Лепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII–XVI веков в переводах Александра Долина

КАКИНОМОТО ХИТОМАРО (даты жизни неизвестны; вторая половина VII – начало VIII века). Великий японский поэт, творивший в различных жанрах и оказавший колоссальное влияние на развитие вака. Служил при дворе чиновником низкого ранга и в основном был известен в качестве придворного поэта. Его оды и элегии, в которых влияние китайской классики сочетается с чисто японским видением природы, составляют особую страницу древнеяпонской литературы. В XIX веке Хитомаро был официально деифицирован и объявлен (наряду с Басё) богом поэзии.

КЁГОКУ ТАМЭКАНЭ (1254–1332). Поэт позднего периода Камакура и ведущий мастер вака школы Кёгоку – Рэйдзэй, успешно оспаривавший первенство у крупнейшей школы Нидзё и давший новое дыхание пейзажной лирике вака.

КИЁХАРА-НО МОТОСУКЭ (908–990). Известный поэт, включенный в число «Тридцати шести бессмертных» классиков вака. Его произведения вошли во многие императорские антологии.

КИЁХАРА-НО ФУКАЯБУ (упом. 910). В 908 году назначен главой Управления ремесел, а в 923 году – главой Управления дворцовых складов и хранилищ. Вельможа пятого ранга низшего разряда.

КИ-НО ЁСИМОТИ (ум. 919). Известен как знаток китайской словесности. Считается автором китайского предисловия к «Кокинвакасю». В 896 году окончил Придворный университет, который впоследствии возглавил. В 913 году назначен губернатором провинции Синано.

КИ-НО ТОМОНОРИ (ум. 906?). Один из составителей «Кокинвакасю». Умер до завершения работы по изданию антологии. С 897 года занимал различные придворные должности.

КИ-НО ТОСИСАДА (ум. 881). С 875 года занимал различные придворные должности.

КИ-НО ЦУРАЮКИ (ок. 872 – ок. 945). Один из составителей великой антологии «Кокинвакасю» и автор предисловия на японском языке. Начальник дворцовой Книжной палаты. Ему принадлежат также прозаические записки «Дневник путешествия из Тоса в столицу».

КИСЭН (предположительно IX век). Священник. Один из «Шести кудесников поэзии». Судя по его стихам, жил в местности Удзи.

КОГЁКУ (императрица Когёку; 594–661). Супруга императора Дзёмэй, мать императоров Тэндзи и Тэмму. Годы правления 641–645 и 655–661.

КОГОН (император-инок Когон; 1313–1364). Составитель антологии «Собрание изящных песен» («Фугасю»).

КОКАН СИРЭН (1278–1346). С детских лет обучался в дзэнских монастырях у японских и китайских наставников. Проявлял большие способности в литературе, живописи и каллиграфии. Был необычайно сведущ в китайской классике. Основал монастырь Сайсё-дзи. Затем был настоятелем еще нескольких монастырей, активно пропагандируя наряду с Дзэн неоконфуцианство. Оставил множество теологических трактатов, а также сочинений по поэтике. Любимыми поэтами считал Ли Бо и Ду Фу.

КУКАЙ (774–835). Крупнейший религиозный деятель, философ и просветитель, основатель японской школы эзотерического буддизма Сингон, создатель японской слоговой азбуки, автор важнейших теологических трактатов. После нескольких лет обучения в Китае Кукай вернулся в Японию и занялся активной миссионерской деятельностью, масштабы которой были поистине огромны.

КУНАЙКЁ (?–1204). Одна из лучших поэтесс своего времени, Кунайкё была фрейлиной при дворе императора Го-Тоба и участвовала во многих поэтических турнирах. Ее танка включены во многие классические антологии.

КЭЙДЗЁ СЮРИН (1440–1518). Отданный с пяти лет в монастырь, Сюрин уже к шестнадцати был первоклассным поэтом, принимая участие в поэтических турнирах. Впоследствии был настоятелем ряда дзэнских храмов и занимал должность главного инспектора монастырей Годзан, а также личного советника сёгуна Ёсидзуми.

КЭНГЭЙ (упом. 875–885). Священник. Родом из уезда Сиротами провинции Ямато.

МИБУ-НО ТАДАМИНЭ (упом. 920). Один из составителей «Кокинвакасю». Занимал различные должности при дворе. Вельможа шестого ранга. Ему приписывается авторство трактата «Десять видов вака» («Вака тай дзиссю»).

МИНАМОТО-НО ЁРИДЗАНЭ (1-я половина XI века). Поэт жанра вака.

МИНАМОТО-НО ЁРИМАСА (1104–1180). Военачальник позднего периода Хэйан и поэт.

МИНАМОТО-НО ЁСИИЭ (1039–1106). Военачальник самурайского клана Минамото и известный поэт эпохи Хэйан.

МИНАМОТО-НО МУНЭЮКИ (ум. 939). Внук императора Коко. Фамилию Минамото принял в 894 году. Известный поэт, включенный в число «Тридцати шести бессмертных» классиков вака. Его произведения вошли во многие императорские антологии.