Леди, лёд и пули

— Ладно, довольно, Майк. — Мейер улыбнулся со знающим видом. — Вы с ней были на вечеринке неделю назад, в воскресенье, и она нюхала кокаин. Ты должен знать, что она употребляла кокаин, так?

Ролдан посмотрел на Асенсио.

— Ты ведь тогда употреблял тоже, Майк, так?

— Ну…

— Я знаю, что употреблял, — сказал Мейер.

— Ну…

— А ты, Тони? Нюхнул щепотку-другую в прошлое воскресенье?

Асенсио поглядел на Ролдана.

— От кого вы с Салли получали порошок? — спросил Манер.

— Послушайте… — сказал Ролдан.

— Я слушаю.

— Мы не имеем отношения к убийству.

— Не имеете? — спросил Мейер.

— Нет, — сказал Асенсио, покачивая головой, и затем поглядел на Ролдана. «Кто из них муж и кто жена?» — подумал Мейер. Оба казались очень скромными. Однако убийства в среде гомосексуалистов бывали исключительно зверскими. Мейеру приходилось расследовать такие.

— Вы знаете, кто мог убить ее? — спросил он.

— Нет, не знаем, — сказал Ролдан.

— Не знаем, — подтвердил Асенсио.

— Так от кого вы получаете порошок? — снова спросил Мейер.

— Почему это важно? — спросил Ролдан.

— Это если мы употребляем, — быстро сказал Асенсио.

— Да, — сказал Ролдан. — Если бы мы употребляли…

— Вы употребляете, — сказал Мейер со всезнающей улыбкой.

— Ну, если мы употребляем, тогда какое имеет значение, от кого мы получали порошок?

— Получали? — тотчас спросил Мейер.

— Получаем, — поправился Ролдан.

— Если употребляем, — добавил Асенсио.

— Что-нибудь случилось с вашим дилером? — поинтересовался Мейер.

— Нет-нет, — сказал Ролдан.

— В том случае, если бы нам был нужен дилер, — опять добавил Асенсио.

— Был нужен? — спросил Мейер.

— Был бы нужен — яимел в виду, — сказал Асенсио и поглядел на Ролдана.

— Ну, Тони, — сказал Мейер, — Майк… Если вы употребляете, если у вас есть дилер или был дилер, кто тогда этот дилер? Или кто был этот дилер?

— Кокаин не вырабатывает привычку, — сказал Ролдан.

— Щепотка от раза к разу еще никому не повредила, — сказал Асенсио.

— Я знаю, — сказал Мейер. — Просто безобразие, что это противозаконно. Но что мы можем поделать? От кого вы получаете порошок?

Оба переглянулись.

— Что-то случилось с вашим дилером, так? — спросил Мейер.

Они промолчали.

— Вы получали порошок от Салли Андерсон? — спросил Мейер наугад. К его удивлению, оба одновременно кивнули. — От Салли? — спросил он снова. Оба опять кивнули. — Салли торговала кокаином?

— Ну, не торговала, — сказал Ролдан. — Ведь это не назовешь торговлей, Тони?

— Нет, я бы не стал называть это торговлей, — сказал Асенсио. — Кроме того, кокаин не имел никакого отношения к ее убийству.

— Откуда вы знаете? — спросил Мейер.

— Ну, не такое там было большое количество.

— Какое было количество?

— Я хочу сказать, что она не зарабатывала на этом, если вы об этом, — пояснил Ролдан.

— Что она делала? — спросил Мейер.

— Просто приносила несколько граммов в неделю, вот и все.

— Сколько граммов?

— Ну, не знаю. Сколько граммов, Тони?

— Ну, не знаю, — отозвался Асенсио.

— Приносила просто…

— В театр. Тем, кому было нужно.

— Ну, я бы не стал: говорить «было нужно», — перебил Ролдан. — Кокаин не вырабатывает привычки.

— Тем, кто хотел, правильнее говорить, — кивнул Асенсио.

— Сколько людей хотели? — спросил Мейер.

— Ну… Тони и я, — ответил Ролдан. — И еще несколько ребят.

— Сколько ребят?

— Немного, — сказал Асенсио. — Шестеро или семеро. Шестеро или семеро, Майк?

— По-моему, шестеро или семеро, — сказал Ролдан. — Помимо самой Салли.

— Так о чем идет речь? — сказал Мейер. — О дюжине граммов в неделю, примерно так?

— Примерно так. Может быть, о двух дюжинах.

— Две дюжины граммов, — кивнул Мейер. — Какую цену она называла?

— Текущую уличную цену. То есть Салли не имела дохода от торговли, поверьте. Она просто брала порошок для себя и заодно для нас. Возможно, ей давали скидку за большую покупку, кто знает?

— Я думаю, — сказал Ролдан, обращаясь к Асенсио, — что на самом деле мы получали порошок по цене ниже уличной.

— Вполне вероятно, — согласился Асенсио.

— Сколько вы платили? — спросил Мейер.

— Восемьдесят долларов за грамм.

Мейер кивнул. Грамм кокаина примерно соответствовал одной двадцать восьмой унции. Текущая уличная цена колебалась от ста до ста двадцати пяти долларов за грамм в зависимости от чистоты кокаина.

— От кого она получала порошок? — спросил он.

— Не знаю, — сказал Ролдан.

— Не знаю, — сказал Асенсио.

— Кто такой Пако Лопес? — спросил Мейер.

— Кто это? — спросил Ролдан. Асенсио пожал плечами.

— Мы должны его знать? — спросил Ролдан.

— Вы не знаете его, нет?

— Никогда не слыхал о таком.

— А ты. Тони?

— Никогда не слыхал о таком.

— Он танцор? — спросил Ролдан.

— Он «голубой»? — спросил Асенсио.

— Он в морге, — ответил Мейер.

* * *