò è íå äîëæ-

íû äàâàòüñÿ ëåãêî.

 Òû è ñàì ìîæåøü óáèòü Ýòåëüõåëüìà,  ñêà-

çàë ÿ.

ÃËÀÂÀ 8

373

 Åñëè ïîëó÷èòñÿ  óáüþ. Íî îí âåäü è òâîé âðàã.  Åñëè ÿ ïðèìó òâîþ êëÿòâó, îáåùàåøü íå âòîð-

ãàòüñÿ â Íîðòóìáðèþ?

 Äà. Äî òåõ ïîð, ïîêà òû æèâ.

 Íî ñ ìîèì ñûíîì òû áóäåøü ñðàæàòüñÿ? Èëè ñ âíóêîì?

 Îíè äîëæíû ñàìè çàêëþ÷èòü ñî ìíîé äîãî-

âîð,  õîëîäíî ñêàçàë îí. Ýòî çíà÷èò, Íîðòóìáðèÿ

áóäåò çàõâà÷åíà ïîñëå ìîåé ñìåðòè. ¾À ýòîãî,  ìðà÷-

íî ïîäóìàë ÿ,  æäàòü óæå íå òàê äîëãî¿. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè Ýòåëüñòàí ñòàíåò êîðîëåì, ýòà êëÿòâà äàñò íàì âðåìÿ óêðåïèòü Íîðòóìáðèþ.

 ×òî ïðîèçîéäåò, åñëè îòåö îòäàñò òåáå ïðèêàç âòîðãíóòüñÿ â Íîðòóìáðèþ, ïîêà ÿ æèâ?  ñïðîñèë ÿ.

 Îòêàæóñü. Åñëè ïîíàäîáèòñÿ  ñòàíó ïîñëóø-

íèêîì ïðè ìîíàñòûðå. Åñëè ÿ äàì òåáå êëÿòâó, òî ñäåðæó åå.

È ñäåðæèò, ïîíÿë ÿ. Ñ áëèæàéøåé ñâå÷è ïîòåê âîñê, ñòðóéêà äûìà ïîäíèìàëàñü ê ïîòîëêó.

 ß íå ìîãó óáèòü Ýòåëüõåëüìà, ïîêà æèâ òâîé îòåö,  ñêàçàë ÿ.  Ýòî ñòàëî áû ïîâîäîì äëÿ âîéíû.

 Ìíå ïðèøëà â ãîëîâó äðóãàÿ ìûñëü, è ÿ ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ïðèíöà  Òû ïðîñèøü, ÷òîáû åãî óáèë ÿ, òîëüêî ÷òîáû ñîõðàíèòü ñîâåñòü ÷èñòîé?

Îí ïîêà÷àë ãîëîâîé.

 ß ïðåäëàãàþ òåáå òî, ÷åãî òû è ñàì õî÷åøü, ãîñïîäèí. Ýòåëüõåëüì ïûòàëñÿ óáèòü íàñ îáîèõ, òàê

ÃËÀÂÀ 8

374

äàâàé ñòàíåì ñîþçíèêàìè, ÷òîáû åãî ïðèêîí÷èòü.

 À ÿ äóìàë, âû, õðèñòèàíå, ïðåäïî÷èòàåòå ðàç-

ðåøàòü ñïîðû, íå ïðèáåãàÿ ê óáèéñòâó.

Ýòî çàñòàâèëî åãî íàõìóðèòüñÿ.

 Òû äóìàåøü, ìíå ëåãêî æåëàòü åìó ñìåðòè?

Íî ïîêà îí æèâ, â Óýññåêñå íå áóäåò ìèðà. Åñëè ÿ çàé-

ìó òðîí, îí ïîäíèìåò ïðîòèâ ìåíÿ ìÿòåæ. Îí õî÷åò ïîñàäèòü íà ïðåñòîë ñâîåãî ïëåìÿííèêà è íè ïåðåä

÷åì íå îñòàíîâèòñÿ, ÷òîáû äîáèòüñÿ öåëè.

 Èëè îí õî÷åò òðîí äëÿ ñåáÿ,  çàìåòèë ÿ.

 Äà, êîå-êòî ïîëàãàåò, ÷òî ýòî òàê,  ñäåðæàí-

íî ïîäòâåðäèë îí.

 È óáèâàÿ åãî,  ñêàçàë ÿ,  ÿ äåëàþ òåáÿ êî-

ðîëåì.Ýòåëüñòàí âñêèíóëñÿ, ïîäîçðåâàÿ, ÷òî ÿ îáâèíèë åãî â íåäîñòîéíûõ íàìåðåíèÿõ.

 Äóìàåøü, ÿ ìîëèëñÿ îá ýòîé ñóäüáå?  ñóðîâî îòâåòèë îí.  È íå áîðîëñÿ ñî ñâîåé ñîâåñòüþ? Äóìà-

åøü, ÿ íå ãîâîðèë ñ àðõèåïèñêîïîì Àòåëüìîì?

¾Âîò ýòî óæå èíòåðåñíî¿,  ïîäóìàë ÿ.

Ýòî äàâàëî îñíîâàíèå ïîëàãàòü, ÷òî íîâûé àðõè-

åïèñêîï Êîíòâàðàáóðãà ïðîòèâ Ýòåëüõåëüìà èëè õîòÿ

áû ïîääåðæèâàåò Ýòåëüñòàíà.

 Êîðîëåâñêèé ñàí  ýòî íîøà,  ïðîäîëæàë Ýòåëüñòàí, è ÿ âèäåë, ÷òî îí ñîâåðøåííî ñåðüåçåí.

ß óáåæäåí, ÷òî ñïîñîáåí ïîíåñòè ýòîò ãðóç. Åãî âîçëî-

æèë íà ìåíÿ Áîã! Ìîæåøü íå âåðèòü ìíå, ãîñïîäèí, íî ÿ ïîñòîÿííî ïîâòîðÿþ ìîëèòâó Õðèñòà â Ãåôñè-

ÃËÀÂÀ 8

375

ìàíñêîì ñàäó: äà ìèíóåò ìåíÿ ÷àøà ñèÿ! Íî Õðèñòîñ íå ñ÷èòàåò íóæíûì ìåíÿ ùàäèòü, è ÿ äîëæåí èñïèòü ýòó ÷àøó, ñêîëü áû ãîðüêîé îíà íè áûëà.

 Êîãäà óìèðàë òâîé äåä,  ñêàçàë ÿ,  îí ãî-

âîðèë ìíå, ÷òî êîðîíà Óýññåêñà îêàçàëàñü òåðíîâûì âåíöîì.

 Åñëè îíà ÷åãî-íèáóäü ñòîèò,  òâåðäî ñêàçàë Ýòåëüñòàí,  òî è äîëæíà áûòü òåðíîâûì âåíöîì.

 Òû ñòàíåøü õîðîøèì êîðîëåì,  íåõîòÿ ïðî-

èçíåñ ÿ.

 È ÿ ñòàíó êîðîëåì, êîòîðûé íå ñòàíåò ñ òîáîé âîåâàòü.

ß ìîã íå äîâåðÿòü Ýäóàðäó, íî Ýòåëüñòàíó âå-

ðèë. Îí áûë ïîõîæ íà ñâîåãî äåäà, êîðîëÿ Àëüôðåäà,

÷åëîâåêà, âñåãäà äåðæàâøåãî ñëîâî. Åñëè îí ñêàçàë,

÷òî íå ñòàíåò ñî ìíîé âîåâàòü, çíà÷èò, íå ñòàíåò.

 Ìû êîìó-íèáóäü ðàññêàæåì îá ýòîé äîãîâî-

ðåííîñòè?  ñïðîñèë ÿ.

 Äóìàþ, ëó÷øå, åñëè ýòî îñòàíåòñÿ ìåæäó íà-

ìè, ãîñïîäèí,  ñêàçàë îí,  è, âîçìîæíî, íàøèìè ñàìûìè áëèçêèìè ñîâåòíèêàìè.  Îí ïîêîëåáàëñÿ.

ß ìîãó ñïðîñèòü, ÷åãî îò òåáÿ õîòåëà Ýäãèâà?

 Ìîåé ïîääåðæêè.

Îí ïîæàë ïëå÷àìè.

 Îíà ÷åñòîëþáèâà,  îí âëîæèë â ýòè ñëîâà íåîäîáðåíèå,  è, êîíå÷íî, ó íåå åñòü äîñòóï ê êîðî-

ëåâñêîìó óõó.

 È íå òîëüêî óõó.

ÃËÀÂÀ 8

376

 È ÷òî òû ñêàçàë åé, ãîñïîäèí?

 Íè÷åãî. Ïðîñòî ïÿëèëñÿ íà åå ñèñüêè è ñëó-

øàë. Îí ñêðèâèëñÿ.

 Íè÷åãî?

 Îíà ñëèøêîì óìíà, ÷òîáû ïðîñèòü ó ìåíÿ

÷åãî-íèáóäü, èáî çíàåò, ÷òî ÿ îòâå÷ó. Âåñü òîò ðàçãî-

âîð áûë ëèøü ðàäè òîãî, ÷òîáû óáåäèòü Ýòåëüõåëüìà, áóäòî ÿ åå ñîþçíèê.

 Îíà óìíàÿ æåíùèíà,  òèõî ñêàçàë îí.

 Íî åå ñòàðøèé ñûí ñëèøêîì þí, ÷òîáû ñòàòü êîðîëåì,  ñêàçàë ÿ.

 Îäíàêî ïîëîâèíà çàïàäíûõ ñàêñîâ óòâåðæäà-

åò, ÷òî ÿ áàñòàðä,  îòâåòèë îí,  à äðóãîé ïîëîâèíå

èçâåñòíî, ÷òî Ýòåëüâèðä íå ãîäèòñÿ â ïðàâèòåëè, è ïîòîìó, âîçìîæíî, áåçîïàñíåå áóäåò èçáðàòü åå ñûíà-

ìëàäåíöà.  Îí âçãëÿíóë íà äåðåâÿííûé êðåñò.  Ìî-

æåò, îí  âåðíûé âûáîð?

 Îí ñëèøêîì ìîëîä. Êðîìå òîãî, òû ñòàðøèé ñûí. Òðîí äîëæåí ñòàòü òâîèì.

Îí êèâíóë.

 ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ íåäîñòîéíûì,  òèõî ñêàçàë îí,  íî âî âðåìÿ ìîëèòâ óâåðèëñÿ, ÷òî ñòàíó ëó÷øèì êîðîëåì, ÷åì Ýòåëüâèðä,  îí ïåðåêðåñòèëñÿ,  äà ïðîñòèò Ãîñïîäü ìîþ ãîðäûíþ.

 Íå÷åãî òóò ïðîùàòü,  ðåçêî îòâåòèë ÿ.

 Ýòåëüâèðä íå äîëæåí íàñëåäîâàòü òðîí,

ñêàçàë îí, âñå åùå òèõî,  îí íàñêâîçü èñïîð÷åí.

ÃËÀÂÀ 8

377

 Îáî ìíå ëþäè ãîâîðÿò è íå òàêîå, ìîé ïðèíö,

Перейти на страницу:

Похожие книги

Карта времени
Карта времени

Роман испанского писателя Феликса Пальмы «Карта времени» можно назвать историческим, приключенческим или научно-фантастическим — и любое из этих определений будет верным. Действие происходит в Лондоне конца XIX века, в эпоху, когда важнейшие научные открытия заставляют людей поверить, что они способны достичь невозможного — скажем, путешествовать во времени. Кто-то желал посетить будущее, а кто-то, наоборот, — побывать в прошлом, и не только побывать, но и изменить его. Но можно ли изменить прошлое? Можно ли переписать Историю? Над этими вопросами приходится задуматься писателю Г.-Дж. Уэллсу, когда он попадает в совершенно невероятную ситуацию, достойную сюжетов его собственных фантастических сочинений.Роман «Карта времени», удостоенный в Испании премии «Атенео де Севилья», уже вышел в США, Англии, Японии, Франции, Австралии, Норвегии, Италии и других странах. В Германии по итогам читательского голосования он занял второе место в списке лучших книг 2010 года.

Феликс Х. Пальма

Фантастика / Приключения / Исторические приключения / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика
Золотой Демон
Золотой Демон

Конец 19 века. Поручик Савельев с купеческим обозом направляется на службу в Петербург. Вместе с ним красавица супруга. На пути обоза происходят мистические события со вполне реальными последствиями. Исчезает золото, словно тает снег…Будто неизвестный слизывает драгоценный металл с дорогих вещиц, орденов и запечатанных казенных мешков. Вскоре золотой туман над обозом обретает действительные черты в людском облике. Золотой «зверь» вырвался на свободу и рассчитывает вернуться в мир людей после сотен лет заточения, во что бы то не стало…Чего будет стоить сделка с Золотым Демонам героям романа? В чем секрет мистической силы и где его смерть? Доедет ли купеческий обоз до Санкт- Петербурга? Существовал ли демон на самом деле? И где он живет Сегодня?

Александр Александрович Бушков

Исторические приключения