Крамер против Крамера

Филлис. Сразу видно, ты новичок.

Тед. Заметно, да?

Филлис. Робкий, как будто тебе шестнадцать.

Тед. Ужас.

Филлис. Давай-ка, расскажи о себе.

Тед. Думаешь, стоит?

Филлис (развеселившись). Ну, да, Тед, с этого начинают. Потом идут дальше.

Тед. Понятно.

Филлис. Все, что я о тебе знаю, — ты продаешь новую рекламную опцию для «Досуга и отдыха». И мы, к слову, намерены купить.

Тед. Отличная новость!

Филлис (лукаво). Так что можешь выставить счет за эту выпивку своей компании.

Тед (ей в тон). Не будем превращать личную встречу в деловую.

Филлис. Ну, если не будем, то что еще я знаю о тебе лично? Ты страшно милый. Правда. Только все время говоришь про то, как был женат.

Тед. А ты была замужем?

Филлис. Никогда. Может, теперь расскажешь о себе?

Тед. Мы были женаты восемь лет. Полгода назад жена ушла и оставила нас с шестилетним сыном. Пошла искать себя. Теперь его воспитываю я. Нашла ли она себя, не знаю.

Филлис. Это интересно. Правда. Куда интереснее, чем когда мужчина, рассказывает, что жена не понимает его или что они с женой совершенно свободны в браке.

Тед. То есть, это мне в плюс?

Филлис. В плюс тебе то, что ты в одиночку воспитываешь маленького. То есть, ты зрелый, самостоятельный мужчина. В минус — что ты в одиночку воспитываешь маленького. Жена ушла. Что это значит? Может, ты был невыносим? Понимаешь, да?

Тед. Думаю, понимаю, Филлис. Плюс на минус дает ноль?

Филлис. Не уверена. У тебя на руках ребенок. Что делает твой случай… сложным.

Тед. Так что всё кончено, не начавшись?

Филлис. Ты спешишь получить отказ? Ты правда совсем еще не опытен.

Тед. Да, совсем.

Филлис. Я сказала, случай сложный. Я не сказала нет.

Сцена девятнадцатая

Квартира Крамеров. Ночь. Обнаженная Филлис идет на кухню выпить воды. Навстречу из туалета выходит Билли. Смотрят друг на друга в темноте, Филлис пытается прикрыться.

Билли. Вы кто?

Филлис. Филлис. Я… подруга папы.

Билли. Вы любите жареных цыплят?

Филлис. Да.

Билли. Я тоже. (Удовлетворенный беседой, возвращается в детскую. Филлис возвращается к Теду).

Филлис. Познакомились с твоим сыном.

Тед. Боже.

Филлис. Спросил, люблю ли я жареных цыплят.

Тед(смеясь). И что?

Филлис. Люблю.

Тед. Видишь, у вас уже что-то общее.

Филлис. Тед, боюсь все-таки, случай слишком сложный.

Сцена двадцатая

Квартира Крамеров. Тед повязывает Биллу шарф. Выходят на прогулку. Похолодало, оба тепло одеты.

Билли. Хочешь новую игру?

Тед. Какую?

Билли. В мартышек.

Тед. Как играть?

Билли. Ты мартышка — папа, я мартышка-сыночек, и мы носимся по детской площадке и всюду залезаем.

Тед. Всюду не смогу.

Билли. На горку.

Тед. Годится. На горку залезу.

Билли. И ты еще должен кричать как мартышка.

Тед. Я не умею как мартышка.

Билли. И бегать на четвереньках.

Тед. Но я могу быть мартышкой, которая стоит и никуда не бегает.

Билли. Это не настоящая мартышка.

Тед. Хорошо, ты кричишь и носишься, а я могу почесаться.

Билли. Договорились. Папы-мартышки правда чешутся.

Они приходят в — Городской парк. Тед держит Билли за руку. В другой руке у Билли игрушечный аэроплан. Навстречу идет Прохожий. Обращает внимание на Теда и Билли.

Прохожий (Теду на ухо). Идете к дальнему фургону с мороженым, покупаете большое эскимо, он ест, потом идете обратно — минимум двадцать минут обеспечено.

Тед. В смысле?

Прохожий. Двадцать минут без головной боли. Я гарантирую.

Тед. Двадцать ничего не решат.

Тед и Билли садятся на скамейку. Билли рукой кружит самолетик.

Билли. Папа, ты когда был маленьким — что делал?

Тед. Играл в игры разные. Как ты.

Билли. А «Улицу Сезам» смотрел?

Тед. Тогда не было «Улицы Сезам». Телевизора не было.

Билли. А яблочный сок?

Тед. Яблочный был.

Билли. А еще чего не было?

Тед. «Бургер Кинга». Космонавтов не было.

Билли. Ким! (Билли, изображая, как это делают дети, что он самолет и подражая звуку пропеллера, срывается с места).

Тед (тихо, вслух, себе и Бонни, которая садится рядом). Не было мамочек, которые бросают маленьких деток на мужа.

Бонни. Ну, и как поживает самый желанный холостяк Нью-Йорка?

Тед. Ха-ха-ха.