Куджо

Наконец Тэд затих. Его глаза снова закрылись. Его дыхание было поверхностным и учащенным. Донна нащупала пульс у него на запястье – слабый, прерывистый, нитевидный.

Она посмотрела в окно. Куджо впился зубами в руку лежащего на земле человека и тряс ее, как щенок – тряпичную игрушку. Периодически он бросался на безвольно обмякшее тело. Кровь… как много крови…

Словно почувствовав, что за ним наблюдают, Куджо поднял морду, испачканную в крови. Посмотрел прямо на Донну с выражением (бывает ли у собак выражение морды? – мелькнула у нее в голове дикая мысль) злобы, к которой как будто примешивалась жалость… и у Донны снова возникло странное ощущение, что теперь они с Куджо накрепко связаны и никто из них не успокоится и не отступится, пока эта жуткая связь так или иначе не завершится.

Куджо снова накинулся на человека в залитой кровью голубой рубашке и брюках цвета хаки. Голова мертвеца безвольно болталась на шее. Донна отвернулась, пустой желудок словно обожгло кислотой. Левая нога жутко болела. Рана снова открылась.

Тэд… как он теперь?

Ему плохо, ответил неумолимый внутренний голос. Ему совсем плохо. Что ты теперь будешь делать? Ты его мать, что ты будешь делать?

А что она могла сделать? Вряд ли Тэду поможет, если она выскочит из машины на верную смерть.

Полицейский. Кто-то отправил сюда полицейского. И когда он не вернется…

– Пожалуйста, – прохрипела она. – Пожалуйста, быстрее.

Сейчас, в восемь утра, на улице было относительно прохладно, семьдесят семь градусов. К полудню термометр на Портлендской метеостанции покажет сто два градуса, новый температурный рекорд для сегодняшней даты.

* * *

Таунсенд и Энди Мейсен прибыли в полицейский участок в Скарборо в половине девятого. Мейсен передал инициативу Таунсенду. Это его епархия, вот пусть и старается. А Мейсен для начала послушает, слух у него хороший.

Дежурный сказал, что Стивена Кемпа уже везут в Мэн. С транспортировкой проблем не возникло, но Кемп по-прежнему ничего не говорит. Массачусетские криминалисты тщательно осмотрели его микроавтобус и не нашли никаких подтверждений, что женщина с мальчиком могли какое-то время находиться в салоне. Зато в нише одного из колес обнаружилась симпатичная маленькая аптечка: марихуана, кокаин в пузырьке из-под анацина, три ампулы с амилнитритом и две капсулы амфетаминовой смеси, известной как «Черный красавчик». Отличный повод, чтобы заключить мистера Кемпа под стражу.

– Но где же «пинто»? – спросил Энди у Таунсенда, когда принес им обоим по чашке кофе. – Где этот чертов «пинто»?

Таунсенд покачал головой.

– Баннерман еще не звонил?

– Нет.

– Тогда сами ему позвоните. Скажите, пусть едет сюда. Скоро привезут Кемпа, и Баннерман нужен мне здесь. Это его юрисдикция, и он должен вести допрос. Чтобы все как положено.

Таунсенд вернулся через пять минут, озадаченно хмурясь.

– Я не могу до него дозвониться, мистер Мейсен. Диспетчер пытается с ним связаться, но рация не отвечает. Наверное, его нет в машине.

– Небось сидит где-нибудь в «Кози Корнер» и дует кофе. Ладно, хрен с ним. Как-нибудь обойдемся. – Он закурил очередную «Пэлл-Мэлл», закашлялся и улыбнулся Таунсенду: – Мы же справимся с Кемпом без Баннермана?

Таунсенд улыбнулся в ответ:

– Думаю, да.

Мейсен кивнул.

– Мне все больше и больше не нравится это дело, мистер Таунсенд.

– Согласен.

– Я уже начинаю всерьез опасаться, не прикопал ли их этот Кемп где-нибудь в придорожной канаве между Касл-Роком и Туикенемом. – Мейсен вновь улыбнулся. – Но мы расколем его, мистер Таунсенд. У меня и не такие кололись.

– Да, сэр, – уважительно произнес Таунсенд. Он ни капельки в этом не сомневался.

– Расколем как миленького, даже если придется мурыжить его двое суток.

Каждые пятнадцать минут Таунсенд бегал в диспетчерскую и пытался связаться с Джорджем Баннерманом. Он не особенно хорошо знал Баннермана, но был о нем более высокого мнения, чем Мейсен, и считал своим долгом предупредить шерифа, что Энди Мейсен фактически отстраняет его от расследования. В десять утра, так и не дозвонившись до Баннермана, он забеспокоился уже всерьез. Он не знал, что ему делать: сказать Мейсену, что шериф по-прежнему не выходит на связь, или не говорить ничего.

* * *

Роджер Брекстон прибыл в Нью-Йорк в 08:49, взял такси в аэропорту и приехал в отель «Билтмор» около половины десятого.

– Бронь была на двоих? – спросил портье.

– Моего партнера срочно вызвали домой.

– Жаль, – равнодушно проговорил портье и выдал Роджеру бланк заселения. Пока Роджер его заполнял, портье болтал с кассиром, хвастаясь, что добыл билеты на ближайший матч «Нью-Йорк янкис».