Куджо

Ответом была неловкая тишина. Вик никогда в жизни не чувствовал себя настолько уставшим, но сомневался, что сможет уснуть без успокоительного укола. Мысли путались, в голове все плыло. Минут через десять после того, как он вошел в дом, зазвонил телефон. Вик рванулся к нему как ужаленный, не обращая внимания на слова следователя Генеральной прокуратуры, что, скорее всего, это звонят ему. Нет, не ему; это был Роджер, который хотел убедиться, что Вик добрался до дома, и спросить, есть ли какие-то новости.

Новости были, но все какие-то раздражающе неопределенные. По всему дому обнаружились отпечатки пальцев, и команда экспертов, тоже из Огасты, уже «сняла пальчики» в жилом помещении, примыкавшем к мастерской, которую до недавнего времени снимал Стивен Кемп. Скоро взятые образцы сверят на соответствие, и полиция получит неопровержимые доказательства, что дом разгромил именно Кемп. Хотя Вик и так это знал; он нутром чуял, что это Кемп.

Детектив из полиции штата пробил по базе данных автомобиль Кемпа. «Форд-эконолайн» 1971 года выпуска, номерной знак 641–644, выданный в штате Мэн. Светло-серый микроавтобус, расписанный по бокам пустынными пейзажами с песчаными дюнами и одиноко стоящими скалами, – это им сообщил поднятый с постели в четыре утра домовладелец, у которого Кемп снимал мастерскую. На заднем бампере две наклейки: «РАСЩЕПЛЯЙТЕ ЖИРЫ, А НЕ АТОМЫ» и «В ДЖЕЯ АРА СТРЕЛЯЛ РОНАЛЬД РЕЙГАН». Смешной парень Стив Кемп, с такими приметными росписями и наклейками этот микроавтобус отыщут в два счета, если, конечно, он не бросил его где-нибудь по дороге. Его уже объявили в розыск по всей Новой Англии вплоть до штата Нью-Йорк. Отделения ФБР в Портленде и Бостоне получили предупреждение о вероятном похищении людей, тамошние сотрудники проверили Стивена Кемпа по своим архивам в Вашингтоне и обнаружили три привода в полицию за участие в акциях протеста против войны во Вьетнаме в 1968–1970 годах.

– Во всей этой истории меня беспокоит один вопрос, – задумчиво проговорил следователь из Генеральной прокуратуры. Он держал на коленях открытый блокнот, хотя Вик уже рассказал все, что мог. Человек из Огасты просто рисовал на листочке. – Сказать по правде, он беспокоит меня не на шутку.

– Какой вопрос? – спросил Вик. Он поднял с пола семейный портрет, посмотрел на него и наклонил над пакетом с мусором. Осколки разбитого стекла посыпались вниз с неприятным зловещим звоном.

– Машина. Где машина вашей жены?

Его звали Мейсен – не Мейсон, а Мейсен со вторым «е», что он особенно подчеркнул, когда они с Виком знакомились и пожимали друг другу руки. Сейчас он встал и подошел к окну, рассеянно похлопывая себя по ноге закрытым блокнотом. На подъездной дорожке у дома стояли патрульный автомобиль Баннермана и «ягуар» Вика. Вик забрал его в Портлендском аэропорту и там же сдал в «Эйвис» арендованную машину, на которой ехал из Бостона.

– При чем здесь машина моей жены? – спросил Вик.

Мейсен пожал плечами.

– Может, и ни при чем. А может, очень даже при чем. Скорее всего, нет. Но мне это не нравится. Кемп приезжает сюда, так? Похищает вашу жену и ребенка. Почему? Потому что он псих. Вполне достаточная причина. Не умеет проигрывать. Может быть, у него просто такой извращенный юмор.

Он почти слово в слово повторил все, что уже говорил ему Вик.

– Что он делает дальше? Сажает их силой в свой разрисованный с двух боков микроавтобус. И либо везет их куда-то подальше отсюда, либо где-нибудь прячется. Так?

– Да, именно этого я и боюсь…

Мейсен повернулся к нему:

– Тогда где машина вашей жены?

– Ну… – Вик попытался собраться с мыслями. Это было непросто. Он ужасно устал. – Может быть…

– Может быть, у него был сообщник, который ее забрал, – сказал Мейсен. – Что, скорее всего, означает похищение с целью выкупа. Если он увез их один, это мог быть спонтанный поступок в помутнении сознания. Если это похищение ради денег, зачем вообще брать машину? Чтобы по дороге в нее пересесть? Полный бред. Этот «пинто», конечно, не такой приметный, как разрисованный с двух боков микроавтобус, но его все равно быстро найдут. И повторю: если сообщника не было, если он действовал в одиночку, тогда кто вел машину?

– Может быть, он вернулся за ней, – пробормотал детектив из полиции штата. – Спрятал где-нибудь женщину с мальчиком и вернулся за ее машиной.

– Без сообщника это было бы проблематично, – сказал Мейсен. – Но допустим, что он так и сделал. Спрятал их где-то поблизости и вернулся пешком за машиной миссис Трентон. Или отвез их куда-нибудь далеко и вернулся в Касл-Рок на попутках. Но зачем?

Баннерман впервые заговорил:

– Она могла сама сесть за руль.

Мейсен обернулся к нему и вопросительно поднял брови.

– Если он забрал мальчика… – Баннерман посмотрел на Вика и слегка кивнул. – Прошу прощения, мистер Трентон, но если Кемп забрал мальчика, затащил в микроавтобус, приставил ему к голове пистолет, велел вашей жене ехать следом за ним, пригрозил, что парнишке не поздоровится, если она попытается как-то схитрить, свернет не туда или станет сигналить фарами…