Куджо

Они оба мертвы, лежат с перерезанным горлом, продолжал внутренний голос. Ты постоянно читаешь о чем-то подобном в газетах. Такое случалось и в Касл-Роке, как раз перед тем, как мы там поселились. Этот психопат-полицейский. Этот Фрэнк Додд.

Сбежала с Кемпом, настойчиво повторил внутренний голос.

В полночь он снова позвонил домой, трубку по- прежнему никто не брал, и на этот раз его накрыло уже несомненным предчувствием беды. Кемп, грабители, убийцы, да что угодно. Беда. Дома случилась беда.

Он положил трубку на место и включил лампу на тумбочке у кровати.

– Роджер, – сказал он. – Проснись.

– А… что… – Роджер прикрыл глаза рукой, пытаясь заслониться от света. Он был в своей дурацкой пижаме в желтых университетских вымпелах.

– Роджер. Роджер!

Роджер открыл глаза, заморгал, посмотрел на часы.

– Вик, ты чего подскочил посреди ночи?

– Роджер… – Вик судорожно сглотнул, что-то щелкнуло в горле. – Уже полночь, а Тэда с Донной все еще нет дома. Мне страшно.

Роджер сел, взял будильник и поднес поближе к глазам. Действительно полночь. Даже четыре минуты первого.

– Ну, может, им стало боязно дома одним. Алтия с девчонками иногда остаются с ночевкой у Салли Петри, когда меня нет. Алтия говорит, что ей как-то не по себе, когда с озера по ночам дует ветер.

– Она бы мне позвонила.

Теперь, когда горел свет, а Роджер проснулся и разговаривал с Виком, сама мысль, что Донна могла сбежать с Кемпом, показалась нелепой – Вику даже не верилось, что он всерьез размышлял над таким вариантом. Абсолютно дурацким и нелогичным. Она же сказала, что с Кемпом покончено, и он ей поверил. И сейчас тоже верил.

– Позвонила? – переспросил Роджер. Он еще окончательно не проснулся и туго соображал.

– Она знает, что я каждый вечер звоню домой. Если бы она собралась в гости с ночевкой, то позвонила бы в отель и попросила бы передать мне, что ее сегодня не будет дома. Разве Алтия тебе не звонит в таких случаях?

Роджер кивнул:

– Звонит.

– Вот. Она бы тебе позвонила, чтобы ты не волновался. Как я волнуюсь сейчас.

– Да. Но она могла просто забыть, – сказал Роджер, однако в его карих глазах поселилась тревога.

– Могла, – сказал Вик. – Но вдруг с ними что-то случилось?

– У нее же наверняка есть с собой документы. Если бы они с Тэдом, не дай бог, попали в аварию, полиция позвонила бы сначала домой, потом в контору. На автоответчике есть сообщение…

– Я думал не об аварии, – сказал Вик. – Я думал… – его голос дрогнул, – что они с Тэдом совсем одни, и… черт, даже не знаю… просто я испугался.

– Позвони в полицейский участок, – твердо сказал Роджер.

– Да, но…

– Никаких «но». Донну ты точно не напугаешь, ее нет дома. Но хоть сам успокоишься. Не надо сирен и мигалок. Просто спроси, нельзя ли отправить кого-нибудь из полицейских к тебе домой. Чтобы убедиться, что там все в порядке. Она может быть где угодно. Возможно, соседка устроила чумовую рекламную вечеринку с продажей кухонной утвари.

– Донна ненавидит рекламные вечеринки.

– Или девчонки заигрались в покер и потеряли счет времени, а Тэд сладко спит в чьей-нибудь гостевой спальне.

Вик помнил, как Донна ему говорила, что не стремится общаться с «девчонками». Не хочу превращаться в унылую кумушку на очередной ярмарке домашней выпечки. Но ему не хотелось обсуждать это с Роджером. Тема слишком опасная, слишком близкая к Кемпу.

– Да, может быть, – сказал он.

– Вы где-нибудь прячете запасной ключ?

– На крючке под козырьком входной двери. На переднем крыльце.

– Скажи полицейским. Пусть войдут в дом и хорошенько осмотрятся… Если только ты там не прячешь траву, или кокс, или еще что-нибудь, о чем им лучше не знать.

– Не прячу.

– Тогда звони, – сказал Роджер серьезным голосом. – Может, пока они там проверяют, она сама тебе позвонит и ты почувствуешь себя идиотом. Но иногда лучше почувствовать себя идиотом. Понимаешь, о чем я?

– Да. – Вик вымученно улыбнулся. – Понимаю.

Он снова взял трубку, секунду помедлил и сначала позвонил домой. Нет ответа. За разговором с Роджером Вик чуть успокоился, но теперь опять разволновался. Он позвонил в справочную Мэна и попросил соединить его с полицейским участком в Касл-Роке. На часах было почти пятнадцать минут первого. В ночь со вторника на среду.

* * *

Донна Трентон сидела, положив руки на руль. Тэд наконец снова уснул, но спал беспокойно; ворочался, вздрагивал, временами стонал. Она боялась, что ему снится только что пережитый ужас.