Краткий Лидепла-русский словарь

swaagat — exklami добро пожаловать

swarga — kwo небеса

swargalok — kwo рай

swasti — exklami да будет счастье! да будет добро! желаю счастья! с богом!

swate — kwel чёрный

swimi — zwo плавать, плыть (о человеке, животном)

swimi-yen — вплавь

swiming — плавание

swimer — пловец

swina — kwo свинья

gin-swina (swinina) — свинья (самка)

man-swina (swino) — боров

swinamasu — свинина

yunswina — поросёнок

syao — kwel маленький

ta — inplas-kwo он, она (одушевлённое)

Es may kota, ta nami Vaska. — Это мой кот, его зовут Васька.

a ta — ей, ему

tabla — kwo стол

fantabla — обеденный стол

lignatabla — деревянный стол

skribitabla — письменный стол

tabut — kwo гроб

tachi — zwo трогать (прям., перен.); касаться (тж. темы в разговоре)

tacha — прикосновение, касание

taim — kwo время

hev taim fo zwo koysa — успевать сделать что-л.

es gro-taim fo samaji... — давно пора понять...

afte shao taim — вскоре, через недолгое время

pa hao taim — вовремя

taim-ney — временной

taimike — временный

tak — komo так, таким образом

Me opini tak. — Я так думаю.

Tak, bu kontra-nem. — Так, не наоборот.

tak ke — так что, так чтобы

tal — inplas-kwel такой

Me bu pri tal joka. — Мне не нравятся такие шутки.

Jiva es tal hi. — Такова жизнь.

talgrad — до такой степени

talia — kwo талия, пояс

talim — образование

minista de talim — министр образования

gaoley talim — высшее образование

talimi — zwo учить, обучать, преподавать

talimi kindas — учить детей

talimi musika a kindas — преподавать детям музыку

talimer — учитель, преподаватель

taliming — обучение

tamani — zwo пожелать (кому-либо что-либо)

me tamani a yu fortuna — я желаю тебе удачи

tamana — пожелание

zuy hao tamana! — самые лучшие пожелания!

tambur — kwo барабан

tamburi (bati tambur) — бить в барабан

tamburi bay finga pa tabla — барабанить пальцами по столу

tamra — kwo финик

tamrapalma — kwo финиковая пальма

suhtamra — kwo сушёные финики

tamrin — kwo упражнение

tamrini (fai tamrin) — zwo упражнять(ся), тренировать(ся)

tana — kwo полка

tange — kwel узкий; тесный; стеснённый, зажатый

tangitaa — узость; стеснённость, теснота

tangifi (fa-tange) — сужаться

tangifa — сужение

tangisi (mah-tange) — сужать, суживать

tangisa — суживание

tanike — kwel очень маленький, крошечный, малейший

tanikem — совсем мало, крошечку, чуть-чуть

bu tanikem — ничуть, нисколько, нимало

tanika — крошка, чуточка, капля

tanto — inplas-kwanto столько, настолько, так, до такой степени

Bu gai gun tanto. — Не надо столько работать.

Tanto kwanto treba — столько, сколько надо.

Tanto ke me jan — насколько я знаю.

bu tanto…kom... — не столько... cколько

tanto... kom — настолько, насколько: tanto kway kom posible — как можно быстрее

tapis — kwo ковёр

taraf — kwo сторона (прям., перен.)

pa un taraf... pa otre taraf — с одной стороны... с другой стороны

baktaraf — задняя/оборотная сторона

tarde — kwel поздний

es yo muy tarde — уже очень поздно

til tarde nocha — до поздней ночи

tardem es pyu hao kem neva — лучше поздно, чем никогда

tardi, tardefai — задерживаться; опаздывать, запаздывать

tarditaa — задержка; опоздание

tasa — kwo чашка (для чая, кофе), чашечка

taska — kwo задача

tavan — kwo потолок

tayar — kwel готовый

ob yu es tayar fo go? — ты готов идти?

tayar klaida — готовая одежда

deyfan es tayar — обед готов

tayartaa — kwo готовность

tayari — zwo готовить(ся), приготовлять(ся)

tayari bavul — собирать чемодан

tayari swa — zwo готовиться

tayari swa fo safara — собираться в путешествие

tayaring — kwo приготовление, подготовка

te — gramatika (прошедшее время)

Me bu jan-te om to. — Я не знал о том.

teatra — kwo театр

tedi — zwo надоедать

se tedi me — это мне надоело

me fa-tedi por weiti — мне надоело ждать

tedi-she — kwel нудный, надоедающий

tedishil — kwel надоедливый

tel — kwo провод; проволока

spikatel — колючая проволока

sintel-ney — беспроводной

telefon — kwo телефон

telefoni — zwo звонить (по телефону)

tem — gramatika тем (в сравнениях)

Kem pyu lao, tem pyu stupide. — Чем старее, тем глупее.

Kem pyu, tem pyu hao. — Чем больше, тем лучше.

Ela bu go ku? Tem pyu hao. — Она не пойдёт? Тем лучше.

Yur opina es tem pyu strane ke, pa fakta, yu koni me yo basta. — Ваше мнение тем более странно, что, фактически, вы знаете меня уже достаточно.

tema — kwo тема

temi om... — речь идёт о...

temperatura — kwo температура

temti — zwo искушать, вводить в искушение, прельщать, соблазнять

temta — kwo искушение, соблазн

bu dukti nu inu temta — не введи нас во искушение