Читаем Lidepla-Esperanto-Dialogoj-Vortaro полностью

fatigi-she — laciga; lacigxanta

fatiga — laceco

sinfatiga-ney — nelacigebla

fauhakwo odoro

fauhi — odori; flari

fauhing — olfakto

fauhisens — flarsentumo

dusfauha — odoracxo, fetoro

dusfauhi — odoracxi, fetori

faulakwo birdo

yunfaula — birdido

feblekwel malforta, febla

feblem — malforte

mah-feble (feblisi) — malfortigi

fa-feble (feblifi) — malfortigxi

feblitaa — malforteco

februarkwo februaro (ankaux mes-dwa)

fekkwo feko

fekale — feka

feki — feki

feking — fekado

feldakwo kampo

felda de akting — kampo de ago; magnetfelda — magneta kampo

(plugokampoagra)

felisekwel felicxa

mah-felise — felicxigi

felisitaa — felicxo

feminakwo femalo

femina(-ney) — femala

feminumgram. ina genro

feminisma — feminismo

fengkwo vento

gro-feng — ventego

fengi — venti

sedey fengi gro — hodiaux forte ventas

fenging — ventado, trablovo

ferkwo fero

ferka — ferajxo

ferdao — fervojo

fermakwo farmbieno

festakwo festo

festi — festi

festadey — festa tago

festing — festado

festachia — festeno

fetkwo graso

fet-ney — grasa

fidelekwel fidela

fidelitaa — fideleco

fidizwo fidi

fidi sol swa selfa — fidi nur sin mem

fida — fido

fidival — fidinda

fidishil — fidema

fila kwo vico

fai fila — stari en vico

filma kwo filmo

filmi — filmi

filming — filmado

filukwo fadeno

fin — 1) kwo fino

al fin — cxe la fino; pa fin — fine, finfine; til fin — gxis la fino; ob es fin? — cxu estas fino?

fin-ney — fina; definitiva; finia

fin-nem — fine; definitive

nofin-ney — senfina; malfinia, infinita

nofintaakwo malfinio, infinito

finizwo fini, finigxi

olo kel fini hao es hao — cxio estas bona, kio bone finigxas

2) syao "gxis la fino"

lekti legi — finlekti finlegi; zwo fari — finzwo finfari

findizwo trovi

findi swa — sin trovi

ta he findi swa sole — li trovis sin sola

finda — trovo

findiwat — trovajxo

fingakwo fingro

bay finga nok — per fingropintoj

granfinga — dika fingro

dikifinga — montra fingro

midfinga — mezfingro

halkafinga — ringa fingro

syaofinga — malgranda fingro

pedafinga — piedfingro

firmakwo firmo

fishkwo fisxo

fishi — fisxi

fisher — fisxisto

fishing — fisxado

fishistik — fisxkano

fishika — fisxkaptilo

fiti zwo esti lauxmezura, konveni

palto fiti hao — la palto konvenas bone

mah-fiti — konvenigi, algxustigi

flagakwo flago

lifti (fai uupar) flaga — levi/hisi flagon

flagastanga — flagstango

flaizwo flugi

flaisa — flugo, flugado

flankakwo flanko

flechakwo sago; sageto

arku e flechas — pafarko kaj sagoj

flechadan — sagujo

flexi zwo fleksi, fleksigxi

flexa — flekso, fleksigxo

flexing — fleksado

flexitura — fleksigxo, kuspo

flexibile — fleksebla

florkwo floro

flori — flori

floring — florado

flordan — florujo

flora — plantaro

flotizwo flosi

fluizwo flui

fluisa — fluo

fokonekti por

es fo yu — tio estas por vi

me lai fo vidi yu — mi venis por vidi vin

go a safara fo tri wik — forvojagxi por tri semajnoj

fo kelke taim — por iom da tempo

nu he aranji mita fo klok tri — ni interkonsentis renkontigxi je la tria

fo manya — por morgaux

fo ke — por ke

fobizwo timi

foba — timo

fobisi — timigi

fobisa — timigo

en-fobi — timigxi

foba-ney — timinda, terura

fobisi-she — timiga

fobishil — timema

fobnik — timulo

fogetizwo forgesi

fogeta — forgeso

fogetishil — forgesema

fonkonekti de (deirpunkto, origino)

go fon teatra — iri de teatro

fon sabah til aksham — de mateno gxis vespero

forsyao-komo plui, pluigi, plue fari (dauxrigo de agado); pluen

Gun for! — Pluigu la laboradon!

Hao for-gunsa! — Pluan sukcesan laboron!

go for — iri pluen

e tak for (etf) — kaj tiel plu

for-ney — plua, posta

lo for — pluajxo

in lo for — plue, poste; estonte

formakwo formo

formi — formi, formigxi

forming — formado

formitura — formajxo, formacio

forsakwo forto

forsi — perforti, trudi, devigi

forsi-ney — kontrauxvola, perforta, trudita

forsi-ney smaila — trudita/afekta rideto

forsing — perforto, trudo, devigo

fortekwel forta

mah-forte (fortisi) — fortigi

fa-forte (fortifi) — fortigxi

fortitaa — forteco

fotokwo foto

foti (fai foto) — foti

foting — fotado

fotoaparat, fotika — fotilo

foxakwo vulpo

yunfoxa — vulpido

framakwo kadro, framo

windaframa — fenestrokadro

in frama de — en la kadro de

Franskwo Francio

Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах

Представленная книга является хрестоматией к курсу «История новой ивритской литературы» для русскоязычных студентов. Она содержит переводы произведений, написанных на иврите, которые, как правило, следуют в соответствии с хронологией их выхода в свет. Небольшая часть произведений печатается также на языке подлинника, чтобы дать возможность тем, кто изучает иврит, почувствовать их первоначальное обаяние. Это позволяет использовать книгу и в рамках преподавания иврита продвинутым учащимся.Художественные произведения и статьи сопровождаются пояснениями слов и понятий, которые могут оказаться неизвестными русскоязычному читателю. В конце книги особо объясняются исторические реалии еврейской жизни и культуры, упоминаемые в произведениях более одного раза. Там же помещены именной указатель и библиография русских переводов ивритской художественной литературы.

Авраам Шлионский , Амир Гильбоа , Михаил Наумович Лазарев , Ури Цви Гринберг , Шмуэль-Йосеф Агнон

Языкознание, иностранные языки