Читаем Lidepla-Esperanto-Dialogoj-Vortaro полностью

jemglaska — bokalo kun marmelado

glasakwo glaso

glatekwel glata

fa-glate (glatifi) — glatigxi

mah-glate (glatisi) — glatigi

glidizwo gliti

glidi-she — glita

glinakwo argilo

globakwo globo; terglobo (ankaux “ardagloba”)

globale — tergloba, tutmonda

globuskwo globuso

glokkwo sonorilo

gloki — sonori (pri sonorilo, per sonorilo)

glotizwo gluti

glotakwo gluto

glotingkwo glutado

glubekwel profunda

glubitaakwo profundeco

fa-glube (glubifi) — profundigxi

mah-glube (glubisi) — profundigi

gozwo iri; veturi

go a leker — iri al la kuracisto

dela go hao — la afero iras bone

go-shekwel kuranta

go-she wik — la kuranta semajno, go-she dela — la kurantaj aferoj

goingkwo iro, irado

going de eventas — la iro de la eventoj

godizwo tauxgi

It godi fo kwo? — Por kio gxi tauxgas?

godi-she — tauxga

godinesa — tauxgo, tauxgeco

mah-godi — tauxgigi

golakwo celo

goli — celi

goli-ney a... — celata al…

goldakwo oro

golda(-ney) — ora

goldika — orajxo

gorlakwo gorgxo

govakwo bovo/bovino

gin-gova (govina) — bovino

man-gova (govo) — virbovo

yungova — bovido/bovidino

govamasu — bovajxo

yungovamasu — bovidajxo

gradakwo grado (mezuro de kvalito, forto, intenso — komparu “gradus”)

in sertene grada — en certa grado

gaograd — en alta grado

koygrad — en ia grado

kwelgrad — en kia grado

nulgrad — neniom, en nenia grado

syaograd — en malgranda grado

talgrad ke — en tia grado, ke

gradualekwel iom-post-ioma

gradualem — iom-post-iom

graduskwo grado (cxiu el la egalaj dividoj de skalo)

pet gradus sobre nol — kvin gradojn super la nulo

trishi gradus de garmitaa — tridek gradoj da malvarmo

gramatikakwo gramatiko

grankwel granda

gro-gran — grandega

granfinga — dika fingro

grantaa — grando

fa-gran (granifi) — grandigxi

granifa — grandigxo

mah-gran (granisi) — grandigi

granisa — grandigo

gratulizwo gratuli

gratula — gratulo

gravekwel peza; grava (komparu “muhim”)

grenkwo greno

greninka — grenero

grendom — grenejo

greykwel griza

fa-grey — grizigxi

mah-grey — grizigi

grinkwel verda

fa-grin — verdigxi

mah-grin — verdigi

grosyao-komo «-eg-, ege»

gro-kitaba — librego

gro-interes-ney — interesega

gro-hao — bonega/bonege

gro-pri — sxategi

grosekwel dika

grositaa — dikeco

gruntakwo grundo

grupakwo grupo

grupi — grupigi, grupigxi

guankwo institucio, ejo

fanguan — mangxejo

frisiguan — frizejo

kitabaguan — biblioteko

printiguan — presejo

guapizwo oscedi

guapakwo oscedo

guhakwo kaverno

gulamkwo sklavo

gulamtaa — sklaveco

gumakwo gumo, kaucxuko; macxgumo, skrapgumo

chabiguma — macxgumo

gunzwo labori

gunjen — laboristo

gunsa — laboro

treba go a gunsa — bezonas iri al laboro

guntura — laborajxo, verko

gundey — labortago

guntaim — labortempo

gurkakwo kukumo

gurukwo spirita majstro, instruanto, gvidanto

guruhakwo tondro

guruhi — tondri

gustakwo gusto

gusti — gusti; gustumi

gutakwo guto

guti — guti

guting — gutado

guvernakwo registaro

guverni — regi (komparu “regi”)

guverner — reganto, registo, guberniestro

guykwel multekosta

guytaa — multekosteco

gwerkwo milito

gwership — milita sxipo; gwer akta — militaj agoj

gweri — militi

gwerjen — militisto

gwogramatika «iam, siatempe» (nedeterminita paseo)

me gwo bi in Moskva — mi iam vizitis/vizitadis Moskvon

habar — novajxo (io sciigita, informajxo)

habitizwo logxi

nu habiti in toy gata — ni logxas en tia strato

habita — logxado

habitilok — logxejo (apartamento estas “flat”)

habitibile — logxebla

buhabiti-ney — nelogxata

hafkwo, syao duono; duon-

haf-dey — duontago

haf-ora — duonhoro

mah-haf — duonigi

haishitaim-komo ankoraux (gxis la nuna momento, — komparu "yoshi")

haishi bu jan — mi ankoraux ne scias

gina haishi bu lao — la virino ankoraux ne maljuna

haki — haki

haki ligna — haki lignon; haki bay zian — haki per glavo

haka — hako

haking — hakado

hakimarka — nocxo

halkakwo ringo

aurhalka — orelringo

harhalka — buklo

halka-ney — ringa

halkafinga — ringa fingro

hampikomo preskaux

hamrakwo martelo

hamri — marteli

hamsizwo flustri (mallauxte paroli; "murmureti, brueti" estas "murmuri", "susu")

hamsa kwo flustro

han — cxino; cxina; cxina lingvo (rigardu ankaux “Jungwo”)

hanjen — cxino

handakwo mano

Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах

Представленная книга является хрестоматией к курсу «История новой ивритской литературы» для русскоязычных студентов. Она содержит переводы произведений, написанных на иврите, которые, как правило, следуют в соответствии с хронологией их выхода в свет. Небольшая часть произведений печатается также на языке подлинника, чтобы дать возможность тем, кто изучает иврит, почувствовать их первоначальное обаяние. Это позволяет использовать книгу и в рамках преподавания иврита продвинутым учащимся.Художественные произведения и статьи сопровождаются пояснениями слов и понятий, которые могут оказаться неизвестными русскоязычному читателю. В конце книги особо объясняются исторические реалии еврейской жизни и культуры, упоминаемые в произведениях более одного раза. Там же помещены именной указатель и библиография русских переводов ивритской художественной литературы.

Авраам Шлионский , Амир Гильбоа , Михаил Наумович Лазарев , Ури Цви Гринберг , Шмуэль-Йосеф Агнон

Языкознание, иностранные языки