Курс испанского языка

Возвратные глаголы образуются посредством прибавления к глаголу для 1-го и 2-го лица личного местоимения-дополнения в форме соответствующего лица, а для 3-го лица обоих чисел — возвратного местоимения se 'себя, себе'. Это местоимение стоит перед личной формой глагола и пишется отдельно от него, но после императива, герундия и инфинитива пишется с ними слитно. Таким образом, в отличие от русского языка, где возвратный глагол имеет во всех лицах одну и ту же частицу '-ся' '-сь', в испанском в каждом лице и числе возвратный глагол имеет специальное местоименное дополнение.

Примечание: Многие глаголы, которые являются возвратными в русском языке, не являются возвратными в испанском, и наоборот:

возвращаться — volver

засыпать — dormirse

TABLA 1

Conjugación del verbolavarse'умываться'

Presente

Préterito indefinido

me lavó

te lavas

se lava

nos lavamos

os laváis

se lavan

me lavé

te lavaste

se lavó

nos lavamos

os lavasteis

se lavaron

Pretérito perfecto

Futuro imperfecto

me he lavado

te has lavado

se ha lavado

nos hemos lavado

os habéis lavado

se han lavado

me lavaré

te lavarás

se lavará

nos lavaremos

os lavaréis

se lavarán

TABLA2

Conjugación del verbosentarse'садиться'

Presente

Pretérito indefinido

me siento

te sientas

se sienta

nos sentamos

os sentáis

se sientan

me senté

te sentaste

se sentó

nos sentamos

os sentasteis

se sentaron

Pretérito perfecto

Futuro imperfecto

me he sentado

te has sentado

se ha sentado

nos hemos sentado

os habéis sentado

se han sentado

me sentaré

te sentarás

se sentará

nos sentaremos

os sentaréis

se sentarán

Примечания: 1. Глаголы sentarse 'садиться', despertarse 'просыпаться', acostarse 'ложиться', dormir (se) 'засыпать' относятся к отклоняющимся глаголам. В Presente de Indicativo в трех лицах единственного и в 3-м лице множественного числа гласный основы е в глаголах sentarse, despertarse заменяется под ударением дифтонгом ie, а гласный основы о в глаголах acostarse, dormir(se)—дифтонгом ue. 2. Глагол dormirse в 3-м лице множественного и единственного числа в Pretérito indefinido меняет гласную основы о на и.

TABLA3

Conjugación del verbodormirse'засыпать'

Presente

Pretérito indefinido

me duermo

te duermes

se duerme

nos dormimos

os dormís

se duermen

me dormí

te dormiste

se durmió

nos dormimos

os dormisteis

se durmieron

Pretérito perfecto

Futuro imperfecto

me he dormido

te has dormido

se ha dormido

nos hemos dormido

os habéis dormido

se han dormido

me dormiré

te dormirás

se dormirá

nos dormiremos

os dormiréis

se dormirán

TABLA4

Conjugación del verbovestirse'одеваться'

Presente

Pretórito indefinido

me visto

te vistes

se viste

nos vestimos

os vestís

se visten

me vestí

te vestiste

se vistió

nos vestimos

os vestísteis

se vistieron

Pretérito perfecto

Futuro imperfecto

me he vestido

te has vestido

se ha vestido

nos hemos vestido

os habéis vestido

se han vestido

me vestiré

te vestirás

se vestirá

nos vestiremos

os vestiréis

se vestirán

Примечание: Глагол vestirse относится к отклоняющимся глаголам. В трех лицах единственного и в 3-м лице множественного числа в Presente de Indicativo, а также в 3-м лице единственного и множественного числа в Pretérito indefinido гласная основы е заменяется гласной i.

TABLA5

Conjugación del verbosentirse'чувствоватьсебя'

Presente

Pretérito indefinido

me siento

te sientes

se siento

nos sentimes

os sentís

se sienten

me sentí

te sentiste

se sintió

nos sentimos

os sentisteis

se sintieron

Pretérito perfecto

Futuro imperfecto

me he sentido

te has sentido

se ha sentido

nos hemos sentido

os habéis sentido

se han sentido

me sentiré

te sentirás

se sentirá

nos sentiremos

os sentiréis

se sentirán

Примечание: Глагол sentirse относится к отклоняющимся глаголам. В Presente в трех лицах единственного и в 3-м лице множественного числа, гласная основы е заменяется дифтонгом iе. В Pretérito indefinido он имеет те же отклонения, что и глаголы vestirse, elegir: в 3-м лице множественного и единственного числа гласная основы е заменяется гласной i.

2. Глагольная конструкцияestar+ParticipioилиAdjetivo

Глагол estar + Participio или Adjetivo (прилагательное) выражает состояние человека или предмета. Например:

Estoy muy cansado. Я очень устал.

Elena está vestida. Елена одета.

La carta está escrita. Письмо написано.

Todos estamos alegres. Нам всем весело.

Pablo está enfermo. Павел болен.

Participio (или Adjetivo), употребляемое с глаголом estar, согласуется с подлежащим в роде и числе.

Juan está cansado. Хуан устал.

Elena está sentada. Елена сидит.