Kornuell Voyna-Volka 543704

äàò÷àíàìè çåìëè è èñòðåáèòü ïîêëîíåíèå ñòàðûì áî-

ãàì. Îí áû ñäåëàë ýòî ïóòåì óáåæäåíèÿ  åñëè áû ñóìåë, íî ÷òî ìîãëî óáåäèòü äàò÷àí óñòóïèòü ñâîè çåìëþ, ñâîè çàêîíû è âåðó? Òîëüêî ìå÷. Ïîýòîìó ìè-

ðîëþáèâûé Àëüôðåä ïåðåêîâàë ñâîè îðàëà â ìå÷è, ñî-

áðàë âîéñêî è ïðèñòóïèë ê èñïîëíåíèþ õðèñòèàíñêîãî äîëãà  ê îáðàùåíèþ âðàãîâ â ñâîþ âåðó.

À äî òåõ ïîð, ïîêà ñóùåñòâóåò âîéíà, áóäóò è âîåíà÷àëüíèêè. ×òî çàñòàâëÿåò âîèíà èäòè çà ñâîèì ïðåäâîäèòåëåì? Óñïåõ. Âîèí õî÷åò òðèóìôà, îí õî÷åò ñåðåáðà, õî÷åò çåìåëü è ïîëàãàåòñÿ â ýòîì íà ñâîåãî ãîñïîäèíà. Ìîé ñûí  íåïëîõîé âîèí, ñêàæó áîëüøå, ÿ èì ãîðæóñü, à êîãäà óìðó, îí áóäåò âëàäåòü Áåá-

áàíáóðãîì, à çà íèì  åãî ñûí. Íî ÷òîáû óäåðæèâàòü

ÃËÀÂÀ 9

396

êðåïîñòü, åìó íóæíû ëþäè, êîòîðûå â íåì óâåðåíû.

Òå, êòî ïîéäóò çà íèì, îæèäàÿ ïîáåäû. Îäíî ïîðàæå-

íèå îò ðóêè Ñê¼ëëÿ åùå íå ðàçðóøèò ðåïóòàöèþ ìîåãî ñûíà, íî òåïåðü îí íóæäàëñÿ â ïîáåäå, ÷òîáû ïîêàçàòü

 îí òîò, êòî äàñò âîèíàì è çåìëþ, è ñåðåáðî, è ñêîò, êîòîðûõ îíè æàæäàëè.

Ïðîñòîé ñïîñîá äàòü åìó ïîáåäèòü  îòïðàâèòü íà ñåâåð, ðàçîðÿòü çåìëè ñêîòòîâ, íî, êîãäà Íîðòóì-

áðèè óãðîæàåò Ñê¼ëëü, çëèòü ñêîòòîâ  ïîñëåäíåå,

÷åãî ìíå õîòåëîñü áû. Îäèí âðàã çà ðàç, âîò ýòî ðà-

çóìíî. Êðîìå òîãî, ÿ ñ÷èòàë, ÷òî ãðÿäåò ìíîãî áèòâ, è Óòðåä-ìëàäøèé ïîëó÷èò ñâîé øàíñ.

À ïîòîì ÿ ïîäóìàë  åñëè ëèäåðñòâî çàêëþ÷åíî â óñïåõå, êàê æå âûñòîÿë Ñê¼ëëü? Îí ëèøèëñÿ çåìåëü â Èðëàíäèè è îòñòóïèë íà âîñòîê, çà ìîðå. Ïðîâåë ñâîèõ âîèíîâ ÷åðåç Íîðòóìáðèþ, âîðâàëñÿ â âîðîòà Ýîôåðâèêà, à ïîòîì åãî âûøâûðíóëè. Îí ãíàë ìåíÿ

íà þã, äî Ìåéìêåñòåðà, ãäå åìó ïðèøëîñü îòêàçàòüñÿ

îò ñðàæåíèÿ è îòñòóïèòü. Âñ¼ ýòî  äàëåêî íå óñïåõ.

Åìó óäàëîñü çàõâàòèòü íåìíîãî ñêîòà è ðàáîâ, íî ïî-

òåðè çíà÷èòåëüíî ïåðåâåñèëè äîáû÷ó. Îäíàêî èç òîãî,

÷òî ÿ î íåì çíàë, ñëåäîâàëî, ÷òî åãî ìîùü óâåëè÷è-

ëàñü. Íîðâåæöû èçâåñòíû òåì, ÷òî áåãóò îò íåóäà÷ëè-

âûõ ïðåäâîäèòåëåé, èõ ïðåäàííîñòü ÿðëó òàåò ïðè ïî-

ðàæåíèÿõ, íî ðåïóòàöèÿ Ñê¼ëëÿ òîëüêî óëó÷øèëàñü.

Ëþäè áîÿëèñü åãî, áîÿëèñü åãî óëüôõåäíàðîâ, íî ñòðàõ êóäà ñëàáåå íåóäà÷, à Ñê¼ëëÿ ïðåñëåäîâàëè íåóäà÷è.

Òåì íå ìåíåå, âîèíû åãî íå ïîêèíóëè, äàæå íîâûå ëþ-

ÃËÀÂÀ 9

397

äè êëÿëèñü åìó â âåðíîñòè.

 Ýòî âñå ïðîêëÿòûé êîëäóí,  ñêàçàë Ôèíàí.

Ýòî íàâåðíÿêà è åñòü îòâåò. Ñíîððè âíóøàë òà-

êîé ñòðàõ, ÷òî äàæå ïðîâàëû Ñê¼ëëÿ íå ìîãëè óáèòü â åãî ëþäÿõ âåðó â êîíå÷íûé óñïåõ. Ñê¼ëëþ ïîä÷èíÿë-

ñÿ êîëäóí, ñïîñîáíûé çàãëÿäûâàòü â áóäóùåå ñëåïûìè ãëàçàìè, à åãî ïóñòûå ãëàçíèöû óáèâàëè íà ðàññòîÿ-

íèè. ß åãî áîÿëñÿ! Âîèíû ãîâîðèëè ïðî Ñåðûé Êëûê, ìå÷ Ñê¼ëëÿ, íî íàñòîÿùèì îðóæèåì áûë Ñíîððè è åãî ðåïóòàöèÿ êîëäóíà, êîòîðàÿ çàñòàâëÿëà âñå áîëü-

øå ëþäåé ïîäíèìàòü íàä ñâîèìè êðûøàìè ôëàã Ñê¼ë-

ëÿ ñ îñêàëåííûì âîëêîì, ïðèâëåêàëà êîðàáëè ñ âîè-

íàìè èç Èðëàíäèè è ñ çàïàäíûõ îñòðîâîâ Øîòëàíäèè è çàñòàâëÿëà äàâàòü êëÿòâó Ñê¼ëëþ. Åãî ñèëà ðîñëà, è êàæäîå íîâîå ñîîáùåíèå çàñòàâëÿëî ìåíÿ ïîæàëåòü,

÷òî ìû íå ðàçãðîìèëè åãî ðàíüøå. Ïîãîâàðèâàëè, ÷òî ó Ñê¼ëëÿ ïÿòüñîò âîèíîâ, ñïóñòÿ íåäåëþ îíè ïðåâðà-

òèëèñü â ñåìüñîò, è íè Ñèãòðþãð, íè ÿ íå çíàëè, ãäå

ïðàâäà, êàê íå çíàëè, ãäå èñêàòü Ñê¼ëëÿ.

 Õèáóðã,  ðàñòåðÿííî ñêàçàë ÿ,  ìîæåò, âî-

âñå è íåò íèêàêîãî Õèáóðãà!

Îäíàêî ðàçâåä÷èêè Ñèãòðþãðà ñëûøàëè òî æå

íàçâàíèå. Ïîõîæå, Õèáóðã ñóùåñòâóåò, òîëüêî ãäå? ß íà÷àë áîÿòüñÿ ñëóõîâ, ÷òî ñòðàøíûé êîëäóí Ñê¼ëëÿ

íà ñàìîì äåëå âëàäååò ñèëîé, ñïîñîáíîé ñêðûòü åãî êðåïîñòü, íî, êîãäà ÿ óæå ãîòîâ áûë îò÷àÿòüñÿ è ïîâå-

ðèòü, ÷òî íàì íå ðàçãàäàòü ýòó òàéíó, îíà ðàñêðûëàñü ñàìûì íåîæèäàííûì îáðàçîì.

ÃËÀÂÀ 9

398

Ýòî ïðîèçîøëî â òîò äåíü, êîãäà â Áåááàíáóðã äîñòàâèëè ïèñüìî. Ïîñëàíèå èç ×åñòåðà îò Ýòåëüñòà-

íà, àäðåñîâàííîå Ñèãòðþãðó, êîòîðûé, â ñâîþ î÷å-

ðåäü, ïåðåäàë åãî ìíå, äîñòàâèë ìåðñèéñêèé ñâÿùåí-

íèê, îòåö Ñâèòðåä, äóõîâíèê Ýòåëüñòàíà, åãî ñîïðî-

âîæäàëè øåñòåðî ìåðñèéñêèõ âîèíîâ, à òàêæå ñâÿùåí-

íèê ïîìîëîæå, ÿâíî íàïóãàííûé íåîäîáðèòåëüíûìè âçãëÿäàìè Ñâèòðåäà è åãî îñòðûì ÿçûêîì.

 Ìû ïîñëàíû,  âûñîêîìåðíî çàÿâèë îòåö Ñâèòðåä,  ÷òîáû óáåäèòüñÿ â èñïîëíåíèè êîðîëåì Ñèãòðþãðîì äîãîâîðåííîñòåé, äîñòèãíóòûõ â Òàìâîð-

ñèãå. Íàì òàêæå ïîðó÷åíî äîñòàâèòü êîðîëþ ýòî ïèñü-

ìî.  Îí ïðîòÿíóë ìíå ïèñüìî, íå äàâ âîçìîæíîñòè ïðî÷èòàòü.  Â ñîîòâåòñòâèè ñ äîãîâîðîì,  ïðîäîë-

æèë îí,  êîðîëü Ñèãòðþãð îáåùàë çàùèùàòü õðè-

ñòèàí â ñâîåì êîðîëåâñòâå.

 Îáåùàë,  ñîãëàñèëñÿ ÿ.

 Îäíàêî êîðîëü Ñê¼ëëü óáèë âñåõ ïðîïîâåäíè-

êîâ â Êóìáðàëàíäå,  âîçìóùåííî ñêàçàë ñâÿùåííèê.

 Êîðîëü Ñê¼ëëü?  ñïðîñèë ÿ, ïîòðÿñåííûé ýòèì ¾êîðîëü¿.

 Èìåííî òàê îí òåïåðü ñåáÿ íàçûâàåò.

 Èìåííî òàê îí òåïåðü ñåáÿ íàçûâàåò, ãîñïîäèí,

 ïîä÷åðêíóë ÿ, äîæäàëñÿ, êîãäà ñâÿùåííèê ïðîèçíå-

ñåò ýòî ñëîâî, è ðàçâåðíóë ïèñüìî.

Ýòåëüñòàí ïèñàë, ÷òî ïîëó÷èë òðåâîæíûå âåñòè èç çåìåëü ê þãó îò Ðèááåëà, ¾êîè çåìëè¿,  êàê ñî-

îáùàë îí,  ¾ÿâëÿþòñÿ íàøèìè, óïðàâëÿþòñÿ èìå-

ÃËÀÂÀ 9

399

íåì íàøåãî îòöà, êîðîëÿ Ýäóàðäà, è êóäà õðèñòèàí-

ñêèé íàðîä áåæèò, ñïàñàÿñü îò ãíóñíûõ ïðåñëåäîâà-

íèé ÿçû÷íèêà, íàçûâàþùåãî ñåáÿ êîðîëåì Ñê¼ëëåì.

Òîò æå Ñê¼ëëü ïîñëàë ñâîå âîèíñòâî â íàøè çåìëè ó Ðèááåëà, ïðè÷èíèâ áîëüøîé óùåðá íàøèì ëþäÿì, èõ æèëèùàì è äîìàøíåé ñêîòèíå. Õóæå òîãî, ê âåëèêîé ñêîðáè âñåõ õðèñòèàí, áðàòüÿ, êîòîðûõ ìû îòïðàâèëè íåñòè ñâåò ÿçû÷íèêàì, ïîäëî ïðåäàíû ìóêàì¿. Äàëü-

øå â ïèñüìå óêàçûâàëîñü, ÷òî îáÿçàííîñòü Íîðòóì-