Kornuell Voyna-Volka 543704

êå ýòî ñäåëàòü. Îäíàêî ìîé êóçåí ìåðòâ, Ýòåëüõåëüì-

ñòàðøèé òîæå â ìîãèëå, à åãî äðàãîöåííàÿ äî÷ü ñ ÿçû-

÷åñêèì àìóëåòîì íà øåå õîäèò ïî ñòåíàì Áåááàíáóðãà â øåðñòÿíîì ïëàòüèöå è ïëàùå èç òþëåíüåé êîæè.

 Òû çíàåøü,  îñòîðîæíî ñêàçàë ÿ,  ÷òî ÿ

âñòðå÷àëñÿ ñ òâîèì áðàòîì â Òàìâîðñèãå?

 Äà, ãîñïîäèí.

 Ìû ïî÷òè íå ãîâîðèëè.

ÃËÀÂÀ 9

387

 Òû óïîìèíàë îá ýòîì, ãîñïîäèí,  êðîòêî îò-

âåòèëà îíà.

 Íî ÿ íå ãîâîðèë òåáå,  äîáàâèë ÿ ñóðîâî,

÷òî îí ïûòàëñÿ ìåíÿ óáèòü.

Îíà áûëà, êàê ÿ ïîíèìàþ, ñëèøêîì ìîëîäà, ÷òî-

áû ïðàâèëüíî îòâåòèòü, è òîëüêî ñìåøíî ïèñêíóëà îò óäèâëåíèÿ. Ìû ïðîäîëæèëè ïðîãóëêó.

 È äîëæåí ñêàçàòü,  ïðîäîëæèë ÿ,  ÷òî ÿ

ïðèíåñ êëÿòâó.

 Êëÿòâó, ãîñïîäèí?

 Óáèòü òâîåãî áðàòà.

Îíà îïÿòü ÷òî-òî ïèñêíóëà è îòâåðíóëàñü, ãëÿäÿ

íà ñåðîå ìîðå ñ áåãóùèìè ê ãîðèçîíòó áåëûìè áàðàø-

êàìè âîëí. Íè åäèíîãî êîðàáëÿ, òîëüêî âåòåð è âîë-

íû, ðàçáèâàþùèåñÿ â ÿðêèå áðûçãè î áåðåãà îñòðîâîâ Ôàðíåà. ß âçãëÿíóë åé â ëèöî, îæèäàÿ óâèäåòü ñëå-

çû â ñèíèõ ãëàçàõ, íî âìåñòî ýòîãî îíà åäâà çàìåòíî óëûáíóëàñü.

 Áðàòüÿ,  ñêàçàëà îíà, íå îòâîäÿ âçãëÿäà îò ìîðÿ,  íèêîãäà íå áûëè êî ìíå äîáðû, ãîñïîäèí. À

Ýòåëüõåëüì áûë ñàìûì æåñòîêèì.

 Æåñòîêèì?

 Îí ñòàðøå ìåíÿ,  ñêàçàëà îíà,  ìíîãî ñòàð-

øå! È îí ìåíÿ íå ëþáèë.

 Îí òåáÿ áèë?

 Íå ñèëüíî, íå ÷àñòî, íî îí çëîé. Îäíàæäû ìàòü ïîäàðèëà ìíå îæåðåëüå èç ãàãàòà, êðàñèâîå, è Ýòåëüõåëüì åãî îòîáðàë. Îí áðàë ñåáå âñå, ÷òî õîòåë,

ÃËÀÂÀ 9

388

à åñëè ÿ ïëàêàëà  äàâàë ïîùå÷èíû, íî òîëüêî øëå-

ïàë.  Îíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.  Òî îæåðåëüå îí îòäàë ðàáûíå íà êóõíå.

 Êîòîðàÿ, áåç ñîìíåíèÿ, åãî çàðàáîòàëà.

Îíà óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà ìåíÿ è ðàññìåÿ-

ëàñü.  Äà, è ñïóñòÿ äåâÿòü ìåñÿöåâ ðîäèëà äåâî÷êó, ïðàâäà, ðåáåíîê óìåð.  Îíà òðîíóëà ñâîþ çîëîòóþ êîøêó, à ïîòîì âçÿëà ìåíÿ ïîä ðóêó.  Êîãäà ìíå

èñïîëíèëîñü âîñåìü, îòåö ïîäàðèë ìíå ëîøàäü, è ÿ

íàçâàëà åå Ñòèôàð, ïîñêîëüêó îíà ïîõîäèëà íà ìà-

ëåíüêîãî ïîðîñåíêà.  Îíà ðàññìåÿëàñü, âñïîìèíàÿ î ñâîåé ëîøàäè.  À êîãäà ÿ âïåðâûå ïîïðîáîâàëà ñåñòü íà Ñòèôàðà, áðàò ïîäëîæèë ïîä ñåäëî ðåïåéíèê. Îí äóìàë, ÷òî ýòî âåñåëî! È áåäíûé Ñòèôàð, êîíå÷íî, âçáðûêíóë è ñáðîñèë ìåíÿ. ß ñëîìàëà íîãó!

 Îòåö íàêàçàë Ýòåëüõåëüìà?

 Îí òîæå ñìåÿëñÿ.  Òåïåðü îíà ñìîòðåëà ñå-

ðüåçíî.  Îòåö íå âñåãäà áûë æåñòîê. Èíîãäà îí áû-

âàë è ùåäðûì.

ß ïîâåë åå íà ñåâåð ïî âûñîêîé ïëîùàäêå.

 Çíà÷èò, òû íå ðàññåðäèøüñÿ íà ìåíÿ, åñëè ÿ

óáüþ òâîåãî áðàòà?  ñïðîñèë ÿ.

 Îí òâîé âðàã, ãîñïîäèí, ÿ çíàþ.  Îíà ïîêî-

ëåáàëàñü è, íàõìóðèâøèñü, äîáàâèëà:  ß òåïåðü òâîÿ

äî÷ü è ïîòîìó áóäó ìîëèòüñÿ çà òåáÿ.

Èòàê, ðàññêàçàòü íåâåñòêå î òîì, ÷òî ÿ ïîêëÿëñÿ

óáèòü åå áðàòà, îêàçàëîñü äîâîëüíî ëåãêî, à âîò íàé-

ÃËÀÂÀ 9

389

òè Ñê¼ëëÿ  ãîðàçäî ñëîæíåå. Äëÿ íà÷àëà, ïîõîæå, îí çíàë, ÷òî åãî èùóò, ïîñêîëüêó âðàãè ïðåñëåäîâàëè äâà ìîè îòðÿäà, è îäíîãî ÷åëîâåêà óáèëè, íî íèêòî èç ðàçâåä÷èêîâ íå âåðíóëñÿ ñ ïîëåçíûìè ñâåäåíèÿìè.

Ãîíåö èç Ýîôåðâèêà ñîîáùèë, ÷òî Ñèãòðþãðó ïîâåçëî íå áîëüøå.

 Ýòîò Ñê¼ëëü áóäòî ïðèçðàê,  ñêàçàë ìíå ïî-

ñëàííèê.  Âñå î íåì ñëûøàëè, íî íèêòî íå çíàåò, ãäå

îí.  Èëè ïðîñòî áîÿòñÿ ãîâîðèòü.

 Êîðîëü Ñèãòðþãð âåðèò, ÷òî êîëäóí ñïîñîáåí ñêðûòü äîì Ñê¼ëëÿ. Óêóòàòü åãî îáëàêîì.

ß òðîíóë ìîëîò, îïàñàÿñü çà ñûíà. Ìû áèëèñü íå òîëüêî ñî Ñê¼ëëåì, ñàìèì ïî ñåáå óæå äîñòàòî÷-

íî ãðîçíûì, íî è ñ åãî êîëäóíîì. ß âåëåë Óòðåäó-

ìëàäøåìó âîçâðàùàòüñÿ ÷åðåç äåñÿòü äíåé, íî ïðî-

øëî óæå äâå íåäåëè, à îí íå âåðíóëñÿ. Ýëüñâèò ÷à-

ñàìè ìîëèëàñü â ìàëåíüêîé ÷àñîâíå Áåááàíáóðãà, à Ôèíàí â ïîèñêàõ âåñòåé ïîâåë òðèäöàòü ÷åëîâåê íà þãî-çàïàä, íî íèêòî íå ñëûøàë î êàêîé-ëèáî áèòâå â äàëüíèõ õîëìàõ.

 Îí âåðíåòñÿ,  çàâåðèëà Ýäèò, ðàçûñêàâøàÿ

ìåíÿ íà îáðàùåííûõ ê õîëìàì ñòåíàõ Áåááàíáóðãà.

 Îí áûâàåò óïðÿìûì,  ñêàçàë ÿ.

 Êàê è òû,  îòâåòèëà æåíà ñ óëûáêîé è ïîëî-

æèëà ðóêó ïîâåðõ ìîåé,  îí âåðíåòñÿ, ÿ îáåùàþ.

 Òû âèäèøü áóäóùåå?  íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë ÿ.

ÃËÀÂÀ 9

390

 Òû âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî íóæíî äîâåðÿòü ñâî-

èì ÷óâñòâàì,  îòâåòèëà îíà,  è ÿ ãîâîðþ òåáå, îí âåðíåòñÿ.

Êîãäà-òî Ýäèò áûëà ìîèì âðàãîì, à òåïåðü ñòà-

ëà æåíîé. Îíà óìíàÿ æåíùèíà, îïûòíàÿ â ñëîæíîì òàíöå ÷åñòîëþáöåâ, êîòîðûé âûó÷èëà, áóäó÷è ëþáîâ-

íèöåé Ýòåëüðåäà, ìóæà Ýòåëüôëåä, ïðàâèòåëÿ Ìåð-

ñèè è ìîåãî âðàãà. ß ðàññêàçàë Ýäèò î ñâîåì äîãîâîðå

ñ Ýòåëüñòàíîì, è îíà åãî îäîáðèëà.

 Îí ñòàíåò ñëåäóþùèì êîðîëåì,  ñêàçàëà îíà.

 Ýòåëüõåëüì áóäåò äðàòüñÿ, ÷òîáû ýòîìó ïîìå-

øàòü. Äà, íî ìåðñèéöû áóäóò äðàòüñÿ íà ñòîðîíå

Ýòåëüñòàíà.

Âåðîÿòíî, ýòî ïðàâäà. Óíàñëåäîâàâ òðîí, Ýäó-

àðä óñòûäèëñÿ êëåéìà áàñòàðäà íà åãî ñòàðøåì ñûíå

è îòîñëàë ìàëü÷èêà â Ìåðñèþ, ãäå åãî ðàñòèëà Ýòåëü-

ôëåä. Òàê ÿ è ñòàë åãî çàùèòíèêîì. Ïî ðîæäåíèþ Ýòåëüñòàí áûë çàïàäíûì ñàêñîì, íî äëÿ ìåðñèéöåâ ñòàë ñâîèì.

 Ãîâîðèøü, åïèñêîï Àòåëüì âûñòóïàåò ïðîòèâ Ýòåëüõåëüìà?  ñïðîñèëà Ýäèò.

 Äóìàþ, äà.

 Çíà÷èò, öåðêîâü ïîääåðæèò Ýòåëüñòàíà.

 Òîëüêî íå òå öåðêîâíèêè, ÷òî áåðóò âçÿòêè Ýòåëüõåëüìà. È ó öåðêâè íåò âîèíîâ.

 Íî âîèíû áîÿòñÿ çà ñâîè äóøè è ïðèñëóøèâà-

þòñÿ ê öåðêîâíèêàì.

ÃËÀÂÀ 9

391

 Êàê òîëüêî ÿ óìðó,  õîëîäíî çàìåòèë ÿ,

öåðêîâü ïðèìåòñÿ ïîáóæäàòü Ýòåëüñòàíà âòîðãíóòüñÿ

â Íîðòóìáðèþ.

 Òîãäà õîðîøî, ÷òî òâîé ñûí õðèñòèàíèí,

óëûáíóëàñü îíà.

 Áóäü îí ïðîêëÿò,  ñêàçàë ÿ, êàñàÿñü ìîëîòà,

 åñëè îí åùå æèâ.

 Îí æèâ, ÿ çíàþ.  Ýäèò ïðèêîñíóëàñü ê êðå-

ñòó íà ãðóäè.