Крестный отец

Гостиничная медсестра вкатила в люкс полную тележку лекарств. Джонни встал и посмотрел на то ли спящего, то ли умирающего Нино. Он понял, что приятель не обиделся на то, что Джонни вновь обрел голос, а если и обиделся, то лишь на то, насколько Джонни этому обрадовался. И на то, что пение для него важнее всего остального. Ведь теперь было очевидно, что Нино Валенти больше никак не мог помочь другу, а значит, и жить ему незачем.

Глава 27

Майкл Корлеоне прилетал поздно вечером, но встречать себя в аэропорту запретил. Его сопровождали только двое: Том Хейген и новый телохранитель по имени Альберто Нери.

Гостям отвели самые роскошные апартаменты в отеле. Там уже сидели люди, с которыми Майкл должен был встретиться.

Фредди приветствовал брата с распростертыми объятиями. Он стал крупнее, добродушнее – веселее даже – и гораздо более щеголеватым. На нем был изысканно скроенный шелковый костюм и серые в тон аксессуары. Волосы подстрижены под машинку и уложены, как на кинозвезде, лицо гладко выбрито, а руки ухожены. Это был совсем не тот человек, которого вывезли из Нью-Йорка четыре года назад.

Старший брат отстранился и с удовлетворением оглядел Майкла.

– Вот с таким лицом тебе гораздо лучше. Жена все-таки уговорила?.. Как там она, кстати? Когда выберется к нам сюда?

– Ты тоже неплохо выглядишь, – Майкл улыбнулся. – Кей беременна, а еще нужно ухаживать за первенцем. К тому же, Фредди, я здесь по делам. Возвращаюсь уже завтра вечером или через день.

– Главное, сначала поешь! У нас в отеле великолепный шеф-повар, ты такой еды никогда не пробовал. Прими душ, переоденься, приди в себя, а я тут все организую. Всех, кого ты хочешь увидеть, я предупредил – достаточно позвонить, и они придут.

– Только давай оставим Мо Грина напоследок, ладно? – вежливо попросил Майкл. – Пригласи к ужину Джонни Фонтейна с Нино, а еще Люси и ее приятеля-врача. Побеседуем за едой. – Он повернулся к Хейгену. – Том, я никого не забыл?

Хейген отрицательно мотнул головой. Его Фредди приветствовал не так тепло, как Майкла, но это и понятно. Он был у отца в черном списке и, естественно, винил консильери, что тот не уладил конфликт. На самом деле Том с радостью помог бы, однако не знал, чем вызвана немилость дона. Тот никогда не называл вслух конкретные обиды; недовольство было понятно по его поведению.

Уже после полуночи все собрались за столом, который специально накрыли в апартаментах. Люси поцеловала Майкла, но ничего не сказала о том, насколько лучше он выглядит после операции. Джулз Сигал, не таясь, изучил восстановленную скулу и отметил:

– Хорошая работа. Все срослось удачно. Пазухи больше не беспокоят?

– Нет. Спасибо за помощь.

За ужином все внимательно наблюдали за младшим Корлеоне. Каждый отметил его сходство с доном в манере говорить и держаться. Он внушал те же уважение и трепет, хотя при этом вел себя совершенно естественно и старался, чтобы все чувствовали себя комфортно. Хейген, как обычно, держался в тени. Альберто Нери, которого никто прежде не видел, тоже был тих и в разговор не вмешивался. Он сказал, что не голоден, и устроился с местной газетой в кресле у двери.

Когда все немного выпили и закусили, официантов отпустили, и Майкл обратился к Джонни Фонтейну:

– Слышал, у тебя восстановился голос и все поклонники вернулись. Поздравляю.

– Спасибо.

Интересно, зачем Майкл все-таки хотел его видеть? О какой услуге попросит?

– В планах семьи Корлеоне, – обратился Майкл ко всем сразу, – продать оливковый бизнес и обосноваться в Вегасе. Дон, Том и я долго совещались и пришли к выводу, что будущее Семьи здесь. Речь не про завтра и даже не про следующий год. Дело может занять два, три, а то и четыре года. У нас есть друзья, которым принадлежит крупная доля этого казино и отеля, так что он станет нашей базой. Мо Грин продаст свою часть, и тогда все заведение будет принадлежать друзьям Семьи.

На широком лице Фредди возникла тревога.

– Майки, ты уверен? Мо Грин ничего не говорил о продаже, и ему здесь нравится. Едва ли он согласится.

– Я сделаю предложение, от которого он не сможет отказаться.

Майкл произнес эти слова совершенно буднично, но всех пробрало до дрожи. Возможно, потому, что это была излюбленная фраза дона.

– Джонни, – обратился он к Фонтейну. – Дон рассчитывает, что ты поможешь в раскрутке. Лучше всего, как нам объяснили, игроков притягивают шоу-программы. Мы надеемся, что ты подпишешь контракт на пять концертов в год – скажем, по неделе за раз, – и рассчитываем, что присоединятся твои друзья по кино. Ты много им помогал, время просить об ответной услуге.

– Безусловно. Ты же знаешь, Майки, я сделаю ради крестного отца все, что угодно, – заверил певец. Тем не менее в его голосе сквозила тень сомнения.

– Никто в убытке не останется, – Майкл улыбнулся. – Ты будешь получать доходы с игорных точек в отеле, и если кто-то из твоих друзей покажется тебе достаточно важным, то и для него мы организуем то же самое. Если не веришь мне, то учти: я передаю слова дона.