Читаем Lidepla-Esperanto-Dialogoj-Vortaro полностью

perkonekti por cxiu, en cxiu, por kapo (komparu "po")

6% per yar — 6% cxiujare

100 kilometra per ora — 100 kilometroj hore

pet dolar per jen — 5 dolaroj por kapo

perfektekwel perfekta

perfektitaa — perfekteco

perfektisi — perfektigi

perfektiso — perfektigo

swa-perfektisa — sinperfektigo

periodakwo periodo

periodike — perioda

periodika — periodajxo

permitizwo permesi

permita — permeso

permitibile — permesebla

perseptizwo percepti

persepta — percepto

perseptibile — perceptebla

personakwo persono

personale — persona

personalem — persone

personalitaa — personeco

peskwo peco

char pes sukra — 4 pecoj da sukero

petkwanto kvin (5)

petshi — kvindek

petsto — kvincent

pet-ney — kvina

petdikwo vendredo

pizwo trinki

pi-akwa — trinkebla akvo

pia — trinko

piwat — trinkajxo

piguan — trinkejo, drinkejo

pigakwo ledo

piga ganta — ledaj gantoj

pikizwo piki

frosta piki fas — frosto pikas vizagxon

pika — piko

piki-she — pika

piktizwo fari bildon; pentri

pikter — pentristo

piktura — bildo; pentrajxo

kitaba kun jamile piktura — libro kun belaj bildoj

pikting — pentrado

pilakwo staplo, stako

kitaba pila — staplo da libroj; pila de pyata — stako da teleroj

pinkwo varo

chipin — nutrovaroj

pinakwo pino

pina shulin — pinaro

pinchankwel ordinara

pinchanemkomo ordinare, kutime

pinsizwo pincxi

pinsa — pincxo

pinser — pincxilo

pintakwo farbo

pinti — farbi

pintaken — skatolo da farbo

pinter — farbisto

pitizwo kompati

pita — kompato

piti-she — kompata

pitishil — kompatema

nopiti-she — senkompata

pitival — kompatinda

plakizwo plori

plaki gro — ploregi; plaki-ki — ploreti

plaka — ploro, plorado

plakishil — plorema

plaknik — plorulo

plankwo plano

plani — plani

planing — planado

planekwel ebena

plana — ebeno

planika — ebenajxo

planisi — ebenigi

planisa — ebenigo

planetakwo planedo

planeta-ney — planeda

plantakwo planto

planta(-ney) — planta

planti — planti

planting — plantado

plantiwat — plantitajxo

plantura — plantejo (ankaux "plantasion")

plasakwo loko (por persono aux ajxo; libera spaco — komparu “loko”)

okupi plasa — okupi lokon

plasa haishi ye — loko ankoraux restas

plasa yok — mankas la loko

plasi — loki, meti

plastikkwo plasto

plastik(-ney) — plasta

plate — plata

platbota — doriso; platpeda — platpiedo

platem — plate

platisi — platigi

platisa — platigo

playakwo plagxo

plechakwo sxultro

ek-lifti plechas — skui/levi la sxultrojn

pleizwo ludi (komparu “baji”)

plei ruola — ludi rolon

pleisa — ludado, ludo (komparu “geim”)

pleika — ludilo

pleier — ludanto/sonludilo, diskilo, mp3-ilo ktp.

plei-sha — ludanto

plesirkwo plezuro

kun plesir — kun plezuro, plezure

pligakwo faldo

pligi — faldi

pliging — faldado

pligibile — faldebla

plisexklami bonvolu

dai a me chiza plis — bonvolu doni al mi la kulero

plumakwo plumo (de birdo)

plumamao — plumaro

pluriinplas-kwanto pluraj

me hev pluri kitaba — mi havas plurajn librojn

pluri ves — plurfoje

pluvakwo pluvo

pluvi — pluvi

pluvi gro — pluvegas; pluvi-ki — pluvetas; sal pluvi — baldaux pluvos

pluvinka — pluvero

aispluva — hajlo

aispluvi gro — hajlegas

pokonekti po (disdivido — komparu "per")

po dwa dolar per metra — po 2 dolaroj por metro

a kada kinda me dai-te po pet yabla — al cxiu el la infanoj mi donis po 5 pomoj

po tri — po tri

shao-po-shao — iom post iom

podakwo planko

podlekwel malnobla, kanajla

poemakwo poemo

poliskwo polico

polisyuan — policano

polisguan — policejo

politikakwo politiko

politike — politika

politiker — politikisto

polvakwo polvo

polvinka — polvero

polvisi — polvigi

polviso — polvigo

polviser — pulvorigilo

ponzwo meti

pon se dar — metu tion tien

pondizwo pesi

ponding — pesado

pondika — pesilo (ankaux «vaka»)

pontakwo ponto

porkonekti pro

danke por olo — dankon pro cxio

por ke taim yok — pro manko de tempo

portizwo porti

porti wek — forporti

porting — porto, portado

portibile — portebla

portisulam — eskalo, sxtupetaro

porter — portisto

portika — portilo

portukwo haveno

Portugal — Portugalio

portuges — portugalo; portugala; portugala lingvo

poshkwo posxo

poshtuh — posxtuko

posiblekwel ebla

buposible — neebla

posiblitaa — ebleco

mah-posible — ebligi (ankaux “mogisi”)

posisionkwo pozicio

Перейти на страницу:

Похожие книги

Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов (ASCII-IPA)

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из:The Six Napoleons (Шесть Наполеонов)The Three Students (Три студента)The Second Stain (Второе пятно)The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов)The Noble Bachelor (Знатный холостяк)The Beryl Coronet (Берилловая диадема)The Resident Patient (Постоянный пациент)Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ruОт редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

Arthur Ignatius Conan Doyle , Андрей Еремин , Артур Конан Дойль , Илья Михайлович Франк

Детективы / Языкознание, иностранные языки / Классические детективы / Языкознание / Образование и наука
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах
Антология ивритской литературы. Еврейская литература XIX-XX веков в русских переводах

Представленная книга является хрестоматией к курсу «История новой ивритской литературы» для русскоязычных студентов. Она содержит переводы произведений, написанных на иврите, которые, как правило, следуют в соответствии с хронологией их выхода в свет. Небольшая часть произведений печатается также на языке подлинника, чтобы дать возможность тем, кто изучает иврит, почувствовать их первоначальное обаяние. Это позволяет использовать книгу и в рамках преподавания иврита продвинутым учащимся.Художественные произведения и статьи сопровождаются пояснениями слов и понятий, которые могут оказаться неизвестными русскоязычному читателю. В конце книги особо объясняются исторические реалии еврейской жизни и культуры, упоминаемые в произведениях более одного раза. Там же помещены именной указатель и библиография русских переводов ивритской художественной литературы.

Авраам Шлионский , Амир Гильбоа , Михаил Наумович Лазарев , Ури Цви Гринберг , Шмуэль-Йосеф Агнон

Языкознание, иностранные языки