Читаем Краткий Лидепла-русский словарь полностью

mah swa serte — увериться; удостовериться


Sempre mah swa serte ke oli dwar es klefi-ney. — Всегда проверяйте, закрыты ли все двери.

sertenekwel некий, некоторый, определённого рода


al sertene kondision — при определённом условии


in sertene sensu — в некотором смысле

servakwo служба (тж.должность, обязанности)


servi — служить


servi-sha — слуга


serving — услужение, обслуживание, сервис


server — сервер

sesonkwo сезон

setakwo набор, комплект

sexukwo пол (биол.)

sferakwo сфера (шар; область)

shadakwo тень


shadaful — тенистый


shadi, fai shada — затенять, бросать тень

shambakwo комната

shami — стыдиться


mah-shami — стыдить, пристыдить


shamazwo стыд


shamival — постыдный, позорный


shamishil — стыдливый

shanjizwo изменять(ся)


shanjakwo изменение


mani shanja — обмен денег

shansakwo шанс

shaoinplas-kwanto мало


shao-po-shao — понемногу, мало-помалу


shaotaa — нехватка, недостаточность


zuy shao — меньше всего

shapakwo шапка, шляпа

sharjakwo заряд


sharji — заряжать


sharjing — зарядка

shatamizwo ругать(ся), бранить(ся)


shatama — ругательство; сквернословие, ругань, брань

shayad — наверно, видимо

shegramatika (действительное причастие)


lubi-she gina — любящая женщина

shekonekti у (характерное местопребывание: дом, страна; произведения автора; при указании людей или животных, которым свойственно что-либо)


me es she me — я у себя дома


she swa — у себя дома


sta ba kom she yu — чувствуйте себя (будьте) как дома


she amigas — у друзей


she Homer — у Гомера


es abyas she lu — такая у него привычка


instinkta she animal — инстинкт у животных

shefekwel главный


shefa — шеф, глава


shefem — главным образом


shefurba — столица

sheikizwo трясти, встряхивать


sheiki kapa — качать головой


sheika — тряска


ardasheika — землетрясение

shelkwo скорлупа; раковина


ovoshel — яичная скорлупа

shikwanto десять (10)


shi-ney — десятый


shifen — десятая: un de shifen — одна десятая (=nol koma un)


shi-un — одиннадцать


shi-dwa — двенадцать

shikarkwo дичь; добыча


shikari — охотиться


shikaring — охота


shikaridoga — охотничья собака


shikari-sha — охотник


shikarnik — заядлый охотник

shipkwo корабль

shmasyao «пренебрежение»


shma-kaval — лошадёнка, кляча


shma-dom — домишко (дрянной)


shma-rasmi — кое-как нарисовать


shma-skribi — нацарапать, накарябать

shokolatkwo шоколад

shopkwo магазин

shukwo туфля, полуботинок; башмак

shukizwo искать


shuka,shuking — поиск


shuki-sha — искатель (человек), ищущий


shuker — искатель (поисковое устройство), поисковик

shulinkwo лес

shumkwo шум


shum-ney — шумный


shumi — шуметь

shutizwo стрелять


shuti bay banduk (kanon) — стрелять из винтовки (пушки)


shuta — выстрел


shuting — стрельба

shwozwo говорить, сказать


shwoing — говорение; наклонение (грамм.)


shwosa — речь


shwotura — изречение; пословица; поговорка


shwoka, lautshwoer — громкоговоритель

sigramatika если, если бы


si pluvi dan me resti in dom — если идёт (пойдёт) дождь, тогда я остаюсь (останусь) дома

sidizwo сидеть


en-sidi — усесться, сесть


sidika — сиденье

sifrakwo цифра

sigaretakwo сигарета

signakwo знак


signi — делать знак

signalkwo сигнал


signali — сигнализировать

signifizwo обозначать, значить


signifa — значение


signifaful — многозначительный

sigurekwel уверенный (связанный с чувством уверенности; привычный в движениях, твёрдый, не колеблющийся; сравни «serte»); надёжный, верный, гарантированный


sigure om swa selfa — уверенный в самом себе


sigure om sukses — уверенный в успехе


sigure plasa — надёжное место


sigure ton — уверенный тон


sigure oko — верный глаз


fo sta sigure  — на всякий случай


siguritaakwo надёжность; уверенность


swa-siguritaa — уверенность в себе


sigurisizwo 1) обеспечивать (создавать условия), гарантировать; 2) страховать


sigurisi swa — застраховаться


sigurisakwo 1) обеспечение, создание условий, гарантирование; 2) страхование

sikinkwo нож


sikin do kalam — перочинный нож

sikomunisi поскольку, так как (особ. в начале предложения)

silensizwo молчать


silensa — молчание, безмолвие

simbolkwo символ


simbol-ney — символьный


simbolike — символический

similekwel похожий, подобный


similitaa — похожесть, схожесть, подобие


simili — походить, быть похожим на


Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука