Крестный отец

А тем же вечером у Клеменцы, в его квартире через колодец, Вито Корлеоне получил еще один урок на поприще, которое понемногу начинал осваивать. Клеменца сперва ругался, Тессио хмурился, но потом оба принялись рассуждать, удовлетворится ли Фануччи двумя сотнями. Тессио считал, что да; Клеменца был категорически не согласен.

– Нет, этот ублюдок со шрамом наверняка узнал у оптовика, сколько мы выручили. Он не уступит. Придется заплатить.

Вито был поражен, хотя всем видом старался этого не показать.

– Почему? Что он сделает нам троим? Мы сильнее, у нас оружие. С чего вдруг мы должны отдавать заработанное?

– У Фануччи есть друзья, просто звери, – принялся объяснять Клеменца. – А еще у него связи в полиции. Он предложил делиться с ним планами, чтобы сдать нас легавым и быть у них на хорошем счету. Так он работает. К тому же сам Маранцалла отдал эту территорию ему.

Фамилия гангстера Маранцаллы часто мелькала в газетах. Его считали главарем преступной группировки, промышляющей вымогательством, вооруженными ограблениями и игорным бизнесом.

Клеменца разлил друзьям вино собственного изготовления. Его жена, молодая итальянка, нарезав хлеба и салями и поставив на стол оливки, взяла стул и спустилась во двор к подружкам. Она приехала в страну всего несколько лет назад и по-английски пока не говорила.

Вито Корлеоне пил вино и думал. Никогда еще он не применял свой ум таким образом и удивился, насколько ясно мыслит. Он вспомнил все, что знал о Фануччи. Вспомнил день, когда тот бежал по улице со вспоротым горлом, ловя шляпой кровь. Вспомнил убийство парня, который порезал Фануччи, и как двое других избежали мести, потому что их родители заплатили отступные. И вдруг Вито со всей ясностью осознал, что никаких связей у Фануччи нет и быть не может. Такие люди не информируют полицию. Не отказываются от мести за деньги. Настоящий мафиозо убил бы двух других. А Фануччи – нет. Ему повезло, что он убил первого; до остальных он просто не добрался бы, поэтому и взял деньги. Дань ему платили только те лавочники и владельцы притонов в многоквартирных домах, которых Фануччи был в состоянии запугать своим личным напором. Вито Корлеоне знал как минимум одного лотерейщика, который дал бандиту от ворот поворот, и ничего плохого с ним не произошло.

Выходит, Фануччи работал в одиночку. Если ему кто-то и помогал, то лишь за долю от навара. А значит, Вито Корлеоне предстояло здесь и сейчас решить, что он будет делать дальше со своей жизнью.

Именно тогда родилась фраза, которую он впоследствии часто повторял: у каждого человека только одна судьба. Он мог заплатить Фануччи, устроиться помощником в какую-нибудь бакалею, а через несколько лет, если повезет, обзавестись и собственным магазинчиком. Однако судьба решила сделать Вито Корлеоне доном и, чтобы подтолкнуть его на этот путь, свела с Фануччи.

– Если вы не против, то дайте мне по двести долларов, – осторожно сказал Вито, когда они распили бутылку вина на троих. – Гарантирую, Фануччи согласится взять эту сумму. А дальше предоставьте дело мне, я все устрою наилучшим для нас образом.

Во взгляде Клеменцы мелькнуло недоверие.

– Я никогда не обманываю тех, кого считаю другом, – холодно сказал Вито. – Завтра сами поговорите с Фануччи, пусть потребует у вас денег, но не платите и ни в коем случае не спорьте. Скажите, что денег с собой у вас нет и что вы передадите их через меня. Пусть думает, что мы готовы заплатить. Не торгуйтесь, это моя забота. Если он и правда так опасен, как ты говоришь, Пит, то не стоит его злить.

На том и порешили. На следующий день Клеменца поговорил с Фануччи и убедился, что Вито все не выдумал. Потом он пришел к Вито и отдал ему двести долларов.

– Фануччи сказал триста, и ни центом меньше, – с подозрением произнес Пит. – Как ты с ним сторгуешься на двести?

– Не забивай себе голову. Просто помни, что я оказал тебе услугу.

Чуть позже пришел Тессио. Он был рассудительнее и проницательнее Клеменцы, но не обладал такой напористостью. Он чувствовал какой-то подвох, и это его тревожило.

– Осторожнее с этим «черноручником», он скользкий, как священник, – предостерег Тессио. – Хочешь, чтобы я был свидетелем, когда будешь отдавать ему деньги?

Вито Корлеоне коротко мотнул головой и добавил:

– Передай Фануччи, пусть приходит в девять вечера ко мне. Выпьем вина, потолкуем, и я уговорю его согласиться на меньшую сумму.

Тессио вздохнул:

– Бесполезно. Фануччи никогда не отступается.

– Я с ним договорюсь.

В будущем эти его слова станут общеизвестными. Если дон просит соперника сесть и поговорить, каждый понимает, что это последняя попытка решить вопрос без крови и убийств. Так кобра предупреждающе шипит перед смертоносным броском.

Вито Корлеоне велел жене после ужина вывести Санни и Фредо на улицу, сесть у подъезда и ни под каким предлогом не пускать детей обратно, пока он не скажет. У него личное дело с Фануччи, и мешать ему нельзя.

Увидев на лице жены испуг, Вито разозлился.

– Ты думаешь, у тебя муж идиот? – не повышая голоса спросил он.